1 00:01:18,900 --> 00:01:21,230 Tuan Murugan… Saraswathi… 2 00:01:22,400 --> 00:01:23,310 Ya Allah. 3 00:01:23,900 --> 00:01:25,980 Keputusan darjah 10 anak saya akan keluar hari ini. 4 00:01:26,190 --> 00:01:27,940 Dia perlu lulus peperiksaan. 5 00:01:28,110 --> 00:01:32,060 Tolong limpahkan rahmat anda pada lemon ini. 6 00:01:35,690 --> 00:01:37,690 Praveen… Praveen… 7 00:01:38,520 --> 00:01:40,400 Hei, bangun. 8 00:01:40,860 --> 00:01:41,940 Praveen… 9 00:01:47,560 --> 00:01:49,400 Bangun, Praveen. 10 00:01:49,900 --> 00:01:52,270 Saya berdoa kepada Tuhan dan membawa awak jus lemon. 11 00:01:52,560 --> 00:01:53,480 Sila minum. 12 00:01:58,230 --> 00:01:59,150 Ini ibu saya. 13 00:01:59,360 --> 00:02:00,860 Dia selalu melakukan sesuatu yang gila. 14 00:02:01,190 --> 00:02:02,060 Namanya Saroja. 15 00:02:02,150 --> 00:02:03,310 Khurafat yang tinggi. 16 00:02:03,980 --> 00:02:05,060 Ambil nota dalam ini dan kaji. 17 00:02:05,400 --> 00:02:06,650 Anda pasti akan lulus. 18 00:02:07,310 --> 00:02:08,150 Saya dah cakap kan? 19 00:02:08,230 --> 00:02:09,360 Ibu saya sangat percaya karut. 20 00:02:10,150 --> 00:02:12,940 Dia menghabiskan separuh hayatnya untuk bertaubat. 21 00:02:13,230 --> 00:02:14,310 Seperti ibu-ibu lain, 22 00:02:14,480 --> 00:02:16,230 ibu saya terlalu sayangkan saya. 23 00:02:16,730 --> 00:02:17,900 - Hei… - Hentikan. 24 00:02:18,150 --> 00:02:20,730 - Apa yang kamu lakukan, Ibu? - Zakar anda mungkin terkena. 25 00:02:20,860 --> 00:02:21,770 Berhati-hati. 26 00:02:22,310 --> 00:02:24,980 Terlebih dos cinta ini adalah satu masalah besar bagi saya. 27 00:02:26,980 --> 00:02:28,980 Sayang… Sayang… 28 00:02:29,980 --> 00:02:31,940 Ayuh, bangun. 29 00:02:35,900 --> 00:02:37,110 apa yang awak nak? 30 00:02:39,020 --> 00:02:40,060 Minum ini. 31 00:02:45,310 --> 00:02:46,230 kenapa? 32 00:02:46,400 --> 00:02:49,980 Tidak, saya berdoa untuk anak kita dan membuat jus lemon. 33 00:02:50,150 --> 00:02:51,150 Dia enggan meminumnya. 34 00:02:51,480 --> 00:02:52,480 Jadi awak minum. 35 00:02:55,270 --> 00:02:59,150 Jika anda memberi saya minuman bahawa dia menolak pada 4:30 pagi… 36 00:02:59,730 --> 00:03:02,270 Adakah saya menjadi tidak berharga dalam rumah ini? 37 00:03:02,440 --> 00:03:03,730 - Ya, sudah tentu. - Apa? 38 00:03:03,860 --> 00:03:04,770 tidak… 39 00:03:05,770 --> 00:03:07,020 Mengapa membazir jus? 40 00:03:07,190 --> 00:03:08,110 Awak minum. 41 00:03:09,520 --> 00:03:11,060 Saya juga bersedia untuk minum air kencing anjing. 42 00:03:11,360 --> 00:03:13,480 Tetapi saya tidak akan minum apa awak buat untuk anjing itu. 43 00:03:13,650 --> 00:03:15,060 Ini ayah saya, Unnikrishnan. 44 00:03:15,360 --> 00:03:17,770 Dia menganggap dirinya seorang ahli perniagaan yang berjaya. 45 00:03:18,810 --> 00:03:19,650 Selamat datang. 46 00:03:19,730 --> 00:03:21,230 Dilahirkan di Kerala. Menetap di Chennai. 47 00:03:21,310 --> 00:03:23,610 Tetapi dia mempunyai satu yang tidak berkesudahan masalah dalam hidupnya. 48 00:03:23,810 --> 00:03:24,730 Itulah saya. 49 00:03:26,480 --> 00:03:29,650 Dia berkata bahawa saya adalah dunianya sehingga dia mempunyai anak lelaki kami. 50 00:03:30,150 --> 00:03:32,440 Tetapi kini dia adalah dunianya. 51 00:03:35,810 --> 00:03:36,730 Hanya sebiji telur. 52 00:03:37,270 --> 00:03:39,400 Dia tidak akan membuat saya telur. 53 00:03:39,730 --> 00:03:41,480 Dia semakin membesar dan perlu makan lebih banyak. 54 00:03:42,110 --> 00:03:43,480 - Anda terlalu tua… - Selepas melihat ini, 55 00:03:43,560 --> 00:03:44,730 jangan kasihan ayah saya. 56 00:03:44,810 --> 00:03:47,060 Dia menyeksa saya dan ibu saya untuk semua ini. 57 00:03:47,150 --> 00:03:50,610 Lama, lama, lama dahulu… 58 00:03:50,900 --> 00:03:53,980 saya memerhati. Dia memerhati. 59 00:03:54,150 --> 00:03:56,230 Cinta terpercik. 60 00:03:58,230 --> 00:03:59,650 Saya tidak memberitahu anda? 61 00:03:59,980 --> 00:04:01,900 Dia sedang jatuh cinta dengan seorang wanita anglo-India. 62 00:04:02,020 --> 00:04:04,150 Tetapi bahasa Inggerisnya yang rosak membuatkan dia berkata tidak. 63 00:04:04,520 --> 00:04:05,980 Setiap kali dia minum… 64 00:04:06,150 --> 00:04:08,310 Dia menyeksa kita dengan kisah cintanya. 65 00:04:08,480 --> 00:04:12,940 Andrea… Memerah hati saya. Letakkan di tingkat bawah. 66 00:04:13,980 --> 00:04:18,110 Tekan lurus. Tekan sangat ketat. 67 00:04:19,520 --> 00:04:23,060 - Ayuh, Andrea. Pegang tangan saya. - Oh, sayang… 68 00:04:23,190 --> 00:04:28,020 - Setiap malam. Datang, sayang… Titanic. - Anak kita sedang memerhati. 69 00:04:30,060 --> 00:04:31,980 Mengapa saya harus menyaksikan semua karut ini? 70 00:04:32,770 --> 00:04:35,520 Kerana penyeksaan ini, ayah saya dan saya selalu bertelagah. 71 00:04:36,900 --> 00:04:37,860 Hei, Praveen. Cepatlah. 72 00:04:38,020 --> 00:04:38,900 Kami perlu bergegas ke pusat pelayaran. 73 00:04:38,980 --> 00:04:41,020 saya datang dulu. Semak saya. 74 00:04:42,860 --> 00:04:44,730 - Bergerak, bergerak, bergerak... Bergerak, wanita. - Awak bergegas ke mana? 75 00:04:44,810 --> 00:04:46,810 - Kenapa awak tergesa-gesa? - Adakah saya mempunyai 10 tangan? 76 00:04:47,150 --> 00:04:48,190 Sila semak, tuan. 77 00:04:48,270 --> 00:04:50,610 - Tuan, tuan, tuan... Sila semak ini. - Lihat sekeliling anda! 78 00:04:50,690 --> 00:04:51,900 Ramai di antara mereka sedang menunggu. 79 00:04:51,980 --> 00:04:53,610 - Ini soal hidup. Sila semak. - Ini terlalu banyak. 80 00:04:53,690 --> 00:04:54,810 Mengapa anda menerkam seperti ini? 81 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 - Sangat tidak adil. - Kenapa awak-- 82 00:04:55,980 --> 00:04:57,230 Berhenti! Apa sekarang? 83 00:04:57,860 --> 00:05:00,310 Sila semak. Cepat sikit. 84 00:05:00,520 --> 00:05:01,860 Anda juga boleh merangkak ke dalam skrin. 85 00:05:01,980 --> 00:05:03,730 - Tunggu! - Saya cuba melihat. 86 00:05:06,690 --> 00:05:08,190 - Ambil ini. - Adakah dia lulus? 87 00:05:08,270 --> 00:05:09,110 - Pergi sahaja! - Pergi sudah! 88 00:05:09,190 --> 00:05:10,020 - Keluar dan semak. - Okay… 89 00:05:10,110 --> 00:05:11,440 - Soalan bodoh. - Kembali. 90 00:05:11,520 --> 00:05:12,940 - Melangkah ke tepi. Oh, Tuhan! - Dia menolak kita. 91 00:05:16,190 --> 00:05:17,310 Berkatilah kertas itu. 92 00:05:21,690 --> 00:05:24,400 37… 35… 93 00:05:25,060 --> 00:05:29,940 36… 38… 35… 94 00:05:30,060 --> 00:05:33,650 Yay! 95 00:05:34,860 --> 00:05:36,730 Adakah anak puan mengungguli sekolah ini, puan? 96 00:05:36,940 --> 00:05:37,860 Tidak, tuan. 97 00:05:38,150 --> 00:05:40,060 Anak saya telah berlalu! 98 00:06:11,110 --> 00:06:14,110 Jika 35, 36 dan 37 dalam gred 10 anda… 99 00:06:14,400 --> 00:06:15,310 Kemudian di tingkatan 12… 100 00:06:15,650 --> 00:06:17,730 Ia akan menjadi 85, 86 dan 87! 101 00:06:17,900 --> 00:06:20,190 Anda akan menjadi pegawai IAS, anak saya! 102 00:06:21,560 --> 00:06:22,480 apa salahnya 103 00:06:24,110 --> 00:06:26,860 Saya akhirnya menjadi pemandu kereta walaupun mendapat markah 70 peratus setiap mata pelajaran. 104 00:06:27,060 --> 00:06:28,360 Anak awak pelajar 'Just Pass'. 105 00:06:28,610 --> 00:06:30,020 Bukankah ini terlalu banyak, puan? 106 00:06:30,190 --> 00:06:31,650 Itulah nasib awak, kawan. 107 00:06:31,900 --> 00:06:32,810 Tunggu dan tonton. 108 00:06:33,150 --> 00:06:34,940 Anak saya pasti akan menjadi pegawai IAS. 109 00:06:35,270 --> 00:06:36,150 mengarut! 110 00:06:36,230 --> 00:06:37,610 Saya tahu tentang dia. 111 00:06:37,940 --> 00:06:39,520 Dia pasti gagal. 112 00:06:39,650 --> 00:06:40,560 Anda tunggu dan lihat. 113 00:06:40,650 --> 00:06:44,060 Isteri saya akan menjerit "Sayang" dan datang berlari ke arah saya. 114 00:06:44,150 --> 00:06:45,230 Kemudian anda akan tahu. 115 00:06:45,360 --> 00:06:46,560 sayang… 116 00:06:46,980 --> 00:06:47,900 Saya dah cakap kan? 117 00:06:48,560 --> 00:06:49,480 sayang… 118 00:06:49,770 --> 00:06:51,400 Anak kami ialah bakal pegawai IAS. 119 00:06:52,150 --> 00:06:53,110 apa? IAS? 120 00:06:53,860 --> 00:06:55,770 Anak kami telah melepasi darjah 10. 121 00:06:56,400 --> 00:06:57,310 Dia lulus?! 122 00:07:07,560 --> 00:07:08,400 Datang sini. 123 00:07:08,480 --> 00:07:10,150 tahniah! 124 00:07:10,610 --> 00:07:11,520 Terima kasih. 125 00:07:12,730 --> 00:07:14,940 Kita kena buat keputusan tentang sekolahnya seterusnya-- 126 00:07:15,020 --> 00:07:16,110 Bertahanlah. Apakah markahnya? 127 00:07:17,190 --> 00:07:18,440 - Tandakan… - Ya, beritahu saya. 128 00:07:20,150 --> 00:07:21,060 Markah tidak penting. 129 00:07:21,150 --> 00:07:22,520 - Dia lulus-- - Jawab saya. 130 00:07:23,400 --> 00:07:24,440 - Jangan beritahu dia. - Maksud saya… 131 00:07:24,560 --> 00:07:26,560 - Jika kita rumuskan… - Kemudian? 132 00:07:26,940 --> 00:07:28,110 Ia mencapai 200. 133 00:07:30,520 --> 00:07:32,560 - Kenapa awak beritahu dia? - Saya tiada pilihan. 134 00:07:33,020 --> 00:07:35,650 Anjing berdarah! Selepas menjaringkan gol sahaja sekitar 35 dalam setiap mata pelajaran, 135 00:07:35,770 --> 00:07:37,110 dia sedang menunjuk-nunjuk. 136 00:07:37,690 --> 00:07:39,520 Dan anda mengucapkan tahniah kepadanya untuk ini, ya? 137 00:07:40,980 --> 00:07:43,940 Tiada lagi pelajaran untuknya, Saro. Dia tidak perlu belajar lebih jauh. 138 00:07:44,400 --> 00:07:46,900 Tuhan membuat dia lulus entah bagaimana. 139 00:07:47,650 --> 00:07:49,560 Minta dia untuk menyertai saya di tempat kerja di kedai roti kami. 140 00:07:49,900 --> 00:07:51,770 - Ibu! - Dia sekurang-kurangnya boleh membantu lelaki ini. 141 00:07:52,270 --> 00:07:53,560 Adakah anda marah? 142 00:07:53,810 --> 00:07:55,690 - Anak kami telah lulus peperiksaan-- - Saro… 143 00:07:55,770 --> 00:07:57,860 Kalau nak suruh dia belajar lagi walaupun amaran saya, 144 00:07:57,980 --> 00:07:59,360 anda boleh membayar yuran sendiri. 145 00:07:59,480 --> 00:08:00,730 Saya tidak akan berbuat demikian. 146 00:08:01,480 --> 00:08:03,230 - Jadi, anda tidak akan melakukannya. - Tiada peluang. 147 00:08:03,400 --> 00:08:04,360 Awak takkan buat dia belajar, kan? 148 00:08:06,150 --> 00:08:07,150 Hei, jom. 149 00:08:07,560 --> 00:08:08,480 Saya akan mengendalikannya. 150 00:08:11,690 --> 00:08:13,360 Walaupun anda tidak membuat anak saya belajar lagi… 151 00:08:13,560 --> 00:08:15,230 Saya tahu bagaimana untuk melakukannya. 152 00:08:15,360 --> 00:08:18,360 SAROJA BAKERY 153 00:08:21,480 --> 00:08:22,690 Hei! Ayuh. jom pergi. 154 00:08:23,770 --> 00:08:25,110 Minum jus di kedai yang tidak berguna ini, ya? 155 00:08:25,610 --> 00:08:27,900 Dia seorang sahaja yang mempercayai anaknya. 156 00:08:29,150 --> 00:08:31,020 Malah pengetua sekolahnya tidak mempercayainya. 157 00:08:31,610 --> 00:08:32,520 Tiada tempat duduk untuknya di sini. 158 00:08:32,940 --> 00:08:37,650 Tiada tempat duduk untuk budak tidak berharga seperti anak awak. 159 00:08:37,770 --> 00:08:39,360 Itu kata-kata yang kasar, puan. 160 00:08:40,020 --> 00:08:42,020 Apabila anak saya menyertai sekolah ini buat pertama kalinya, 161 00:08:42,190 --> 00:08:43,440 awak ingat apa awak cakap? 162 00:08:47,440 --> 00:08:49,860 Anak puan bukan anak biasa, puan. 163 00:08:50,190 --> 00:08:51,520 Ia adalah Tuhan sendiri. 164 00:08:51,610 --> 00:08:52,810 Sungguh berkat! 165 00:08:52,940 --> 00:08:56,150 Dia adalah harta anda dan kami juga. 166 00:08:56,480 --> 00:08:59,400 Oh tidak! puan… Saya menyesal apa yang saya katakan hari itu. 167 00:08:59,480 --> 00:09:00,360 saya minta maaf. 168 00:09:00,440 --> 00:09:02,190 Tetapi tiada tempat duduk untuk anak anda, puan. 169 00:09:02,400 --> 00:09:03,610 Lakukan, kawan. 170 00:09:03,690 --> 00:09:05,690 Patutkah saya letakkan ini di leher awak atau di tangan anda? 171 00:09:05,770 --> 00:09:06,690 Oh, Tuhan! 172 00:09:07,110 --> 00:09:08,020 Puan… 173 00:09:09,230 --> 00:09:12,190 Selepas perkahwinan kami, kami tidak mempunyai seorang kanak-kanak selama bertahun-tahun. 174 00:09:13,860 --> 00:09:16,150 Kami melawat banyak kuil, melakukan penebusan dosa… 175 00:09:16,400 --> 00:09:17,230 Dan selepas lima tahun-- 176 00:09:17,310 --> 00:09:19,060 Anda telah mengatakan ini selama lima tahun! 177 00:09:19,230 --> 00:09:21,440 Drama anda tidak akan berfungsi hari ini. 178 00:09:22,900 --> 00:09:25,860 Tiada tempat duduk untuk anak anda. 179 00:09:28,190 --> 00:09:29,610 Bagaimana anda mendapatkan saya tempat duduk, ibu? 180 00:09:33,610 --> 00:09:34,520 mak! 181 00:09:35,110 --> 00:09:36,730 - Lepaskan saya, puan. - Jangan lakukan ini, puan. 182 00:09:36,810 --> 00:09:38,270 - Jangan… - Biarkan saya minum racun dan mati. 183 00:09:38,400 --> 00:09:40,400 Mengapa anda meminumnya? Saya akan meminumnya. 184 00:09:40,520 --> 00:09:42,520 Adakah anda marah? Dia anak saya. 185 00:09:42,610 --> 00:09:44,860 - Saya akan meminumnya. - Tidak, puan. 186 00:09:45,650 --> 00:09:47,480 Jangan minum, puan. 187 00:09:47,980 --> 00:09:49,520 Kamu sangat licik, Ibu. 188 00:09:49,690 --> 00:09:51,650 Hei, kita perlu menjadi seperti ini untuk terus hidup. 189 00:09:52,230 --> 00:09:54,190 Bagaimana lagi saya mampu untuk menjaga ayah kamu? 190 00:09:54,360 --> 00:09:56,310 Saya sentiasa mempunyai sebotol dengan saya. 191 00:10:01,360 --> 00:10:02,520 - Hei, Praveen… - Ya. 192 00:10:02,860 --> 00:10:03,980 Saya ada keraguan. 193 00:10:04,270 --> 00:10:06,360 Kenapa mereka selalu menolak untuk memberi anda tempat duduk? 194 00:10:06,650 --> 00:10:07,730 Saya tidak salah, ibu. 195 00:10:07,810 --> 00:10:09,520 Saya sedang terkurung oleh semua orang dengan sengaja. 196 00:10:09,810 --> 00:10:12,650 Mengapa mereka menyudut seorang budak lelaki siapa yang tidak melakukan kesalahan? 197 00:10:12,730 --> 00:10:14,400 Saya memberitahu anda bahawa Saya sedang disudut! 198 00:10:14,520 --> 00:10:15,730 Jika anda terus bercakap seperti ini, Saya akan meninggalkan rumah ini. 199 00:10:15,810 --> 00:10:16,730 Keluar! 200 00:10:17,560 --> 00:10:19,440 Terlalu banyak bunyi selepas itu berjaya mengikis melalui. 201 00:10:20,980 --> 00:10:22,270 Saya tidak faham satu perkara. 202 00:10:24,860 --> 00:10:25,940 Hei, lihat sini. 203 00:10:27,690 --> 00:10:28,610 Ambil ini. 204 00:10:29,400 --> 00:10:32,020 Hanya kerana ibu awak memberi anda beberapa permata di perkahwinan kami, 205 00:10:32,480 --> 00:10:36,060 anda menggadaikan permata itu setiap kali kita bergaduh. 206 00:10:36,440 --> 00:10:38,020 Patutkah saya mendapatkannya kembali setiap masa? 207 00:10:39,360 --> 00:10:41,060 Jika saya tidak mendapatkannya kembali, ibu anda akan memulakan omelannya. 208 00:10:41,150 --> 00:10:45,360 Permata anak perempuan saya tergadai. 209 00:10:45,560 --> 00:10:47,650 Saya kena buang perempuan tua tu dulu. 210 00:10:49,520 --> 00:10:50,440 Awak teruskan makan. 211 00:10:50,520 --> 00:10:52,980 Jangan memarahi anak kita ketika dia sedang makan. 212 00:10:55,060 --> 00:10:55,980 Dia seorang kanak-kanak, ya? 213 00:11:00,060 --> 00:11:03,560 Hei, jangan sombong hanya kerana anda mendapat tempat duduk. 214 00:11:03,690 --> 00:11:05,940 - Jika anda terus bermain-main-- - Hei, kawan… 215 00:11:07,900 --> 00:11:09,020 Ayuh, kawan. Jom main. 216 00:11:09,440 --> 00:11:10,440 - Dia tidak melepaskan saya. - Hei… 217 00:11:10,520 --> 00:11:11,730 Pergi sekarang. Pergi… Pergi… 218 00:11:13,110 --> 00:11:14,560 - Hei, ke tepi. - Kenapa awak lari? 219 00:11:15,150 --> 00:11:17,480 Hai pakcik. apa khabar Harap awak sihat. 220 00:11:17,730 --> 00:11:19,650 Adakah ayah anda sihat selepas mempunyai anda sebagai anaknya? 221 00:11:21,360 --> 00:11:22,770 Okay. Saya akan pergi sekarang, pakcik. 222 00:11:26,060 --> 00:11:27,560 - Ganjil atau genap, kawan? - Malah 223 00:11:28,520 --> 00:11:29,810 ganjil. Kami sedang memukul. 224 00:11:30,190 --> 00:11:31,110 Hei, mangkuk. 225 00:11:31,650 --> 00:11:32,940 Hei, Praveen… 226 00:11:33,650 --> 00:11:35,480 Kenapa semua orang selalu memarahi awak? 227 00:11:37,110 --> 00:11:38,360 Ayah saya memanggil saya tidak berharga, 228 00:11:38,480 --> 00:11:39,690 ibu saya berfikir bahawa saya akan melakukan yang terbaik, 229 00:11:39,860 --> 00:11:41,520 pengetua kami mengutuk itu Saya tidak akan melakukannya dengan baik… 230 00:11:41,730 --> 00:11:44,150 - Semua orang berfikir tentang saya. - Ya. 231 00:11:44,730 --> 00:11:47,560 Tetapi hanya ada satu perkara berjalan di fikiran saya. 232 00:11:49,400 --> 00:11:52,020 Cinta… Cinta… Cinta… 233 00:11:52,940 --> 00:11:54,190 Hei... Berikan saya kelawar. 234 00:11:54,270 --> 00:11:55,690 Sentiasa merepek yang bukan-bukan. Ambil ini. 235 00:11:55,810 --> 00:11:57,110 Saya suka cinta. 236 00:11:57,480 --> 00:11:58,900 Sebenarnya, siapa yang tidak? 237 00:11:59,190 --> 00:12:02,360 Perjalanan saya adalah tentang mencari cinta dalam hidup saya. 238 00:12:02,480 --> 00:12:03,520 Cinta dalam hidup saya, ya? 239 00:12:04,110 --> 00:12:05,020 Apakah itu? 240 00:12:05,270 --> 00:12:06,230 awak tahu… 241 00:12:06,440 --> 00:12:09,020 Sama seperti bagaimana cinta sekolah menengah berakhir dengan perkahwinan… 242 00:12:09,230 --> 00:12:10,270 Dengan cara yang sama, saya mahu… 243 00:12:10,400 --> 00:12:13,730 Saya mahukan kisah cinta yang bermula di sekolah, mekar di kolej dan berakhir dengan perkahwinan. 244 00:12:14,440 --> 00:12:15,310 Oh! Kemudian bagaimana dengan pakej? 245 00:12:15,400 --> 00:12:16,730 Kedai roti ayah saya akan menanggungnya. 246 00:12:16,900 --> 00:12:18,730 - Super! - Terima kasih! 247 00:12:20,980 --> 00:12:22,360 Anda keluar. Oh, Tuhan! 248 00:12:23,560 --> 00:12:25,440 Ada seorang perempuan di sekolah saya. 249 00:12:25,860 --> 00:12:27,310 Divya. 250 00:12:28,060 --> 00:12:29,770 Semua budak lelaki cuba memikat Divya. 251 00:12:32,440 --> 00:12:35,360 Tetapi Divya cuba memikat saya. 252 00:12:37,860 --> 00:12:41,110 Di sebalik kebahagiaan ini, sedikit kesedihan sentiasa menanti kami. 253 00:12:43,770 --> 00:12:46,360 Kami berdua menaiki bas yang berbeza. 254 00:12:46,810 --> 00:12:50,690 Pandangannya selalu berkata, "Kenapa awak tinggalkan saya sendirian?" 255 00:12:51,520 --> 00:12:53,310 Ia sentiasa mematahkan hati saya. 256 00:12:53,980 --> 00:12:57,690 Tetapi seorang gadis di dalam bas sedang menunggu untuk membaiki hatiku yang hancur. 257 00:12:58,610 --> 00:13:00,650 Akila Shesadri Priya. 258 00:13:04,110 --> 00:13:05,980 Kerusi di sebelahnya sentiasa kosong. 259 00:13:06,310 --> 00:13:08,690 Kerusi itu tidak untuk orang lain, tetapi untuk saya. 260 00:13:17,810 --> 00:13:19,310 Hentian koloni ICF ada di sini. Turun. 261 00:13:19,560 --> 00:13:21,810 Kebahagiaan saya tidak pernah kekal. 262 00:13:21,900 --> 00:13:23,360 - Saya akan turun, Priya. - Praveen. 263 00:13:23,980 --> 00:13:26,690 Oh, tidak! Maaf, Priya. 264 00:13:27,310 --> 00:13:30,860 Setiap kali saya berasa sedih hidupku yang malang ini… 265 00:13:31,480 --> 00:13:33,360 Anak perempuan pemilik kedai rezeki. 266 00:13:38,690 --> 00:13:39,810 Gadis jiran. 267 00:13:40,690 --> 00:13:41,730 Gadis di kuil. 268 00:13:41,860 --> 00:13:43,190 - Gadis di taman-- - Hentikan. 269 00:13:44,020 --> 00:13:45,650 Dia berbohong selama ini. 270 00:13:45,900 --> 00:13:47,690 Dia memberitahu anda semua itu gadis-gadis itu memandangnya. 271 00:13:47,770 --> 00:13:49,310 Tetapi adakah dia memberitahu anda bagaimana mereka memandangnya? 272 00:13:50,560 --> 00:13:51,480 menjijikkan! bajingan! 273 00:13:53,400 --> 00:13:56,060 Awak perempuan yang kelihatan cantik berbahasa Malayalam… 274 00:13:56,150 --> 00:13:59,150 Kalau awak susahkan saya macam ni, Saya akan melompat dari bas, Praveen. 275 00:13:59,610 --> 00:14:01,400 Hei, kenapa awak pandang saya? 276 00:14:01,610 --> 00:14:03,440 Saya hanya memerhati jalan awak gantung baju. 277 00:14:03,560 --> 00:14:05,730 - Ibu! Kemarilah! - Oh, tidak! Hei, diamlah! 278 00:14:06,610 --> 00:14:08,020 - Ayah! Ayah, lihat dia. - Hei! 279 00:14:08,230 --> 00:14:09,810 - Jika anda melihat anak saya, anda sudah selesai. - Oh, tidak! 280 00:14:09,980 --> 00:14:12,150 diam! Kedai bekalan anak perempuan pemilik mempunyai mata untuk saya. 281 00:14:12,270 --> 00:14:14,230 Ia hanya dia. 282 00:14:14,480 --> 00:14:17,980 Tetapi anda bercakap seolah-olah anda seorang Casanova yang menarik perhatian semua gadis. 283 00:14:18,980 --> 00:14:19,860 Pertunjukan sebegitu. 284 00:14:21,810 --> 00:14:24,190 Saya tahu bahawa saya bukan Casanova. 285 00:14:24,520 --> 00:14:27,190 Kanak-kanak perempuan melihat lelaki biasa seperti saya adalah masalah besar. 286 00:14:27,400 --> 00:14:28,770 Cara mereka memandang saya tidak penting. 287 00:14:28,900 --> 00:14:29,940 Mereka melihat saya, kan? 288 00:14:30,150 --> 00:14:31,270 Itulah sepakannya. 289 00:14:31,610 --> 00:14:33,980 Jika anda terus bercakap seperti ini, gadis-gadis akan berhenti melihat anda. 290 00:14:34,110 --> 00:14:35,480 - Orang gila. - Diam. 291 00:14:36,150 --> 00:14:38,560 Sekolah akan dibuka semula dalam beberapa hari. 292 00:14:38,770 --> 00:14:40,770 Akan ada gadis baru. 293 00:15:03,690 --> 00:15:05,900 Semua gadis cantik ada di sini 294 00:15:06,020 --> 00:15:07,690 Sudah tiba masanya untuk kita menjadi Team Deo 295 00:15:07,860 --> 00:15:11,980 Terdesak untuk memikat mereka yang cantik Berakhir dengan lutut patah 296 00:15:12,150 --> 00:15:16,060 Tiada lagi perempuan Persahabatan adalah talian hayat kita 297 00:15:16,230 --> 00:15:19,900 Ia adalah masa yang tepat untuk menjadi budak-bestie 298 00:15:20,360 --> 00:15:24,520 Tiada perasaan keras Mari pergi ke pusat penyemakan imbas 299 00:15:24,650 --> 00:15:28,560 Mari kita bergembira di dalamnya Pakaian lasak yang kotor 300 00:15:28,690 --> 00:15:32,900 Dalam permainan hantaran dan gagal ini, Ayuh gagal sebagai geng 301 00:15:32,980 --> 00:15:36,650 Kehidupan sekolah kita mempunyai segalanya Keseronokan dan kebahagiaan yang kita perlukan 302 00:15:36,980 --> 00:15:41,060 Yay… Yay… Kami pasti akan gagal dalam Matematik 303 00:15:41,190 --> 00:15:43,900 Yay… Yay… 304 00:15:45,480 --> 00:15:52,230 Yay… Yay… Perempuan sentiasa bermasalah… Yay… 305 00:16:34,110 --> 00:16:35,400 Lihat ini, Praveen. 306 00:16:35,520 --> 00:16:37,150 - Saya jahit sendiri. - Pergi, ibu. 307 00:16:38,060 --> 00:16:38,980 Anda akan memakainya, bukan? 308 00:16:39,520 --> 00:16:40,440 Saya akan memakainya. awak pergi. 309 00:16:44,860 --> 00:16:47,230 Saya melihat seorang gadis semasa perhimpunan hari ini. 310 00:16:47,440 --> 00:16:48,690 Dia putih seperti bedak. 311 00:16:48,770 --> 00:16:50,480 Tidak pasti dia kelas mana. 312 00:16:50,980 --> 00:16:53,060 - Sekolah kita pasti? - Pasti. 313 00:16:53,190 --> 00:16:54,730 Kemudian mengapa saya tidak nampak dia, belum? 314 00:16:54,900 --> 00:16:55,810 senyap! 315 00:16:56,770 --> 00:17:00,480 Pelajar… Hari ini saya akan pergi untuk mengambil topik yang sangat penting. 316 00:17:01,480 --> 00:17:03,730 Bolehkah sesiapa mengatakan apa itu prinsip perakaunan? 317 00:17:04,770 --> 00:17:05,690 Tengok sana. 318 00:17:05,900 --> 00:17:07,020 - Puan! - Ya. 319 00:17:08,270 --> 00:17:10,480 Debit apa yang masuk dan kredit apa yang keluar. 320 00:17:10,650 --> 00:17:12,270 - Hebat. sangat bagus. - Alamak. 321 00:17:12,610 --> 00:17:13,520 siapa nama awak 322 00:17:13,940 --> 00:17:15,110 Saya sendiri Kanagavalli, puan. 323 00:17:15,810 --> 00:17:17,690 - Sangat bagus. Duduklah. - Terima kasih, puan. 324 00:17:17,900 --> 00:17:18,940 kawan. 325 00:17:19,400 --> 00:17:21,810 Cikgu dah bagi kerja rumah semalam. 326 00:17:22,310 --> 00:17:24,060 Alhamdulillah! Dia lupa. 327 00:17:24,190 --> 00:17:25,860 - Yay! - Diam, kawan. 328 00:17:26,020 --> 00:17:27,060 - Puan. - Ya? 329 00:17:27,770 --> 00:17:29,360 Anda memberi kami kerja rumah semalam. 330 00:17:29,650 --> 00:17:31,690 Kami melakukannya. Anda lupa bertanya, puan. 331 00:17:33,190 --> 00:17:34,230 Bagaimana saya lupa? 332 00:17:35,560 --> 00:17:37,020 - Maaf, Kanaga. - Apa, puan? 333 00:17:37,360 --> 00:17:38,650 Kenapa dia ingatkan cikgu? 334 00:17:39,900 --> 00:17:41,770 - Saya selesaikannya. - Bengkok sebelum dia melihat kita. 335 00:17:41,860 --> 00:17:43,230 Siapa yang menyelesaikan tugasan anda? 336 00:17:43,360 --> 00:17:44,400 Tolong berikan kepada Kanaga. 337 00:17:44,480 --> 00:17:45,400 Hei! 338 00:17:46,360 --> 00:17:47,270 Bangunlah, budak-budak. 339 00:17:48,060 --> 00:17:50,940 - Awak maksudkan kami? - Ya, awak. bangun. 340 00:17:54,440 --> 00:17:55,360 Anda tidak melakukannya, bukan? 341 00:17:55,610 --> 00:17:57,310 - Ayah saya sedang berdoa… - Saya bukan sebahagian daripada geng ini. 342 00:17:57,400 --> 00:17:59,560 - Tolong maafkan kami, puan. - Saya dari keluarga ortodoks. 343 00:17:59,650 --> 00:18:01,150 - datuk saya-- - Awak tak habis, kan? 344 00:18:01,230 --> 00:18:02,940 Saya tidak boleh membuat kerja rumah semasa tempoh puasa. 345 00:18:03,190 --> 00:18:04,110 Keluar! 346 00:18:05,440 --> 00:18:07,110 Dia boleh sahaja menunjukkan kerja rumahnya. 347 00:18:07,190 --> 00:18:09,190 - Kenapa dia mengecam kita? - Diam! 348 00:18:09,270 --> 00:18:11,310 Saya takut melihat muka perempuan tu selama sejam. 349 00:18:11,480 --> 00:18:13,270 Alhamdulillah! Dia menghantar kami keluar. 350 00:18:13,770 --> 00:18:16,690 Hei! Mengapa saya harus berdiri dengan anda semua walaupun menyiapkan kerja rumah saya? 351 00:18:16,770 --> 00:18:19,400 Hei! Kami berdiri di luar. saya malu. 352 00:18:19,560 --> 00:18:21,690 Kami sentiasa berada di luar. Mengapa berasa malu sekarang? 353 00:18:21,980 --> 00:18:22,900 Hei, saya-- 354 00:18:25,400 --> 00:18:26,440 Wah… 355 00:18:26,520 --> 00:18:27,610 Gadis kelas yang lain memandang kami. 356 00:18:27,730 --> 00:18:29,270 - Ia menghina. - Gadis bodoh! 357 00:18:29,610 --> 00:18:31,310 - Anda sentiasa baik untuk apa-apa. - Tidak, puan. 358 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 Berapa kali saya perlu memberi amaran kepada anda? 359 00:18:32,730 --> 00:18:33,730 - Tinggal di luar. - Maaf, puan. 360 00:18:33,810 --> 00:18:35,310 Jangan berani masuk ke dalam. 361 00:18:35,940 --> 00:18:38,480 - Di sini untuk mengganggu saya… - 'Bodoh.' 362 00:18:46,980 --> 00:18:49,020 Seorang gadis berdiri di luar. Kenapa awak tak boleh? 363 00:18:49,480 --> 00:18:50,400 Oh, tidak! 364 00:18:57,190 --> 00:18:58,110 Apa yang dia buat? 365 00:19:08,270 --> 00:19:10,610 - Hai. - Yuck! Sangat menjijikkan! 366 00:19:12,150 --> 00:19:13,230 Potong hidung untuk Praveen. 367 00:19:13,980 --> 00:19:15,860 Tidak, hidung dipotong. Dia tidak mendengar saya. 368 00:19:15,980 --> 00:19:17,650 - Tidak, pasti hidung terpotong. - Sudah tentu hidung dipotong. 369 00:19:17,810 --> 00:19:19,940 Itu bukan potongan hidung. 370 00:19:20,900 --> 00:19:21,810 Ia pasti tidak. 371 00:19:22,770 --> 00:19:25,690 - Keluar! - Bodoh. Sentiasa menghantar saya keluar. 372 00:19:27,940 --> 00:19:29,270 Kalian terus mengira. 373 00:19:31,520 --> 00:19:32,440 Hai. 374 00:19:33,810 --> 00:19:34,730 - Hai. - Hai. 375 00:19:35,860 --> 00:19:36,770 Cubit sama! 376 00:19:38,020 --> 00:19:38,980 ya… 377 00:19:39,360 --> 00:19:40,520 Kenapa awak berdiri di luar? 378 00:19:40,690 --> 00:19:41,940 Saya tidak melakukan apa-apa. 379 00:19:42,110 --> 00:19:43,360 - Guru itu memarahi saya tanpa perlu. - Oh. 380 00:19:43,520 --> 00:19:45,190 Saya menyuruh awak berdiri di luar kerana tidak melakukan apa-apa, ya? 381 00:19:45,610 --> 00:19:46,690 Berlutut. 382 00:19:47,560 --> 00:19:48,480 Puan? 383 00:19:48,650 --> 00:19:49,690 Lutut, kataku. 384 00:19:50,230 --> 00:19:52,520 - Tetapi kanak-kanak lelaki di sini. - Lutut! 385 00:19:53,020 --> 00:19:53,940 Berlutut. 386 00:19:54,440 --> 00:19:56,190 Muka menjijikkan dan hidung bengkok! 387 00:19:56,270 --> 00:19:57,190 Jangan bergerak! 388 00:20:01,150 --> 00:20:03,900 Hei! Kita buat perempuan ni sebahagian daripada geng kami? 389 00:20:04,020 --> 00:20:04,940 diam saja! 390 00:20:09,310 --> 00:20:10,230 Maaf! 391 00:20:13,190 --> 00:20:15,230 - Berikan saya. - Dua untuk setiap daripada kita. 392 00:20:15,360 --> 00:20:16,270 Beri saya dua lagi. 393 00:20:16,360 --> 00:20:17,610 Hei! Hanya dua setiap satu. Itu sahaja. 394 00:20:20,690 --> 00:20:21,690 Adakah anda mahu satu? 395 00:20:24,150 --> 00:20:25,060 - Milikinya. - Terima kasih. 396 00:20:37,980 --> 00:20:38,860 Di luar sini sangat sejuk. 397 00:20:38,940 --> 00:20:40,270 Keluar! 398 00:20:41,810 --> 00:20:44,020 Saya tertanya-tanya bagaimana suaminya bersabar dengannya. 399 00:20:54,150 --> 00:20:55,560 Kenapa dia tidak meminta kami keluar? 400 00:20:56,150 --> 00:20:58,190 Jom hadir ke kelas hari ini. Diam! 401 00:20:59,360 --> 00:21:00,440 Diam? 402 00:21:09,690 --> 00:21:11,480 Hei! Jom pergi kantin. 403 00:21:11,860 --> 00:21:13,310 - Tapi kenapa? - Bindi awak… 404 00:21:13,860 --> 00:21:16,310 Cikgu takkan perasan walaupun kita pergi dari sini. 405 00:21:16,810 --> 00:21:18,770 Jom pergi kantin sebelum loceng berbunyi. 406 00:21:18,980 --> 00:21:19,900 Apa kata, Praveen? 407 00:21:22,770 --> 00:21:26,230 Kita boleh pergi. Tetapi masih… 408 00:21:26,810 --> 00:21:28,610 Kami akan ke kantin. Adakah anda ingin menyertai kami? 409 00:21:29,650 --> 00:21:31,560 Tapi cikgu… Dia tidak akan melepaskan saya. 410 00:21:33,940 --> 00:21:35,560 - Sebenarnya, sejuk di sini. - Hei! 411 00:21:36,610 --> 00:21:37,860 Ikut saya jika awak kawan saya. 412 00:21:39,440 --> 00:21:40,400 Apa, kawan? 413 00:21:42,730 --> 00:21:43,860 - Apa yang akan kita ambil? - Pista. 414 00:21:43,940 --> 00:21:45,770 Anda tidak membenarkan saya bercakap dengan gadis saya. 415 00:21:45,900 --> 00:21:46,810 perempuan awak? 416 00:21:47,060 --> 00:21:50,270 Dia bercakap dengan anda kerana dia bosan. Berhenti berkhayal-- 417 00:21:52,060 --> 00:21:52,980 Hai. 418 00:22:02,270 --> 00:22:03,190 Anda mahu ini? 419 00:22:03,400 --> 00:22:04,310 awak makan. 420 00:22:06,440 --> 00:22:07,360 siapa nama awak 421 00:22:07,440 --> 00:22:08,360 Preshika. 422 00:22:08,520 --> 00:22:10,360 Oh! Saya sendiri Praveen. 423 00:22:12,060 --> 00:22:12,980 awak buat apa? 424 00:22:13,060 --> 00:22:14,690 Kenapa awak selalu dihantar keluar? 425 00:22:15,360 --> 00:22:16,440 Bukan apa, Praveen. 426 00:22:16,690 --> 00:22:17,900 Saya sering lapar. 427 00:22:18,110 --> 00:22:19,900 Jadi, saya selalu makan makanan ringan semasa kelas. 428 00:22:20,150 --> 00:22:22,650 Tapi cikgu sentiasa uruskan untuk menangkap saya dengan tangan merah. 429 00:22:23,980 --> 00:22:25,190 Jangan ketawa, Praveen. 430 00:22:25,480 --> 00:22:27,190 Baiklah. Maaf. awak makan. 431 00:22:30,560 --> 00:22:32,480 Tengok ni. 432 00:22:34,060 --> 00:22:35,400 Anda anak kepada… 433 00:22:38,400 --> 00:22:39,310 Apa yang berlaku? 434 00:22:44,270 --> 00:22:45,650 Anda mahu sedutan lagi? 435 00:22:47,020 --> 00:22:47,860 ya. 436 00:22:47,940 --> 00:22:50,810 Mengapa anda teragak-agak untuk itu? Ayah saya mempunyai kedai roti. 437 00:22:50,940 --> 00:22:52,270 Saya akan membawakan anda sedutan setiap hari. 438 00:23:07,190 --> 00:23:09,810 Datang kepada saya, gadis bulan sayang saya 439 00:23:09,940 --> 00:23:14,520 Hati saya rindu untuk datang bersama awak, sayang 440 00:23:14,980 --> 00:23:19,360 Dengan satu gigitan sedutan, Awak lipat hati saya 441 00:23:19,560 --> 00:23:22,270 Dan menggabungkannya dengan milik anda 442 00:23:22,520 --> 00:23:25,940 Tiada sesiapa di sekolah 443 00:23:26,020 --> 00:23:29,770 Mata saya tidak pernah melihat malaikat seperti kamu 444 00:23:30,270 --> 00:23:33,650 Pelangi telah hilang 445 00:23:33,810 --> 00:23:38,230 Walaupun saya melalui malam tanpa tidur 446 00:23:53,310 --> 00:23:56,560 Anda telah menetapkan diri anda dalam laluan saya 447 00:23:56,650 --> 00:24:00,980 Saya marah bila awak gagal perasan saya 448 00:24:01,150 --> 00:24:04,310 Cintamu membuat hidupku sejuk 449 00:24:04,440 --> 00:24:08,520 Dan kehadiranmu menjadikan impianku penuh 450 00:24:24,440 --> 00:24:25,650 Putar sahaja dan masukkan ke dalam mulut anda. 451 00:24:26,230 --> 00:24:29,020 Lama, lama, lama dahulu… 452 00:24:29,150 --> 00:24:30,060 sayang… 453 00:24:30,360 --> 00:24:31,310 jangan jerit. 454 00:24:31,480 --> 00:24:34,480 Kanak-kanak di tingkat bawah telah mengaji ia sebagai sajak taska kepada ibunya. 455 00:24:34,650 --> 00:24:36,400 saya tak kisah. 456 00:24:37,980 --> 00:24:40,520 Dengar sini, sayangku… 457 00:24:42,690 --> 00:24:43,690 sayang… 458 00:24:45,400 --> 00:24:46,360 Apakah ini? 459 00:24:47,110 --> 00:24:48,020 Kad jemputan. 460 00:24:48,400 --> 00:24:49,310 Oh! 461 00:24:50,650 --> 00:24:52,520 Ia dari keluarga abang saya. 462 00:24:57,360 --> 00:24:58,400 Siapa yang datang untuk memberikan ini? 463 00:24:58,770 --> 00:24:59,690 Pemandu. 464 00:25:01,940 --> 00:25:03,190 Bilakah acara itu? 465 00:25:03,980 --> 00:25:04,940 Esok dah. 466 00:25:09,190 --> 00:25:12,060 Menjemput kami hari ini untuk acara esok ya? 467 00:25:13,520 --> 00:25:15,690 Keluarga pun tak kisah untuk datang sendiri. 468 00:25:17,610 --> 00:25:19,940 Mereka menghantar orang ketiga untuk itu. 469 00:25:21,810 --> 00:25:23,400 Itulah penghormatan mereka kepada kami. 470 00:25:23,810 --> 00:25:26,520 Tidak, mereka mungkin pernah sibuk dengan beberapa kerja. 471 00:25:26,690 --> 00:25:28,060 Jadi mereka menghantar jemputan. 472 00:25:28,360 --> 00:25:29,900 Mengapa berfikir sebaliknya? 473 00:25:29,980 --> 00:25:31,980 KAMI MEMOHON KEHADIRAN ANDA… 474 00:25:32,730 --> 00:25:35,060 Tolong fikirkan. 475 00:25:35,400 --> 00:25:37,730 Malah saya teringin untuk melihat mereka. 476 00:25:38,650 --> 00:25:42,440 Mereka telah menjemput kami walaupun semua itu berlaku. 477 00:25:45,110 --> 00:25:46,730 kita pergi? 478 00:25:54,650 --> 00:25:55,560 Okay. jom pergi. 479 00:26:00,230 --> 00:26:03,480 Ia kelihatan sangat hebat, bukan? 480 00:26:07,110 --> 00:26:08,770 - Semuanya berjalan lancar. - Gembira mendengarnya. 481 00:26:08,900 --> 00:26:10,690 - Ia adalah kakak ipar saya - Saya akan pergi kemudian. 482 00:26:11,810 --> 00:26:12,730 Kakak ipar… 483 00:26:12,900 --> 00:26:14,360 Semoga anda berbuat baik. 484 00:26:15,310 --> 00:26:16,980 Ini suami saya. Anda akan melihat dia. 485 00:26:18,480 --> 00:26:20,480 Rumah itu kelihatan begitu megah di luar-- 486 00:26:20,560 --> 00:26:22,110 Hai! masuk. 487 00:26:22,190 --> 00:26:24,310 - Apa khabar? - Saya baik. Mana anak-anak? 488 00:26:24,400 --> 00:26:25,650 Mereka telah pergi ke sekolah. 489 00:26:28,020 --> 00:26:29,520 Dia sibuk. jom pergi. 490 00:26:31,650 --> 00:26:32,560 Jom masuk. 491 00:26:38,730 --> 00:26:39,650 Wah! 492 00:26:41,060 --> 00:26:42,610 Rumah itu kelihatan hebat. 493 00:26:45,110 --> 00:26:46,480 Ia begitu baik dibina. 494 00:26:48,940 --> 00:26:49,980 Abang saya ada di sana. 495 00:26:51,270 --> 00:26:52,190 Ayuh. 496 00:26:55,480 --> 00:26:56,940 - Gembira berjumpa awak. - Terima kasih kerana datang. 497 00:26:57,110 --> 00:26:58,270 - Please have food. - Abang… 498 00:26:58,980 --> 00:27:00,110 Apa khabar, Abang? 499 00:27:00,360 --> 00:27:01,270 Datang sini. 500 00:27:01,810 --> 00:27:02,860 Suami saya juga ada di sini. 501 00:27:03,400 --> 00:27:06,650 Rumah itu kelihatan hebat, Abang. Kami gembira berada di sini. 502 00:27:06,730 --> 00:27:07,900 - Okay. - Di mana anak-anak? 503 00:27:08,610 --> 00:27:09,980 Hei, ambil gambar. 504 00:27:12,480 --> 00:27:14,690 - Tuan! apa khabar - -Tahniah. 505 00:27:14,860 --> 00:27:15,770 Terima kasih, tuan. 506 00:27:16,360 --> 00:27:17,270 Ke tepi. 507 00:27:17,940 --> 00:27:20,440 Saya telefon awak minggu lepas untuk bercakap tentang ini. 508 00:27:20,520 --> 00:27:22,480 Oh! Adakah anda Saya sibuk dengan beberapa kerja. 509 00:27:22,560 --> 00:27:23,560 Ayuh. Jom pergi. 510 00:27:24,440 --> 00:27:25,690 - Tidak… - Jom pergi. 511 00:27:29,150 --> 00:27:30,060 Sebaik sahaja isteri anda kembali, 512 00:27:30,230 --> 00:27:32,610 - kamu semua patut datang dan tinggal di sini. - Okay. 513 00:27:44,150 --> 00:27:45,150 Saro… 514 00:27:52,270 --> 00:27:53,360 Awak dah makan, Saro? 515 00:27:55,190 --> 00:27:56,110 Ayuh. Jom makan. 516 00:27:59,150 --> 00:28:00,060 Apa yang berlaku? 517 00:28:00,270 --> 00:28:01,520 Kenapa awak menangis begini? 518 00:28:01,610 --> 00:28:06,400 Mengapa mereka perlu menjemput kita dan menghina kami begini? 519 00:28:07,360 --> 00:28:09,400 Kami hanya memikirkan perniagaan kita sendiri. 520 00:28:10,020 --> 00:28:11,610 Adakah kita meminta untuk dijemput? 521 00:28:13,810 --> 00:28:15,480 Semua ini tidak perlu. 522 00:28:16,360 --> 00:28:18,060 Mereka mengajak kami hanya untuk menghina kami. 523 00:28:19,480 --> 00:28:21,150 Masa mereka adalah baik. 524 00:28:21,940 --> 00:28:23,060 Jadi mereka menghina kami. 525 00:28:24,730 --> 00:28:26,310 Masa kita akan tiba. 526 00:28:27,310 --> 00:28:29,110 jangan risau. tinggalkan. 527 00:28:29,770 --> 00:28:30,940 Ayuh. Jom makan. 528 00:28:37,230 --> 00:28:38,190 Saro… 529 00:28:39,270 --> 00:28:41,230 Awak gembira kan? 530 00:28:41,520 --> 00:28:42,810 kenapa? apa salahnya 531 00:28:43,310 --> 00:28:45,150 Saya jaga awak baik-baik kan? 532 00:28:46,610 --> 00:28:47,520 Datang sini. 533 00:28:47,690 --> 00:28:48,770 Duduk sebelah saya. 534 00:28:52,440 --> 00:28:53,770 Mengapa anda berfikir seperti ini? 535 00:28:54,520 --> 00:28:58,440 Maksud saya, jika awak tidak berkahwin dengan saya… 536 00:28:59,440 --> 00:29:02,480 Anda juga akan hidup dalam banglo besar macam tu. 537 00:29:03,440 --> 00:29:05,520 Anda tidak mempunyai untuk berjuang seperti ini, bukan? 538 00:29:08,360 --> 00:29:13,560 Saya rasa saya telah merosakkan hidup awak. 539 00:29:13,730 --> 00:29:15,020 Adakah anda marah? 540 00:29:15,560 --> 00:29:17,020 Kenapa awak cakap macam ni? 541 00:29:19,270 --> 00:29:20,440 Awak panggil itu rumah? 542 00:29:20,610 --> 00:29:21,810 Ia kelihatan lebih seperti dewan perkahwinan. 543 00:29:23,650 --> 00:29:25,230 Adakah anda tahu apa rumah sebenar kelihatan seperti? 544 00:29:26,520 --> 00:29:27,520 Hei, Praveen! 545 00:29:27,860 --> 00:29:29,020 Apa itu, ibu? 546 00:29:30,520 --> 00:29:31,860 Rumah kita adalah rumah sebenar. 547 00:29:34,020 --> 00:29:36,060 Ahli keluarga harus mendengar antara satu sama lain. 548 00:29:39,650 --> 00:29:42,480 Saya melepaskan diri kerana cara itu mereka melayan kami. 549 00:29:46,650 --> 00:29:48,440 Saya sebenarnya sangat gembira di sini. 550 00:29:50,810 --> 00:29:52,520 Awak jangan risau. 551 00:29:56,230 --> 00:29:57,560 Anak kita ada untuk kita. 552 00:29:58,610 --> 00:30:00,610 Dia akan belajar dengan baik dan menjaga kita. 553 00:30:02,690 --> 00:30:04,060 4… 5… 554 00:30:08,940 --> 00:30:09,860 Tiada musuh. 555 00:30:10,020 --> 00:30:11,400 Ini perkahwinan. sahkan. 556 00:30:11,730 --> 00:30:13,900 Pasti akan komited esok. 557 00:30:21,690 --> 00:30:22,860 kawan! 558 00:30:23,020 --> 00:30:25,310 senyap. Diamlah. 559 00:30:25,440 --> 00:30:27,360 Hei, pergilah. 560 00:30:27,520 --> 00:30:28,900 - Apa yang awak cuba lakukan? - Saya akan mengadu kepada guru. 561 00:30:29,020 --> 00:30:30,480 Sesat. 562 00:30:41,110 --> 00:30:42,730 - Saya akan komited. - Apa?! 563 00:30:43,360 --> 00:30:45,060 Co… Co… Komited, ya? 564 00:30:46,650 --> 00:30:47,560 ya. 565 00:30:47,980 --> 00:30:49,560 - Dengan siapa? - Praveen… 566 00:30:51,810 --> 00:30:52,940 Dia sudah berada di sini. 567 00:30:53,940 --> 00:30:55,270 Awak tak percaya saya. 568 00:30:56,110 --> 00:30:57,560 Saya hanya perlu pergi dan komited. 569 00:30:57,940 --> 00:30:59,150 Selamat tinggal, kawan-kawan. Selamat tinggal! 570 00:30:59,690 --> 00:31:00,610 Kawan… 571 00:31:01,560 --> 00:31:02,480 Satu minit. 572 00:31:03,860 --> 00:31:05,230 Sekadar nasihat. 573 00:31:05,610 --> 00:31:07,690 Jangan harap perkara ini berlaku dalam hidup anda. 574 00:31:08,110 --> 00:31:09,190 Anda semua akan sentiasa… 575 00:31:09,940 --> 00:31:11,900 Hei… Saya akan pukul dia! 576 00:31:12,190 --> 00:31:13,230 Jangan halang saya! 577 00:31:16,270 --> 00:31:18,060 Adakah anda akan mengatakannya? Atau awak nak saya cakap dulu? 578 00:31:20,560 --> 00:31:21,480 Awak cakap dulu. 579 00:31:23,900 --> 00:31:27,150 Jangan kita bercakap di sekolah selepas ini, Praveen. 580 00:31:27,270 --> 00:31:29,690 Orang ramai menganggap bahawa kita sedang bercinta. 581 00:31:29,860 --> 00:31:31,730 Ayah saya seorang pegawai polis. 582 00:31:32,020 --> 00:31:33,650 Menembak saya dengan pistolnya kerana ini adalah wajar. 583 00:31:33,730 --> 00:31:35,060 Tetapi dia akan menembak anda sebaliknya. 584 00:31:35,270 --> 00:31:36,860 Saya tidak pernah mahu perkara itu berlaku. 585 00:31:37,150 --> 00:31:40,310 Tempurung kelapa pecah… 586 00:31:40,560 --> 00:31:43,980 Begitu juga cinta Praveen. 587 00:31:44,230 --> 00:31:48,480 Preshika ialah kakak awak sekarang. 588 00:31:48,650 --> 00:31:49,560 Hei! 589 00:31:50,440 --> 00:31:51,770 Saya sudah marah. 590 00:31:52,360 --> 00:31:53,560 Saya akan pecahkan mulut awak. 591 00:31:55,440 --> 00:31:58,650 - Hei, siapa lelaki ini? - Dia teman lelaki perempuan awak. 592 00:31:58,730 --> 00:31:59,730 Teman lelaki, ya? 593 00:31:59,940 --> 00:32:01,610 Betul. Dia adalah teman lelaki perempuan awak. 594 00:32:01,900 --> 00:32:02,980 apa yang awak cakap ni? 595 00:32:03,060 --> 00:32:04,060 - Ya. - Anu… 596 00:32:04,230 --> 00:32:05,310 Saya telah mengikutinya untuk seketika … 597 00:32:05,400 --> 00:32:06,690 Tetapi dia tidak menjawab sama sekali. 598 00:32:07,270 --> 00:32:08,690 Tanya dia dan beritahu saya. 599 00:32:08,770 --> 00:32:10,110 Pasti, bro. Saya akan lakukan itu. 600 00:32:10,190 --> 00:32:12,400 - Anda akan bertanya kepadanya dengan pasti? - Pasti, bro. 601 00:32:14,310 --> 00:32:16,560 Apa yang awak tengok, awak perempuan gila? 602 00:32:16,650 --> 00:32:18,610 Saya melihat anda, anda mental. 603 00:32:18,770 --> 00:32:19,690 Kenapa cakap manis? 604 00:32:19,810 --> 00:32:21,310 Kerana anda tidak menahan diri. 605 00:32:21,610 --> 00:32:22,650 - Saya hanya mahu… - Hei, perempuan. 606 00:32:22,730 --> 00:32:24,440 - Sila pergi dan bertanya. - Maaf. 607 00:32:24,560 --> 00:32:25,610 Maaf, bro. Maaf. 608 00:32:25,690 --> 00:32:28,060 Anda kelihatan seperti 1 dan 0 bersama… 609 00:32:28,150 --> 00:32:29,770 - Tidak dapat membuka mesej pun… - Pergi pergi. 610 00:32:29,900 --> 00:32:31,270 - Kenapa awak halau dia? - Hei! 611 00:32:31,440 --> 00:32:33,150 Apa, Preshika? Apa masalah awak? 612 00:32:33,440 --> 00:32:35,230 Bro dah cuba merayu awak sekian lama. 613 00:32:35,440 --> 00:32:36,770 Kenapa awak tak cakap okay dengan dia? 614 00:32:39,520 --> 00:32:41,650 Yuck! Saya tidak mahu dia. 615 00:32:41,900 --> 00:32:42,730 Anda tidak mahu dia? 616 00:32:42,810 --> 00:32:44,560 Berikan saya satu alasan yang sah. 617 00:32:44,690 --> 00:32:46,360 saya benci dia. 618 00:32:46,650 --> 00:32:47,690 apa? 619 00:32:47,980 --> 00:32:50,440 Hei, perempuan! Dia sangat bergaya. 620 00:32:50,560 --> 00:32:51,770 Berani awak cakap macam tu awak benci dia? 621 00:32:51,860 --> 00:32:52,810 Adakah anda marah? 622 00:32:52,900 --> 00:32:54,650 - Fikirkanlah, Preshika. - Cukup! 623 00:32:54,980 --> 00:32:56,650 Saya suka orang lain. 624 00:32:56,730 --> 00:32:57,860 Awak suka orang lain, ya? 625 00:32:58,110 --> 00:32:59,190 apa yang awak cakap ni? 626 00:32:59,650 --> 00:33:01,560 Ya Allah! Siapa dia? 627 00:33:01,650 --> 00:33:02,480 comel! 628 00:33:02,560 --> 00:33:05,730 Saya jatuh cinta pada seorang gadis bernama Monisha 629 00:33:05,900 --> 00:33:07,610 Jatuh cinta gila 630 00:33:07,770 --> 00:33:09,980 Tetapi dia membuangnya secara tidak sengaja 631 00:33:10,310 --> 00:33:12,110 Dengan gaji yang saya dapat bulan lepas, 632 00:33:12,190 --> 00:33:15,980 Saya menghujani dia dengan hadiah Seperti pakaian dan barang kemas 633 00:33:16,190 --> 00:33:18,560 Dengan wang yang saya pinjam… 634 00:33:18,980 --> 00:33:20,810 - Kami tidak boleh menanggungnya, Praveen. - Hei! 635 00:33:21,230 --> 00:33:22,230 Siapa Praveen? 636 00:33:22,360 --> 00:33:23,980 - Saya tidak tahu, bro. - Dialah, bro. 637 00:33:24,310 --> 00:33:25,900 Buddy, jangan takut. saya di sini. 638 00:33:26,190 --> 00:33:27,400 Sejuk! Saya akan bercakap dengannya. 639 00:33:27,900 --> 00:33:32,060 Jadi anda adalah Praveen. U. 640 00:33:32,310 --> 00:33:34,360 - Kami telah mencari-- - Kami telah mencari anda! 641 00:33:34,440 --> 00:33:36,230 - Hei! awak buat apa? - Kawan. 642 00:33:36,310 --> 00:33:37,650 Saya akan uruskan. awak balik. 643 00:33:37,730 --> 00:33:38,650 Pergi balik, ya? 644 00:33:38,810 --> 00:33:41,150 awak nampak macam budak sekolah yang berkelakuan baik. bagus. 645 00:33:41,520 --> 00:33:42,650 Tapi saya dengar awak jatuh cinta. 646 00:33:42,730 --> 00:33:43,940 Tiada cinta, bro. 647 00:33:44,060 --> 00:33:45,980 - Saya sebenarnya menyanyikan lagu perpisahan. - Awak kecil… 648 00:33:47,150 --> 00:33:48,480 Beraninya awak? Pukul dia. 649 00:33:48,730 --> 00:33:49,810 - Bagaimana keadaannya, kawan? - Super, kawan. 650 00:33:51,520 --> 00:33:52,810 Siapakah nama gadis itu? Berika? 651 00:33:53,060 --> 00:33:55,560 - Tidak, Praveenika. - Ini Preshika, bro. 652 00:33:55,650 --> 00:33:57,020 - Walau apa pun-- - Hei! 653 00:33:57,980 --> 00:33:59,230 - Hei! - Dia tidak membenarkan saya bercakap. 654 00:33:59,440 --> 00:34:01,730 Preshika mengatakan bahawa dia mencintaimu. 655 00:34:01,810 --> 00:34:03,810 apa? Preshika sayangkan saya? 656 00:34:03,900 --> 00:34:05,440 - Apa yang awak cakap? - Hei! 657 00:34:06,020 --> 00:34:07,190 Bergerak. Pergi… Pergi balik. 658 00:34:07,270 --> 00:34:08,940 - Baiklah, kawan. - Hei, Parveen… 659 00:34:09,610 --> 00:34:11,860 Jika saya melihat awak dengan Praveenika lagi… 660 00:34:13,060 --> 00:34:15,810 Saya akan memotong anda menjadi kepingan 661 00:34:16,020 --> 00:34:18,520 dan hidangkan anda sebagai makanan ringan kepada kawan saya. 662 00:34:22,810 --> 00:34:23,730 faham? 663 00:34:25,150 --> 00:34:26,980 Hei, Hong Kong. Mulakan BGM. 664 00:34:28,690 --> 00:34:30,270 Kami adalah budak-budak. 665 00:34:30,440 --> 00:34:33,360 Kami adalah budak jahat yang jahat… 666 00:34:36,440 --> 00:34:37,360 Hei, Preshika. 667 00:34:37,810 --> 00:34:38,730 Hai. 668 00:34:38,810 --> 00:34:40,520 - Jangan masuk ke dalam van. Turun. - Hei! 669 00:34:40,980 --> 00:34:42,230 Dia memberitahu anda, bukan? Turun. 670 00:34:42,310 --> 00:34:43,520 Hei! Fikirkan urusan anda. 671 00:34:43,730 --> 00:34:44,860 Lebihan biji mangga. 672 00:34:46,020 --> 00:34:46,980 Apa ini, Preshika? 673 00:34:47,650 --> 00:34:49,480 Kita adalah pasangan kekasih, bukan? Jadi kenapa awak berpura-pura? 674 00:34:49,730 --> 00:34:51,610 Kekasih? Siapa kata begitu? 675 00:34:51,810 --> 00:34:53,060 Lelaki kolej. 676 00:34:53,730 --> 00:34:54,650 Oh tidak! 677 00:34:54,730 --> 00:34:56,560 Awak minta saya jangan pernah bercakap dengan anda pada waktu pagi. 678 00:34:56,980 --> 00:34:58,480 Tetapi sekarang, anda berkata yang awak sayang saya. 679 00:34:58,610 --> 00:34:59,730 Ia sangat mengelirukan. 680 00:35:00,270 --> 00:35:02,610 Saya dah cakap jangan cakap hanya di sekolah. 681 00:35:03,360 --> 00:35:05,230 Bukannya awak tidak boleh bercakap dengan saya. 682 00:35:05,480 --> 00:35:07,650 Oh! manis. 683 00:35:09,480 --> 00:35:10,400 Preshika… 684 00:35:11,440 --> 00:35:12,730 sekali sahaja… 685 00:35:12,900 --> 00:35:14,230 - Apa? - Hei! Tidak… Tidak… 686 00:35:15,810 --> 00:35:17,310 Katakan "Saya sayang awak" sekali sahaja. 687 00:35:17,400 --> 00:35:18,900 Tidak, saya tidak boleh. Terdapat kanak-kanak di sekeliling. 688 00:35:18,980 --> 00:35:20,270 - Awak pergi, Praveen. - Hei, tunggu. 689 00:35:20,360 --> 00:35:21,770 Hei, budak lelaki! Tutup telinga anda. 690 00:35:22,730 --> 00:35:23,650 Dia tidak akan mendengarnya. 691 00:35:24,230 --> 00:35:25,810 Tiada siapa yang pernah mengatakannya kepada saya, Preshika. 692 00:35:26,770 --> 00:35:29,110 Tolong, Preshika. sekali sahaja. 693 00:35:39,980 --> 00:35:43,900 saya… sayang awak… 694 00:36:07,650 --> 00:36:08,610 Praveen… 695 00:36:09,190 --> 00:36:10,400 Jangan beritahu sesiapa. 696 00:36:10,650 --> 00:36:12,190 Saya berjanji tidak akan memberitahu sesiapa. Okay? 697 00:36:12,270 --> 00:36:15,190 Dinesh... Anak lelaki kami komited. 698 00:36:15,270 --> 00:36:17,940 Dia telah menawan caranya ke dalam hati seorang gadis cantik. 699 00:36:18,150 --> 00:36:19,690 - Dari kelas lain. - Oh, tidak! 700 00:36:19,770 --> 00:36:21,360 - Dia telah melakukannya. - Betul ke? 701 00:36:21,810 --> 00:36:23,020 Adakah ia benar? 702 00:36:24,560 --> 00:36:27,400 Matanya yang luas dan berbintang dipanah Panah cinta ke hatiku 703 00:36:27,520 --> 00:36:30,190 Comel saya masuk dan memberikan saya semua cintanya 704 00:36:30,520 --> 00:36:33,190 Saya adalah seorang pelawak untuk anda semua 705 00:36:33,440 --> 00:36:35,980 Tetapi dia menjadikan saya hero 706 00:36:36,110 --> 00:36:38,650 Dia telah memikat gadis itu Dari kelas seterusnya 707 00:36:38,810 --> 00:36:40,270 Lelaki kami berasa segan 708 00:36:40,400 --> 00:36:42,110 Hebat… Hebat… 709 00:36:42,190 --> 00:36:43,440 Dia gadis strawberi awak 710 00:36:43,520 --> 00:36:44,900 Anda adalah roti roti dia 711 00:36:44,980 --> 00:36:46,480 Sudah tiba masanya untuk menikmati roti dan jem 712 00:36:46,560 --> 00:36:48,310 Hebat… Hebat… 713 00:36:48,440 --> 00:36:51,310 Berjalan masuk seperti angin Dan menyatakan cintanya 714 00:36:51,480 --> 00:36:54,110 Dan mengubah hidup saya… 715 00:36:54,440 --> 00:36:55,520 Hei, letakkan saya. 716 00:37:08,690 --> 00:37:10,110 Dia mengaku cintanya 717 00:37:10,190 --> 00:37:11,610 Dan menjadikannya rasmi 718 00:37:11,690 --> 00:37:14,520 Buat saya gembira Itu hebat, kawan 719 00:37:14,650 --> 00:37:17,520 Dia mengaku cintanya Dan memikatnya 720 00:37:17,610 --> 00:37:20,730 Dia semua gembira sekarang Selamat Tahun Baru… 721 00:37:48,270 --> 00:37:50,480 Hei, kawan-kawan! Kenapa awak semua menari sangat? 722 00:37:50,690 --> 00:37:52,860 Praveen kami telah komited. 723 00:37:52,940 --> 00:37:54,400 Teman wanita untuknya! 724 00:37:54,560 --> 00:37:56,520 Dia sudah menjadi seorang yang menunjuk-nunjuk. 725 00:37:57,270 --> 00:37:58,360 Bagaimana? 726 00:38:00,480 --> 00:38:03,400 Telur emas itu milik saya 727 00:38:03,520 --> 00:38:06,360 Dua coklat, khas untuk saya Dari keseluruhan paket 728 00:38:06,440 --> 00:38:08,810 Oh wow! Wow! 729 00:38:08,940 --> 00:38:10,360 Dia akan bersandar dan mencium saya 730 00:38:10,480 --> 00:38:12,110 Hebat… Hebat… 731 00:38:12,190 --> 00:38:15,020 Bunganya memenanginya 732 00:38:15,150 --> 00:38:17,980 Memainkan lelaki yang baik dengan sempurna 733 00:38:18,110 --> 00:38:20,560 Beri kami hadiah Kami mahu hadiah, kawan 734 00:38:20,650 --> 00:38:24,270 Dengarnya awak ada teman wanita Wow, kawan… Wah! 735 00:38:24,360 --> 00:38:27,230 Dia datang dalam hidup saya Dan mengaku cintanya 736 00:38:27,360 --> 00:38:30,520 Dan mengubah hidup saya 737 00:38:56,730 --> 00:38:57,940 Dia mengaku cintanya 738 00:38:58,020 --> 00:38:59,520 Ia adalah ya daripada dia 739 00:38:59,610 --> 00:39:02,230 Dan membuat saya gembira Itu hebat 740 00:39:02,360 --> 00:39:05,520 Dia menyatakan cintanya dan memenangkannya 741 00:39:05,690 --> 00:39:08,610 Ia adalah kesatuan yang bahagia Selamat Tahun Baru… 742 00:39:29,190 --> 00:39:31,270 - Hello, kawan. - Beritahu saya. 743 00:39:31,940 --> 00:39:34,190 Saya akan memberi anda nombor Preshika. 744 00:39:34,270 --> 00:39:35,900 Boleh awak letak kami berdua dalam panggilan persidangan? 745 00:39:36,110 --> 00:39:38,940 Saya sakit tekak, bud. saya tak boleh. 746 00:39:39,060 --> 00:39:41,190 Hei… Tolong lakukan untuk saya. Tolonglah. 747 00:39:41,520 --> 00:39:42,560 Ini terlalu banyak. 748 00:39:47,480 --> 00:39:49,190 - Hello. - Hello, pakcik. 749 00:39:49,310 --> 00:39:50,310 Hei! siapa awak 750 00:39:50,440 --> 00:39:52,310 Pakcik… Saya seorang perempuan. 751 00:39:52,440 --> 00:39:53,900 Kenapa suara awak kedengaran pelik? 752 00:39:53,980 --> 00:39:55,900 Saya sakit tekak. 753 00:39:55,980 --> 00:39:57,360 Preshika ada ke? 754 00:39:57,440 --> 00:39:58,560 Tunggu! Saya akan memberikan telefon itu kepadanya. 755 00:39:58,770 --> 00:39:59,860 - Preshika… - Ya, ayah. 756 00:40:00,020 --> 00:40:01,860 Kawan perempuan awak ialah bercakap dengan suara lelaki. 757 00:40:01,980 --> 00:40:03,190 Dengan suara lelaki? 758 00:40:03,360 --> 00:40:04,190 Hello. 759 00:40:04,270 --> 00:40:06,980 Hei, Preshika. Ini Praveen. 760 00:40:09,110 --> 00:40:10,020 Beritahu saya, perempuan. 761 00:40:10,360 --> 00:40:11,520 awak buat apa? 762 00:40:12,060 --> 00:40:13,980 Hanya sekadar belajar. 763 00:40:14,230 --> 00:40:15,270 Bagaimana dengan anda? 764 00:40:15,560 --> 00:40:16,730 Saya juga sedang belajar. 765 00:40:19,480 --> 00:40:22,770 Baiklah, Preshika. Saya nak tanya awak sesuatu. 766 00:40:23,270 --> 00:40:24,190 Beritahu saya. 767 00:40:24,730 --> 00:40:25,940 Kenapa awak sayang saya? 768 00:40:27,980 --> 00:40:29,900 awak cakap dulu. Kemudian saya akan memberitahu. 769 00:40:30,190 --> 00:40:31,520 Hei, tolong. saya tanya dulu. 770 00:40:31,650 --> 00:40:32,650 Awak beritahu saya dahulu. 771 00:40:32,810 --> 00:40:33,730 Kemudian saya akan memberitahu anda. 772 00:40:35,610 --> 00:40:36,730 Okay. 773 00:40:37,360 --> 00:40:40,900 Anda sangat mengambil berat dan memahami. 774 00:40:41,060 --> 00:40:44,270 Bukan itu sahaja. awak cantik. Siapa yang tidak akan jatuh cinta kepada anda? 775 00:40:45,310 --> 00:40:46,230 Terima kasih. 776 00:40:46,730 --> 00:40:48,440 Sekarang giliran anda. 777 00:40:48,610 --> 00:40:49,860 - Saya akan beritahu awak esok. - Hei! 778 00:40:50,400 --> 00:40:52,480 Saya memberitahu anda dengan segera, bukan? Sekarang awak beritahu saya. 779 00:40:53,230 --> 00:40:55,900 Saya akan memberitahu anda esok. Ayah saya ada di sini. 780 00:40:56,900 --> 00:40:58,480 Lelaki itu sangat mengganggu. 781 00:40:59,650 --> 00:41:02,190 Baiklah. Okay. Berikan saya ciuman. 782 00:41:03,520 --> 00:41:04,520 Berikan saya ciuman. 783 00:41:04,650 --> 00:41:06,020 Mari kita bercakap kemudian, Praveen. 784 00:41:06,190 --> 00:41:08,440 Hei… Hei… Hei… Sila tunggu! 785 00:41:12,270 --> 00:41:13,480 Kemudian adakah saya akan memberikan anda satu? 786 00:41:14,690 --> 00:41:15,610 Okay. 787 00:41:19,900 --> 00:41:22,060 Siapa yang cium anak saya? 788 00:41:22,360 --> 00:41:24,190 Satu ciuman untuk bajingan ini, ya? 789 00:41:24,310 --> 00:41:25,940 Hei! Siapakah itu? Beritahu saya. 790 00:41:27,230 --> 00:41:29,190 Apa yang perlu dilakukan sekarang? Semua impian saya musnah. 791 00:41:29,310 --> 00:41:30,860 Perkahwinan dengan Mukesh. Lagu cinta kita. 792 00:41:31,020 --> 00:41:32,560 Bulan madu Maldives. Semuanya hancur. 793 00:41:32,860 --> 00:41:33,770 - Hai - Sesat. 794 00:41:33,940 --> 00:41:35,810 Hei, Anu… Mengapa anda mundar-mandir? 795 00:41:36,360 --> 00:41:38,310 Bukan apa. Jika Praveen dan Preshika menjadi pasangan kekasih, 796 00:41:38,440 --> 00:41:40,560 Kemudian Mukesh dan saya tidak boleh bersama. 797 00:41:41,110 --> 00:41:43,360 Jika mereka berdua menjadi kekasih, bagaimana ia akan menjejaskan cinta anda? 798 00:41:43,560 --> 00:41:45,400 Dengarkan saya dengan jelas. 799 00:41:45,520 --> 00:41:47,110 Saya suka Mukesh. 800 00:41:47,190 --> 00:41:48,110 Wahai Mukesh… 801 00:41:48,270 --> 00:41:49,810 Mani suka Preshika. 802 00:41:50,110 --> 00:41:52,270 Masa Mani dan Preshika menjadi kekasih… 803 00:41:52,400 --> 00:41:56,270 Mukesh berkata bahawa saya dan Mukesh boleh juga menjadi kekasih. 804 00:41:57,480 --> 00:41:58,440 Bodoh! 805 00:41:59,900 --> 00:42:02,650 Tetapi Preshika hanya berkata begitu dia suka Praveen. 806 00:42:04,360 --> 00:42:06,060 Jika Preshika dan Mani tidak berkumpul… 807 00:42:08,650 --> 00:42:10,690 Mukesh akan meninggalkan saya. 808 00:42:11,110 --> 00:42:12,690 tidak… 809 00:42:13,520 --> 00:42:15,230 apa yang awak cakap ni? Awak suka Mani? 810 00:42:15,360 --> 00:42:17,110 Bukan Mani… Mukesh… 811 00:42:17,270 --> 00:42:20,980 Terdapat banyak cinta yang terlibat. Jadi, ia sangat mengelirukan. 812 00:42:21,110 --> 00:42:23,190 Bukan apa… Kita perlu memisahkan Praveen dan Preshika. 813 00:42:23,270 --> 00:42:24,610 Dan awak kena tolong saya. 814 00:42:24,770 --> 00:42:25,730 Mengapa saya perlu membantu anda? 815 00:42:25,980 --> 00:42:27,150 Awak suka Joshua, kan? 816 00:42:27,560 --> 00:42:28,860 Bagaimana anda tahu itu? 817 00:42:28,980 --> 00:42:30,560 Adakah anda mahu bersama Joshua atau tidak? 818 00:42:30,650 --> 00:42:31,770 saya nak. 819 00:42:31,940 --> 00:42:33,770 Kemudian kita perlu berpisah Praveen dan Preshika! 820 00:42:33,940 --> 00:42:35,360 K-Kami memisahkan mereka. 821 00:42:38,860 --> 00:42:39,900 Maaf, kawan. 822 00:42:40,270 --> 00:42:42,150 Bagaimana saya tahu bahawa ayah anda akan mengangkat telefon? 823 00:42:42,310 --> 00:42:43,230 pergi pergi. 824 00:42:43,810 --> 00:42:47,520 Ayah saya memukul saya di kerongkong saya berkata adalah lebih baik jika ia seorang gadis. 825 00:42:48,110 --> 00:42:51,480 - Saya tidak dapat bercakap dengan betul. - Saya minta maaf. 826 00:42:54,520 --> 00:42:57,060 Oh, Tuhan. Mereka sudah kembali. 827 00:42:57,770 --> 00:42:59,770 Satu, dua, tiga, empat… 828 00:42:59,940 --> 00:43:00,810 Lapan daripada kamu… 829 00:43:00,900 --> 00:43:02,900 - Lapan? - Ayah perempuan mana itu? 830 00:43:04,810 --> 00:43:05,730 Hei! 831 00:43:06,400 --> 00:43:07,730 budak korea… Awak nak lari ke mana? 832 00:43:09,270 --> 00:43:11,110 - Tetapi kenapa… - Datang ke sini, saya katakan! 833 00:43:11,480 --> 00:43:13,690 - Saya beritahu awak… - Hei, muka itik. Kenapa awak menggeliat? 834 00:43:14,520 --> 00:43:15,440 Naik basikal. 835 00:43:15,940 --> 00:43:17,810 - Suruh mereka duduk. - Naik… 836 00:43:17,900 --> 00:43:18,730 Duduk… Duduk… 837 00:43:18,860 --> 00:43:20,440 Basikal tidak akan bermula. Tolak. 838 00:43:20,940 --> 00:43:21,860 - Okay. - Datang segera, kawan-kawan. 839 00:43:22,730 --> 00:43:23,650 Mulakan, bro. 840 00:43:23,940 --> 00:43:25,110 - Mereka sudah tiada. - Tolak basikal. 841 00:43:25,360 --> 00:43:26,270 Tolak lebih kuat. 842 00:43:26,810 --> 00:43:28,730 Hei, keletihan awak memukul saya. 843 00:43:29,810 --> 00:43:32,190 - Hei, lelaki saya akan memukulnya. - bagus… 844 00:43:33,610 --> 00:43:35,020 Saya yang mendesak. Anda tidak menolak sama sekali. 845 00:43:35,110 --> 00:43:37,150 Basikal anda rosak total. Saya juga menolak. 846 00:43:40,900 --> 00:43:42,730 Walaupun amaran saya… 847 00:43:42,940 --> 00:43:45,230 Anda berani bercakap dengan gadis itu. 848 00:43:46,230 --> 00:43:47,150 awak… 849 00:43:47,690 --> 00:43:48,610 Itu memalukan. 850 00:43:49,360 --> 00:43:50,860 Sungguh angkuh! 851 00:43:50,940 --> 00:43:51,810 Abang! 852 00:43:51,940 --> 00:43:54,650 Apabila anda bercakap dengannya, dia beritahu awak yang dia sayang saya kan? 853 00:43:55,020 --> 00:43:56,940 Kemudian anda bercakap dengannya adalah salah. 854 00:43:57,190 --> 00:44:00,400 - Salah, ya? saya tidak-- - Tidak... Saya pun tidak faham. 855 00:44:00,520 --> 00:44:01,940 Hei, tunggu. Saya pun tak faham. 856 00:44:02,020 --> 00:44:02,900 Apa yang anda cuba lakukan? 857 00:44:02,980 --> 00:44:04,940 Kawan… Dua minit. Beri masa saya, okay? 858 00:44:06,310 --> 00:44:08,480 - Dia tidak pernah benarkan saya bercakap. - Anda kelihatan berkelakuan baik. 859 00:44:08,610 --> 00:44:10,440 budak baik. Kenapa awak buat macam ni? 860 00:44:10,560 --> 00:44:11,690 Saya bukan orang yang bersalah, bro. 861 00:44:11,770 --> 00:44:13,150 - Dia membuat saya tegang. - Hei! 862 00:44:13,310 --> 00:44:15,270 Saya akan hancurkan awak. 863 00:44:15,440 --> 00:44:20,440 Tidakkah anda malu untuk bercakap kepada perempuan orang lain? 864 00:44:20,690 --> 00:44:21,610 Ke tepi. 865 00:44:25,520 --> 00:44:26,440 Hei, Jell-O… 866 00:44:26,730 --> 00:44:28,060 Kenapa awak ikat sapu tangan? 867 00:44:28,190 --> 00:44:29,770 Untuk memukul awak. 868 00:44:29,980 --> 00:44:31,020 Hei! Tanggalkan sapu tangan anda. 869 00:44:32,400 --> 00:44:33,520 - Tidak, bro. - Untuk memukul saya? 870 00:44:33,690 --> 00:44:34,520 Beraninya awak? 871 00:44:34,650 --> 00:44:36,520 - Tolong selamatkan dia. - Ke tepi! 872 00:44:38,270 --> 00:44:39,810 - Cermin mata hitam saya pecah kerana awak. - Maaf, abang… 873 00:44:40,110 --> 00:44:41,520 Ia adalah satu kesilapan, bro. 874 00:44:44,150 --> 00:44:47,360 Hei, Panda Kung-fu memukul saya. 875 00:44:47,610 --> 00:44:52,560 Pukul dia balik, Mani. 876 00:44:59,110 --> 00:45:00,020 Beraninya awak bergambar? 877 00:45:18,520 --> 00:45:19,650 Oh tidak! Babloo. 878 00:45:25,360 --> 00:45:26,190 kau bajingan! 879 00:45:27,230 --> 00:45:28,690 Tangan saya sakit. 880 00:45:35,360 --> 00:45:36,270 Ayuh, kawan-kawan. 881 00:45:38,940 --> 00:45:40,770 Anda memukul empat lelaki sendirian? 882 00:45:42,150 --> 00:45:43,060 Bukan hanya empat. 883 00:45:43,480 --> 00:45:45,440 Saya juga boleh memukul 40 lelaki untuk anda. 884 00:45:45,980 --> 00:45:47,860 macam mana? Swag, ya? 885 00:45:49,310 --> 00:45:50,480 Berjabat tangan. 886 00:45:51,650 --> 00:45:52,560 Terima kasih! 887 00:45:54,060 --> 00:45:55,310 Berhenti bermain dengan tangan anda. 888 00:45:56,110 --> 00:45:57,190 kenapa awak menangis? 889 00:45:57,360 --> 00:45:59,730 Sebagai lelaki ini dan rakan-rakannya 890 00:46:00,020 --> 00:46:02,150 memukul Mani dan Mukesh, 891 00:46:02,690 --> 00:46:06,650 Mukesh berikrar tidak akan datang ke sekolah kami semula. 892 00:46:10,060 --> 00:46:15,150 - Mereka memusnahkan cinta saya. - Oh, sial! 893 00:46:16,770 --> 00:46:17,860 Apa yang boleh kita lakukan? 894 00:46:18,400 --> 00:46:21,110 Kami mahu satu perkara. Tetapi perkara menjadi berbeza. 895 00:46:21,360 --> 00:46:23,020 - Bukan salah kami-- - Kami memisahkan mereka! 896 00:46:23,610 --> 00:46:26,310 Kita kena pisahkan pasangan kekasih. 897 00:46:27,150 --> 00:46:28,060 Kami sedang melakukannya. 898 00:46:30,610 --> 00:46:32,270 Ketam merangkak, musang sedang menyelinap… 899 00:46:33,400 --> 00:46:36,060 Praveen, saya ada berita buruk. 900 00:46:36,310 --> 00:46:37,860 Berita buruk? Apakah itu? 901 00:46:38,310 --> 00:46:40,020 Saya akan berada di luar bandar selama seminggu. 902 00:46:40,150 --> 00:46:41,060 apa? 903 00:46:41,520 --> 00:46:43,860 - Tetapi tarian hari tahunan saya. - Saya tahu, kawan. 904 00:46:44,650 --> 00:46:46,440 Nenek saya sakit. 905 00:46:46,610 --> 00:46:48,060 Jadi, keluarga saya melawatnya. 906 00:46:48,190 --> 00:46:50,560 Saya tidak pasti jika saya boleh menghubungi anda. 907 00:46:50,860 --> 00:46:53,110 Tapi saya akan mesej awak di Facebook, okay? 908 00:46:53,480 --> 00:46:56,060 Tetapi Preshika, saya akan merindui awak. 909 00:46:56,190 --> 00:46:57,810 Saya akan merindui awak juga, Praveen. 910 00:46:59,020 --> 00:47:01,060 Makan dengan betul, okay? 911 00:47:01,690 --> 00:47:02,810 Tidur dengan betul. 912 00:47:03,860 --> 00:47:05,860 - Beri perhatian di dalam kelas. - Tidak. 913 00:47:05,980 --> 00:47:07,150 - Praveen… - Preshika! 914 00:47:07,310 --> 00:47:09,650 - Kita perlu pergi. Lebih baik awak cepat. - Tunggu! saya datang. 915 00:47:09,730 --> 00:47:12,110 - Saya akan pergi. Selamat tinggal! - Tunggu, Preshika 916 00:47:12,610 --> 00:47:13,940 Apa itu? Beritahu saya. 917 00:47:15,690 --> 00:47:16,610 Preshika… 918 00:47:17,310 --> 00:47:18,860 Awak berjanji untuk memberitahu saya semalam. 919 00:47:19,310 --> 00:47:20,360 Tapi awak belum beritahu saya lagi. 920 00:47:20,810 --> 00:47:22,060 Sekarang anda akan ke kampung halaman anda. 921 00:47:22,690 --> 00:47:23,940 Tolong beritahu saya sekarang. 922 00:47:24,190 --> 00:47:26,270 Adakah anda berpura-pura menjadi sedih ke selama ni? 923 00:47:26,400 --> 00:47:27,270 tidak… 924 00:47:27,360 --> 00:47:28,730 Saya benar-benar sedih. 925 00:47:29,310 --> 00:47:32,150 Tapi awak jawab saya. Saya akan gembira. 926 00:47:41,480 --> 00:47:45,610 Anda mempunyai senyuman yang indah, Praveen. 927 00:47:46,270 --> 00:47:49,610 Anda telah menetapkan diri anda dalam laluan saya 928 00:47:49,770 --> 00:47:53,730 Saya marah bila awak gagal perasan saya 929 00:47:53,900 --> 00:47:57,270 Cintamu membuat hidupku sejuk 930 00:47:57,360 --> 00:48:01,190 Dan anda membuat impian saya penuh 931 00:48:09,900 --> 00:48:12,020 - Berapa lama anda akan menyemak imbas? Beri saya. - Tunggu. 932 00:48:13,360 --> 00:48:15,230 Kawan… Dia langsung tidak menghantar mesej kepada saya. 933 00:48:15,440 --> 00:48:17,730 tinggalkan itu. Tetapi anda telah menghantar "Hai" kepada ramai gadis. 934 00:48:17,860 --> 00:48:20,270 Itu lebih awal. bukan sekarang. 935 00:48:21,060 --> 00:48:23,810 Tetapi tiada seorang pun gadis itu menjawab saya. 936 00:48:23,900 --> 00:48:25,810 Bagaimana mereka akan membalas? Tukar DP anda dahulu. 937 00:48:25,900 --> 00:48:27,610 Apa yang salah dengan DP saya? Saya nampak bergaya 938 00:48:27,730 --> 00:48:30,860 Cukuplah masalah DP anda. Ke tepi. Saya perlu menyemak imbas. 939 00:48:30,940 --> 00:48:33,150 Buddy... Gadis saya akan mesej saya. Sila tunggu. 940 00:48:33,230 --> 00:48:34,560 Seolah-olah dia yang paling cantik dalam kelas. 941 00:48:34,730 --> 00:48:35,940 Mengapa dia tidak dapat membalas mesej anda? 942 00:48:36,020 --> 00:48:37,810 Berhenti mengejeknya atau sebaliknya Saya akan patahkan rahang awak. 943 00:48:37,900 --> 00:48:39,560 - Apa yang anda akan lakukan? - Apa yang awak akan lakukan, kawan? 944 00:48:44,400 --> 00:48:48,230 Kawan, seorang gadis telah menghantarnya permintaan rakan. 945 00:48:48,520 --> 00:48:50,230 - Seorang perempuan? - Terima dan semak profilnya. 946 00:48:51,650 --> 00:48:54,650 Apa ini, kawan? Ini semua petikan tanpa gambar. 947 00:48:56,270 --> 00:48:57,730 Hei! Mesej dari gadis itu. 948 00:48:58,360 --> 00:49:00,150 Hai Praveen. Ini adalah Sonal. 949 00:49:00,270 --> 00:49:01,360 Saya dari sekolah awak. 950 00:49:01,520 --> 00:49:02,440 Gred yang sama. 951 00:49:02,520 --> 00:49:06,110 - Saya telah mengikuti anda untuk masa yang lama. - Ikut! 952 00:49:06,270 --> 00:49:09,650 Saya agak takut untuk memberitahu ini secara peribadi. 953 00:49:09,770 --> 00:49:12,400 Berharap untuk bertemu dengan anda tidak lama lagi, ya? 954 00:49:14,150 --> 00:49:16,810 Hei! Dia telah mengikuti saya. 955 00:49:16,940 --> 00:49:19,440 Jangan teruja. Dia hanya mengikut awak. 956 00:49:19,690 --> 00:49:21,770 Mesti akaun palsu. Seseorang cuba menipu anda. 957 00:49:21,900 --> 00:49:23,520 Jangan percaya mereka. Mereka akan merobek anda. 958 00:49:25,440 --> 00:49:27,400 Tidak, saya rasa ia perempuan. 959 00:49:27,480 --> 00:49:30,020 Jika saya seorang perempuan, Saya tidak akan mesej awak. 960 00:49:30,110 --> 00:49:31,980 Dan anda fikir seorang gadis sejati sedang menghantar mesej kepada anda. 961 00:49:32,060 --> 00:49:33,940 Apa yang salah dengan saya? Saya lebih baik daripada awak. 962 00:49:34,020 --> 00:49:35,400 - Saya akan patahkan rahang awak. - Hei… 963 00:49:35,480 --> 00:49:36,400 Hentikan, kawan-kawan. 964 00:49:36,650 --> 00:49:38,270 Apa yang kamu lakukan? Apa kejadahnya? 965 00:49:39,480 --> 00:49:40,400 Baiklah, Praveen. 966 00:49:40,480 --> 00:49:41,940 Ajak gadis itu datang ke kantin. 967 00:49:42,480 --> 00:49:43,980 Kami akan terima bahawa dia adalah seorang gadis jika dia datang. 968 00:49:44,190 --> 00:49:45,560 Atau anda menerima bahawa ia adalah lelaki. 969 00:49:45,690 --> 00:49:46,610 Adakah anda terima 970 00:49:47,310 --> 00:49:48,230 Adakah anda terima 971 00:49:48,940 --> 00:49:50,060 Kenapa awak takut dengan saya? 972 00:49:50,400 --> 00:49:51,560 Adakah saya hantu? 973 00:49:51,940 --> 00:49:54,900 Nak jumpa saya kat kantin pukul 12.30 tengahari esok? 974 00:49:56,900 --> 00:49:57,810 Hei, budak-budak. 975 00:49:58,860 --> 00:50:01,020 Hanya lima minit lagi. Lihat apa yang anda mahu lihat dan tinggalkan. 976 00:50:01,900 --> 00:50:04,310 Adakah dia akan membalas dalam masa lima minit? 977 00:50:05,110 --> 00:50:08,230 saya tak tahu jika dia akan membalas dalam masa lima minit… 978 00:50:09,150 --> 00:50:10,730 Tetapi… 979 00:50:10,900 --> 00:50:11,810 Jangan kita buat. 980 00:50:11,980 --> 00:50:13,270 - Tolong… - Hanya sekali. 981 00:50:13,360 --> 00:50:14,650 - Jika kita menontonnya, kita tidak boleh melawan. - Tolong. 982 00:50:17,110 --> 00:50:18,940 - Hei, tolong. - Saya bersedia untuk jatuh di kaki anda. 983 00:50:19,020 --> 00:50:20,310 - Tolong sekali sahaja. - Kenapa lelaki? kenapa? 984 00:50:26,730 --> 00:50:27,940 Hei! Apa yang kamu tonton? 985 00:50:28,110 --> 00:50:30,110 - Oh, tidak! Saya keluar dari sini. - Awak lari ke mana? 986 00:50:30,400 --> 00:50:32,610 - Tolong selamatkan saya, abang. - Hei! 987 00:50:32,860 --> 00:50:34,230 Awak bukan anak Cik Gomathi? 988 00:50:35,230 --> 00:50:37,230 - Apa yang awak buat? - Tolong jangan beritahu ibu saya. 989 00:50:37,360 --> 00:50:38,270 Hei! Berhenti di situ. 990 00:50:40,810 --> 00:50:41,980 Hei, bangun. 991 00:50:42,520 --> 00:50:44,060 - Tidak, bro. - Bangun, saya katakan. 992 00:50:45,020 --> 00:50:46,650 Merosakkan pusat penyemakan imbas saya. Hei! Yuck! 993 00:50:47,190 --> 00:50:48,190 karut apa ni? 994 00:50:48,310 --> 00:50:49,650 Ini kerana AC yang sejuk, bro. 995 00:50:49,770 --> 00:50:50,940 Keluar. Keluar, saya katakan. 996 00:50:51,480 --> 00:50:53,190 AC sejuk nampaknya. Sesat! 997 00:50:53,650 --> 00:50:55,730 Kenapa tunjukkan saya semua perkara karut ini? 998 00:50:55,980 --> 00:50:56,900 sial! 999 00:51:01,650 --> 00:51:02,610 Jangan menangis, Babloo. 1000 00:51:02,810 --> 00:51:04,020 Hei, apa masalah dia? 1001 00:51:04,310 --> 00:51:06,730 Lelaki di pusat penyemakan imbas tahu nama ibunya. 1002 00:51:06,810 --> 00:51:08,980 Hei, inilah sebabnya saya memberi amaran kepada anda! 1003 00:51:09,270 --> 00:51:10,650 Malah kita tidak boleh kembali ke sana kerana awak. 1004 00:51:11,520 --> 00:51:13,270 Saya tertekan tentang gadis yang menghantar mesej kepada saya. 1005 00:51:13,440 --> 00:51:15,650 Ia bukan perempuan. Ia adalah id palsu. 1006 00:51:15,730 --> 00:51:16,560 Adakah anda tahu? 1007 00:51:16,650 --> 00:51:17,730 Apa yang anda akan lakukan jika dia datang sini sekarang? 1008 00:51:17,860 --> 00:51:18,810 Praveen. 1009 00:51:32,230 --> 00:51:33,150 Hai. 1010 00:51:42,230 --> 00:51:43,980 Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan? 1011 00:51:45,940 --> 00:51:48,020 Kemudian saya akan pergi? 1012 00:51:50,940 --> 00:51:51,860 Selamat tinggal! 1013 00:51:52,860 --> 00:51:54,020 selamat tinggal… 1014 00:51:58,520 --> 00:51:59,440 Praveen… 1015 00:52:00,650 --> 00:52:04,230 Anda kelihatan lebih bijak secara peribadi daripada dalam DP Facebook anda. 1016 00:52:06,360 --> 00:52:07,270 saya sayang awak. 1017 00:52:07,730 --> 00:52:09,900 Saya berasa terlalu segan. 1018 00:52:10,480 --> 00:52:12,690 Hei… 1019 00:52:30,270 --> 00:52:33,020 Hei! Lagu yang hebat! 1020 00:52:33,150 --> 00:52:34,690 - Jangan jerit. - Ayuh. 1021 00:52:49,190 --> 00:52:50,190 Jangan keterlaluan. 1022 00:53:00,770 --> 00:53:01,690 Praveen. 1023 00:53:16,610 --> 00:53:17,520 Hentikan, kawan-kawan. 1024 00:53:17,770 --> 00:53:19,190 Mengapa anda semua menari dengan lagu ini? 1025 00:53:20,560 --> 00:53:22,730 Hei, kawan. Ini lagu kegemaran Sonal. 1026 00:53:22,860 --> 00:53:24,480 Kami merancang untuk menari kepadanya untuk hari tahunan. 1027 00:53:24,610 --> 00:53:25,520 Sonal, ya? 1028 00:53:26,110 --> 00:53:27,440 Hei, perempuan awak ialah Preshika. 1029 00:53:27,520 --> 00:53:28,900 Anda melupakan dia secepat mungkin semasa dia pergi, ya? 1030 00:53:29,650 --> 00:53:31,770 Apa kaitannya antara keduanya? 1031 00:53:31,860 --> 00:53:32,770 Jangan cakap menyampah. 1032 00:53:32,940 --> 00:53:33,860 Hei! 1033 00:53:34,020 --> 00:53:36,230 Adakah anda tahu apa yang semua orang memanggil awak kerana semua ini? 1034 00:53:36,310 --> 00:53:37,270 Seorang wanita. 1035 00:53:37,480 --> 00:53:38,770 - Hei… - Hei… 1036 00:53:39,060 --> 00:53:39,980 Apa, kawan? 1037 00:53:40,310 --> 00:53:41,400 Perhatikan kata-kata anda. 1038 00:53:41,900 --> 00:53:42,810 Saya memberi amaran kepada anda. 1039 00:53:43,190 --> 00:53:44,230 Adakah saya bercakap tidak perlu? 1040 00:53:44,690 --> 00:53:46,730 Tindakan anda seolah-olah menunjukkan bahawa anda seorang wanita. 1041 00:53:46,900 --> 00:53:48,610 Hei, kawan. Anda bercakap terlalu banyak. 1042 00:53:49,690 --> 00:53:51,060 Berapa ramai gadis yang akan anda kejar? 1043 00:53:52,190 --> 00:53:53,650 - Hei… Tidak… - Lepaskan dia. 1044 00:53:53,730 --> 00:53:55,440 Dia telah melamar saya untuk masa yang lama. 1045 00:53:55,520 --> 00:53:56,650 Tetapi saya tidak membalasnya. 1046 00:53:58,270 --> 00:54:00,110 Kenapa awak tidak berkata tidak? Kenapa? 1047 00:54:01,360 --> 00:54:03,150 Kerana saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakan tidak kepadanya. 1048 00:54:10,310 --> 00:54:12,360 Pernahkah anda menghadapi "tidak" dalam hidup anda? 1049 00:54:15,690 --> 00:54:18,310 Saya tidak menghadapi apa-apa kecuali "tidak" sepanjang hidup saya. 1050 00:54:19,690 --> 00:54:21,690 Perempuan akan sentiasa memandang rendah pada saya. 1051 00:54:22,730 --> 00:54:24,060 Mereka tidak akan menghormati saya sama sekali. 1052 00:54:25,860 --> 00:54:27,480 Tetapi adakah anda tahu bagaimana Sonal memandang saya? 1053 00:54:33,310 --> 00:54:35,610 Dia membuat saya percaya bahawa saya kacak. 1054 00:54:41,110 --> 00:54:42,940 Saya telah mengejar ramai gadis. 1055 00:54:43,560 --> 00:54:45,940 Tetapi dia mengejar saya. 1056 00:54:51,480 --> 00:54:53,440 Dan dia cantik. 1057 00:55:04,060 --> 00:55:05,610 Bagaimana saya boleh mengatakan tidak dalam keadaan sedemikian? 1058 00:55:05,730 --> 00:55:07,980 - Anda perlu mengatakan tidak. - Saya pasti akan berkata tidak. 1059 00:55:10,730 --> 00:55:13,810 Tetapi saya perlukan sedikit masa lagi. 1060 00:55:14,900 --> 00:55:16,230 Apa yang anda akan lakukan sehingga itu? 1061 00:55:29,940 --> 00:55:32,230 - Apa ini? Tak guna. - Bagaimana saya tahu, puan? 1062 00:55:48,480 --> 00:55:50,810 - Sambutannya hebat, kawan. - Praveen… 1063 00:55:52,020 --> 00:55:52,940 Hei, Presh! 1064 00:55:53,860 --> 00:55:54,770 Hai. 1065 00:55:55,810 --> 00:55:58,190 Saya akan pergi dan berjumpa dengan kekasih saya. Oh, hentikan, kawan… 1066 00:55:58,940 --> 00:56:00,230 Bilakah awak kembali, Preshika? 1067 00:56:00,650 --> 00:56:01,560 Hari ini. 1068 00:56:01,770 --> 00:56:03,190 Saya datang untuk melihat tarian anda. 1069 00:56:03,980 --> 00:56:04,940 Terima kasih, Preshika. 1070 00:56:05,190 --> 00:56:07,480 Tarian anda hebat, Praveen. 1071 00:56:08,730 --> 00:56:09,650 terima kasih. 1072 00:56:11,110 --> 00:56:12,020 Hei! 1073 00:56:13,150 --> 00:56:14,360 Adakah itu sahaja? 1074 00:56:14,690 --> 00:56:15,610 apa lagi? 1075 00:56:16,520 --> 00:56:17,560 saya mahu… 1076 00:56:22,810 --> 00:56:25,480 - Lebih dekat sedikit. - Praveen… 1077 00:56:26,020 --> 00:56:26,940 Hai. 1078 00:56:27,480 --> 00:56:28,400 Sonal. 1079 00:56:29,860 --> 00:56:31,400 Preshika, dia kawan saya. 1080 00:56:31,560 --> 00:56:33,650 - Bolehkah saya pergi dan bercakap dengannya? - Tolong, Praveen… 1081 00:56:34,400 --> 00:56:35,610 Awak pergi dulu dan bercakap dengan dia. 1082 00:56:35,810 --> 00:56:36,940 Anda okay dengannya, kan? 1083 00:56:37,020 --> 00:56:38,810 Sudah tentu. Pergi sekarang. 1084 00:56:38,940 --> 00:56:40,610 - Okay. Saya akan bercakap dengannya dan kembali. - Okay. 1085 00:56:42,940 --> 00:56:44,360 - Hai. - Hai. 1086 00:56:45,480 --> 00:56:46,520 Adakah anda tahu sesuatu? 1087 00:56:46,940 --> 00:56:47,860 Apa itu? 1088 00:56:48,270 --> 00:56:50,610 "Punnagaiku Neram Odhuku" adalah lagu kegemaran saya. 1089 00:56:50,690 --> 00:56:53,610 - Itu lagu kegemaran awak? - Ya! 1090 00:56:53,770 --> 00:56:56,190 Saya tidak pernah mengetahuinya. 1091 00:56:56,480 --> 00:56:59,150 Tarian hebat, Praveen. sangat comel. 1092 00:56:59,480 --> 00:57:00,400 terima kasih. 1093 00:57:00,560 --> 00:57:02,610 Apa, Preshika? awak buat apa? 1094 00:57:02,860 --> 00:57:05,270 tiada apa. Praveen sedang bercakap dengan rakannya. 1095 00:57:05,440 --> 00:57:06,940 Jadi, saya tunggu di sini. 1096 00:57:07,480 --> 00:57:08,400 Kawan, ya? 1097 00:57:10,440 --> 00:57:11,770 - Tidak. - Anda hebat. 1098 00:57:12,150 --> 00:57:13,560 Awak maksudkan dia? 1099 00:57:16,560 --> 00:57:17,480 Oh, Tuhan! 1100 00:57:17,610 --> 00:57:18,900 Hei, Sai Navya. 1101 00:57:19,270 --> 00:57:21,270 Adakah kita berdua memikirkan perkara yang sama? 1102 00:57:21,360 --> 00:57:22,560 Atau adakah saya seorang sahaja? 1103 00:57:22,650 --> 00:57:24,440 - Tidak, saya juga merasakan perkara yang sama. - Anda juga merasakan perkara yang sama, bukan? 1104 00:57:24,520 --> 00:57:25,560 Tetapi mengapa perlu bersusah payah? 1105 00:57:25,860 --> 00:57:26,770 Itu satu perkara yang baik. 1106 00:57:26,940 --> 00:57:28,310 Hei… Apa yang anda rasa? 1107 00:57:29,940 --> 00:57:31,230 Bukan apa. tinggalkan. 1108 00:57:31,520 --> 00:57:32,440 Beritahu saya. 1109 00:57:33,480 --> 00:57:37,150 Tidak, anda kelihatan seperti kakaknya. 1110 00:57:37,440 --> 00:57:39,520 Dia kelihatan sempurna. 1111 00:57:41,230 --> 00:57:43,480 Tapi jangan fikir dia akan putus dengan awak dan sayang dia. 1112 00:57:43,560 --> 00:57:45,150 Atau dia akan mencintai kamu berdua pada masa yang sama. 1113 00:57:45,230 --> 00:57:47,060 Atau dia akan meninggalkan anda terkandas dan pergi bersamanya. 1114 00:57:47,190 --> 00:57:49,520 Atau anda berdua pada masa yang sama. 1115 00:57:53,980 --> 00:57:55,400 Saya harap dia mendapatnya. 1116 00:57:55,900 --> 00:57:56,810 jom pergi. 1117 00:57:57,060 --> 00:57:58,860 Kenapa tension? Sejuk. 1118 00:58:00,060 --> 00:58:03,770 Mungkin dia akan meninggalkan anda terkandas dan pergi bersamanya. 1119 00:58:18,400 --> 00:58:20,520 - Hei, simpan untuk saya. - Saya perlu makan juga. 1120 00:58:20,690 --> 00:58:22,520 - Jangan makan semua. - Praveen… 1121 00:58:22,690 --> 00:58:24,190 Saya akan ke kantin. 1122 00:58:24,480 --> 00:58:25,400 Anda mahu menyertai? 1123 00:58:25,560 --> 00:58:27,440 Tidak, Sonal. Saya akan makan di sini. 1124 00:58:28,110 --> 00:58:29,020 awak makan apa? 1125 00:58:29,940 --> 00:58:31,690 - Nasi goreng. - Nasi goreng? 1126 00:58:32,190 --> 00:58:34,980 - Saya suka, Praveen. - Adakah ia? 1127 00:58:35,270 --> 00:58:36,190 Kemudian milikinya, Sonal. 1128 00:58:37,690 --> 00:58:40,020 Tetapi terdapat cat di tangan saya. 1129 00:58:40,360 --> 00:58:42,230 - Oh! - Mengapa anda tidak memberi saya makan? 1130 00:58:46,980 --> 00:58:48,400 Kami berada di dalam kelas, Sonal. 1131 00:58:49,150 --> 00:58:50,060 Tidak mengapa, Praveen. 1132 00:59:09,690 --> 00:59:10,690 Dia sudah selesai. 1133 00:59:11,190 --> 00:59:12,060 Serius? 1134 00:59:12,190 --> 00:59:13,520 Janji pinky. 1135 00:59:17,110 --> 00:59:19,400 Praveen... Adakah anda memberi makan kepada rakan anda? 1136 00:59:21,690 --> 00:59:22,560 Preshika… 1137 00:59:22,650 --> 00:59:24,190 Adakah anda memberinya makan atau tidak? 1138 00:59:25,730 --> 00:59:26,650 Ya, Preshika. 1139 00:59:28,690 --> 00:59:30,610 Tetapi ia bukan seperti yang anda fikirkan. 1140 00:59:30,690 --> 00:59:31,610 Preshika… 1141 00:59:33,520 --> 00:59:35,270 - Super. Anda menggegarkan. - Awak berjaya. 1142 00:59:35,440 --> 00:59:36,900 saya sayang awak. Anda melakukan yang hebat. 1143 00:59:37,060 --> 00:59:37,980 seminit sahaja. 1144 00:59:38,650 --> 00:59:39,730 Ke mana dia pergi? 1145 00:59:41,730 --> 00:59:42,650 Hei, bergerak. 1146 00:59:47,690 --> 00:59:48,940 Makan saya juga kemudian. 1147 00:59:51,060 --> 00:59:52,360 Makan saya sekarang, Praveen. 1148 00:59:59,650 --> 01:00:01,440 Kenapa awak buat macam ni, Praveen? 1149 01:00:02,190 --> 01:00:03,900 Adakah ia baik untuk anda jika saya memberi makan kepada lelaki lain? 1150 01:00:05,190 --> 01:00:06,650 Jangan bercakap dengan gadis itu lagi. 1151 01:00:06,770 --> 01:00:07,860 saya benci. 1152 01:00:10,480 --> 01:00:13,110 Fikirkan bagaimana ia akan menyakiti saya apabila sesetengah anjing bercakap buruk tentang anda. 1153 01:00:13,230 --> 01:00:14,150 anjing? 1154 01:00:14,310 --> 01:00:16,730 Saya minta maaf, Preshika. 1155 01:00:17,020 --> 01:00:18,400 Saya tidak akan mengulangi kesilapan ini. 1156 01:00:18,810 --> 01:00:19,810 Tolong jangan marah. 1157 01:00:23,690 --> 01:00:24,610 Okay. 1158 01:00:25,560 --> 01:00:26,480 Sampai jumpa petang. 1159 01:00:27,980 --> 01:00:29,060 - Okay, bye. - Selamat tinggal. 1160 01:00:35,230 --> 01:00:36,900 Saya meragui lelaki saya kerana kamu berdua. 1161 01:00:37,860 --> 01:00:39,360 Pergi, orang palsu. 1162 01:00:42,810 --> 01:00:44,520 Ini menyusahkan Preshika. 1163 01:00:45,770 --> 01:00:47,060 Jadi saya tidak akan bercakap dengan Sonal lagi. 1164 01:00:47,360 --> 01:00:48,400 Kemudian katakan tidak kepada Sonal hari ini. 1165 01:00:50,860 --> 01:00:51,770 faham? 1166 01:00:58,360 --> 01:00:59,270 Apa yang berlaku, Praveen? 1167 01:00:59,650 --> 01:01:00,560 Kenapa awak panggil saya ke sini? 1168 01:01:03,310 --> 01:01:04,610 Kenapa dia pandang kita? 1169 01:01:05,190 --> 01:01:06,610 Bolehkah saya memberitahunya esok? 1170 01:01:06,770 --> 01:01:08,150 Beritahu dia segera! 1171 01:01:13,310 --> 01:01:14,860 Mari kita berhenti bercakap antara satu sama lain. 1172 01:01:15,440 --> 01:01:16,360 Kenapa, Praveen? 1173 01:01:17,270 --> 01:01:19,400 Tolong, Sonal. Mari kita berhenti bercakap antara satu sama lain. 1174 01:01:19,770 --> 01:01:20,690 Okay. 1175 01:01:22,150 --> 01:01:24,230 Pandang mata saya dan katakan. 1176 01:01:25,020 --> 01:01:26,440 Mata awak, ya? 1177 01:01:29,610 --> 01:01:31,610 Tolong, Sonal. Jangan kita bercakap sesama sendiri. 1178 01:01:31,690 --> 01:01:32,610 Praveen. 1179 01:01:34,150 --> 01:01:37,230 Pandang mata saya dan katakan. 1180 01:01:37,480 --> 01:01:40,150 Tidak, Sonal. Tolong percayakan saya. Kita tidak boleh. 1181 01:01:58,520 --> 01:02:00,150 Katakan sekarang. 1182 01:02:00,770 --> 01:02:01,690 Hei! 1183 01:02:02,150 --> 01:02:02,980 Hei! 1184 01:02:03,060 --> 01:02:03,980 Saya tidak mampu untuk mengatakannya. 1185 01:02:04,560 --> 01:02:05,480 Beritahu dia sekarang. 1186 01:02:06,020 --> 01:02:06,940 kawan-kawan! 1187 01:02:09,190 --> 01:02:10,020 Sonal. 1188 01:02:10,110 --> 01:02:11,060 Tidak, Sonal! awak-- 1189 01:02:21,060 --> 01:02:22,650 Tidak, Sonal… 1190 01:02:22,980 --> 01:02:24,610 Tidak, kawan. jangan buat. 1191 01:02:39,730 --> 01:02:41,610 Kenapa awak peluk dia? 1192 01:02:58,610 --> 01:03:00,610 Awak tak percaya saya. 1193 01:03:01,060 --> 01:03:03,730 Tetapi kini dia memeluk orang lain betul-betul di hadapan anda. 1194 01:03:09,650 --> 01:03:10,560 Preshika. 1195 01:03:12,770 --> 01:03:15,110 Walaupun amaran kami, dia tidak melakukannya melepaskan tangannya dari pinggulnya. 1196 01:03:21,440 --> 01:03:22,730 Preshika... Saya benar-benar tidak melakukan sesuatu yang salah. 1197 01:03:23,560 --> 01:03:24,480 Cukup, Praveen. 1198 01:03:25,520 --> 01:03:26,940 Saya sudah muak dengan semua itu awak lakukan kepada saya. 1199 01:03:28,150 --> 01:03:30,270 Saya banyak percayakan awak. 1200 01:03:30,610 --> 01:03:31,690 Tetapi awak mengkhianati saya. 1201 01:03:31,810 --> 01:03:33,860 Saya tidak melakukan apa-apa. Anda boleh bertanya kepadanya, Preshika. 1202 01:03:33,940 --> 01:03:34,860 Tinggalkan tangan saya! 1203 01:03:35,860 --> 01:03:40,900 Rakan-rakan saya memberi amaran kepada saya anda adalah seorang penyangak dan seorang wanita. 1204 01:03:41,770 --> 01:03:43,980 Jangan bercakap yang tidak perlu, Preshika. 1205 01:03:44,310 --> 01:03:46,810 Oh! Awak marah sekarang? 1206 01:03:47,360 --> 01:03:48,520 Bukan kawan saya sahaja. 1207 01:03:49,110 --> 01:03:50,020 Saya memberitahu anda sekarang. 1208 01:03:51,270 --> 01:03:53,020 Anda seorang yang bajingan. 1209 01:03:53,270 --> 01:03:54,190 Preshika… 1210 01:03:54,270 --> 01:03:56,690 - Dan seorang wanita. - Hei, Preshika! 1211 01:03:59,400 --> 01:04:01,770 Anda mendengar rakan-rakan anda dan meragui saya. 1212 01:04:02,770 --> 01:04:04,650 Dia telah cuba melamar kepada saya untuk masa yang lama. 1213 01:04:05,110 --> 01:04:07,770 Saya tidak pernah membalasnya. Sebab saya sayang awak. 1214 01:04:08,440 --> 01:04:09,690 Kerana awak penting bagi saya. 1215 01:04:11,560 --> 01:04:12,860 Tetapi awak bercakap buruk tentang saya. 1216 01:04:16,690 --> 01:04:17,610 Mari kita tamatkan ini. 1217 01:04:19,400 --> 01:04:22,360 Saat anda meragui cinta kami, kita tidak boleh bersama lagi. 1218 01:04:23,770 --> 01:04:24,690 dah habis. 1219 01:04:28,360 --> 01:04:33,190 Gadis yang selama ini diidamkan untuk okey dari saya… 1220 01:04:33,730 --> 01:04:35,230 Saya akan mengatakan okay kepadanya. 1221 01:04:35,860 --> 01:04:36,770 Sekarang ni. 1222 01:04:38,190 --> 01:04:39,110 Sonal… 1223 01:04:41,730 --> 01:04:43,520 Ia adalah ya besar-- 1224 01:04:46,150 --> 01:04:48,150 Sonal… Sonu… 1225 01:04:48,400 --> 01:04:52,060 Jangan tengok sana. Tidak di sana. Tengok sini. 1226 01:05:05,480 --> 01:05:07,400 Sonal adalah gadis kami. 1227 01:05:13,480 --> 01:05:14,940 Gadis-gadis ini telah memusnahkannya. 1228 01:05:15,020 --> 01:05:16,230 Dia terperangkap sekarang. 1229 01:05:16,360 --> 01:05:17,940 Apa yang dia akan lakukan? 1230 01:05:18,110 --> 01:05:19,610 Dia akan pukul dia. 1231 01:05:19,860 --> 01:05:21,020 Adakah dia akan memukulnya? 1232 01:05:21,150 --> 01:05:22,310 - Dia akan pukul saya. - Ya, dia akan. 1233 01:05:22,440 --> 01:05:24,730 Dia akan menamparnya dan menghabisinya. 1234 01:05:24,860 --> 01:05:28,270 Dia akan pukul dia... Dia akan pukul dia dan habiskan dia. 1235 01:05:28,440 --> 01:05:31,730 Pukul dia… Pukul dia… 1236 01:05:31,940 --> 01:05:33,860 Tidak, Preshika… 1237 01:06:15,060 --> 01:06:16,770 Oh, tidak! Tak pasti apa yang akan dia lakukan. 1238 01:06:18,980 --> 01:06:20,400 Osthi Velan. Tolong selamatkan saya. 1239 01:06:22,650 --> 01:06:24,310 Ia adalah ayah. Dia tidak akan melakukan apa-apa kepada saya. 1240 01:06:24,400 --> 01:06:25,440 Kena sekat dia kalau dia pukul aku. 1241 01:06:26,360 --> 01:06:28,230 - Dia pasti akan memukul saya. - Praveen… 1242 01:06:40,940 --> 01:06:41,810 Praveen. 1243 01:06:43,020 --> 01:06:45,310 Adakah anda mahu dosa telur atau dosa biasa? 1244 01:06:46,980 --> 01:06:49,400 Dosa telur atau dosa biasa? 1245 01:06:49,520 --> 01:06:50,440 Telur. 1246 01:06:51,730 --> 01:06:53,150 Dia pasti penat. 1247 01:06:54,190 --> 01:06:55,190 Pergi dan buat. 1248 01:06:57,190 --> 01:06:59,360 Dia kelihatan begitu penyayang hari ini. Adakah dia mabuk? 1249 01:07:01,900 --> 01:07:03,610 Apa yang dia cuba lakukan? 1250 01:07:06,610 --> 01:07:07,520 Awak sedang tidur, ya? 1251 01:07:11,020 --> 01:07:11,940 Hei! 1252 01:07:15,900 --> 01:07:17,020 Terdapat habuk pada basikal. 1253 01:07:24,900 --> 01:07:25,810 Apa yang dia periksa? 1254 01:07:26,270 --> 01:07:27,190 lebih baik. 1255 01:07:27,650 --> 01:07:28,560 Naik basikal. 1256 01:07:29,270 --> 01:07:30,190 Kenapa ayah? 1257 01:07:30,270 --> 01:07:31,360 Kita kena pergi kedai roti. 1258 01:07:32,020 --> 01:07:33,440 Tetapi saya perlu belajar, ayah. 1259 01:07:39,730 --> 01:07:41,190 Ayuh. Duduklah 1260 01:07:41,360 --> 01:07:42,270 tidak… 1261 01:07:42,810 --> 01:07:44,440 Dia akan menjaga kedai roti hari ini. 1262 01:07:44,770 --> 01:07:46,770 Awak ikut saya. Jom minum teh. 1263 01:07:46,980 --> 01:07:48,480 Tetapi beban akan ada di sini, tuan. 1264 01:07:48,650 --> 01:07:50,060 Betul. Beban akan berada di sini. 1265 01:07:50,230 --> 01:07:51,560 Punggahnya dengan selamat dan simpan di dalam. 1266 01:07:52,400 --> 01:07:53,310 Ayuh. 1267 01:07:53,480 --> 01:07:54,310 Tapi, ayah… 1268 01:07:54,400 --> 01:07:55,690 Selamat, okay? 1269 01:07:56,980 --> 01:07:58,980 Hei, budak lelaki. Dua Coke. Buat cepat. 1270 01:07:59,060 --> 01:08:00,860 Anda sepatutnya belajar dengan baik untuk mengelakkan perkara ini. 1271 01:08:00,940 --> 01:08:01,860 Diam dan minum. 1272 01:08:09,360 --> 01:08:10,270 bagus. 1273 01:08:10,860 --> 01:08:11,810 Punggah selebihnya. 1274 01:08:12,520 --> 01:08:14,730 Teh di sini tidak sedap. Kami akan minum di tempat lain. 1275 01:08:14,980 --> 01:08:16,150 Selamat, okay? 1276 01:08:17,310 --> 01:08:18,150 ayah… 1277 01:08:18,230 --> 01:08:19,980 Hei… 1278 01:08:23,650 --> 01:08:25,980 Jangan takut. Saya takkan pukul awak. 1279 01:08:26,560 --> 01:08:27,480 Pergi. 1280 01:08:28,270 --> 01:08:29,190 Ia panas. Berhati-hati. 1281 01:08:29,770 --> 01:08:30,860 Satu telur untuk saya, Saro. 1282 01:08:31,020 --> 01:08:33,020 Hanya ada satu. Itu untuk anak kita. 1283 01:08:34,610 --> 01:08:36,020 - Hei! - Ayah. 1284 01:08:36,480 --> 01:08:37,690 Adakah anda mahu telur? 1285 01:08:39,980 --> 01:08:42,730 Ibu, saya tidak mahu telur itu. Berikan pada ayah. 1286 01:08:42,980 --> 01:08:43,810 makanlah. 1287 01:08:43,900 --> 01:08:45,480 Anak anda menolak telur walaupun itu baik untuknya. 1288 01:08:55,190 --> 01:08:56,980 Saya akan baik-baik saja dengan dia memukul saya. 1289 01:08:57,980 --> 01:09:01,190 Tetapi dia menggunakan ketakutan saya untuk membuat saya bekerja banyak. 1290 01:09:01,650 --> 01:09:03,520 Saya tidak pernah menghormatinya. 1291 01:09:04,020 --> 01:09:05,110 Ia sangat mengecewakan. 1292 01:09:05,440 --> 01:09:06,940 Semua ayah adalah sama. 1293 01:09:07,360 --> 01:09:10,480 Jangan risau. Mari kita bash dia satu hari nanti. 1294 01:09:12,730 --> 01:09:15,060 Sonal adalah satu-satunya sebab untuk semua ini. 1295 01:09:16,150 --> 01:09:19,400 Saya tidak akan melepaskan Sonal kerana menipu saya dengan cinta. 1296 01:09:20,150 --> 01:09:21,360 Apa yang anda akan lakukan? 1297 01:09:26,690 --> 01:09:29,310 Esok adalah hari terakhir untuk memberi nama anda untuk lawatan Alappuzha. 1298 01:09:29,560 --> 01:09:32,230 Yang belum bayar yuran, bayar segera. Atau kami tidak akan membawa anda. 1299 01:09:32,400 --> 01:09:33,310 Saya akan pergi, tuan. 1300 01:09:39,230 --> 01:09:42,150 Saya akan membalas dendam saya di Alappuzha. 1301 01:09:46,560 --> 01:09:49,110 Hei, budak-budak! Pergi senyap. 1302 01:09:49,360 --> 01:09:50,270 senyap. 1303 01:09:52,940 --> 01:09:55,400 - Awak nampak muka Praveen? - Betul sekali! 1304 01:09:55,520 --> 01:09:56,400 Hei, Sonal. 1305 01:09:56,520 --> 01:09:57,730 Saya ingin memberitahu anda sesuatu. 1306 01:09:57,980 --> 01:10:00,730 Sungguh… Sedalam-dalamnya… Saya jatuh cinta dengan awak. 1307 01:10:01,900 --> 01:10:04,520 Sonal, jangan dengar cakap dia. 1308 01:10:05,230 --> 01:10:06,150 Saya adalah trend. 1309 01:10:06,270 --> 01:10:08,480 - Boleh saya tunjukkan dekat Alleppy? - Sonal. 1310 01:10:08,730 --> 01:10:11,060 - Mengapa kita tidak boleh menjadi intim di dalam bas? - Bas? 1311 01:10:11,270 --> 01:10:12,650 Bas? budak bodoh. 1312 01:10:12,730 --> 01:10:14,360 Jom naik bot Kerala… 1313 01:10:14,440 --> 01:10:16,360 Saya akan tunggu awak bila awak turun, sayang. 1314 01:10:16,480 --> 01:10:18,060 Sayang, ya? Tidak, dia kekasih hati saya. 1315 01:10:18,230 --> 01:10:19,310 Berikan saya tangan anda, sayang. 1316 01:10:20,110 --> 01:10:21,900 - Dia adalah Sutera Susu Tenusu, kawan. - Sutera? 1317 01:10:22,150 --> 01:10:25,980 Tolong, Sonal… Tolong, Sonal… Tolong, Sonal… 1318 01:10:26,110 --> 01:10:27,150 - Lelaki… - Tolong, Sonal. 1319 01:10:27,610 --> 01:10:29,480 Beginikah perangai anda dengan seorang gadis? 1320 01:10:30,400 --> 01:10:32,110 Bagaimana jika seorang lelaki diseksa seperti ini? 1321 01:10:32,650 --> 01:10:33,560 tak salah ke? 1322 01:10:33,650 --> 01:10:34,730 apa yang awak cakap ni? 1323 01:10:35,480 --> 01:10:36,400 Adakah anda tidak faham? 1324 01:11:13,690 --> 01:11:20,360 Alankudi, Velankudi… 1325 01:11:20,520 --> 01:11:21,980 Tanah kebersamaan yang indah 1326 01:11:22,190 --> 01:11:24,690 Alankudi, Velankudi Tanah kebersamaan yang indah 1327 01:11:25,060 --> 01:11:30,440 Jom berganding bahu dalam pasaran Alappuzha 1328 01:11:30,650 --> 01:11:33,310 Wahai Gadis, yang menjual melati Di pasar Kuttanad 1329 01:11:33,480 --> 01:11:35,860 Letakkan tangan anda di bahu lelaki anda Selepas menjual melati anda 1330 01:12:09,810 --> 01:12:12,650 Budak-budak terlalu bahaya Jangan ganggu mereka 1331 01:12:12,730 --> 01:12:15,270 Pecahkan labu untuk mengelakkan mata jahat 1332 01:12:15,400 --> 01:12:17,980 Saya dalam mood yang baik Tetapi saya retak 1333 01:12:18,060 --> 01:12:21,270 Saya bukan biasa-biasa Saya adalah syaitan 1334 01:12:32,480 --> 01:12:35,150 Wahai Gadis, yang menjual melati Di pasar Kuttanad 1335 01:12:35,310 --> 01:12:38,060 Letakkan tangan anda di bahu lelaki anda Selepas menjual melati anda 1336 01:13:04,310 --> 01:13:05,230 maafkan saya. 1337 01:13:05,690 --> 01:13:06,940 Bolehkah anda mengambil ini untuk saya? 1338 01:13:14,060 --> 01:13:16,060 Apa yang berlaku? kenapa awak menangis? 1339 01:13:18,060 --> 01:13:18,980 Apa yang berlaku? 1340 01:13:19,900 --> 01:13:21,610 Budak-budak tu banyak usik aku. 1341 01:13:22,440 --> 01:13:23,770 Saya tidak boleh tahan. 1342 01:13:24,230 --> 01:13:25,940 Saya baru nak balik rumah. 1343 01:13:26,270 --> 01:13:28,270 Menggoda awak? WHO? 1344 01:13:28,560 --> 01:13:31,400 Saya jatuh cinta dengan Kalaivani… 1345 01:13:31,980 --> 01:13:34,980 Tetapi yang dia mahukan ialah Chicken Briyani 1346 01:13:35,400 --> 01:13:38,230 Dia melupakan saya, walaupun saya mendapatkannya untuknya 1347 01:13:38,440 --> 01:13:41,400 Saya akan buat awak menyesal Dengan paku apabila anda duduk… 1348 01:13:42,730 --> 01:13:43,900 terima kasih… 1349 01:13:44,360 --> 01:13:45,270 Hei, bodoh! 1350 01:13:46,360 --> 01:13:48,270 Kenapa, Kanaga? Adakah anda tidak suka lagu itu? 1351 01:13:48,560 --> 01:13:50,310 Hei… Beginikah perangai anda dengan seorang gadis? 1352 01:13:50,520 --> 01:13:51,860 - Adakah anda tidak mempunyai akal? - Hei! 1353 01:13:52,440 --> 01:13:53,770 Hei! Tunggu, kawan. 1354 01:13:53,860 --> 01:13:54,900 - Dia menyalahkan awak. - Kanaga… 1355 01:13:55,190 --> 01:13:57,360 Anda tidak tahu apa yang dia lakukan. Jangan bercakap yang tidak perlu. 1356 01:13:57,610 --> 01:14:00,060 - Hei... Anda membawa seseorang untuk sokongan? - Hei! 1357 01:14:00,400 --> 01:14:01,440 Tidak kira apa yang dia lakukan, 1358 01:14:01,650 --> 01:14:03,440 perangai awak murah. 1359 01:14:03,520 --> 01:14:04,770 Awak kecil… Hei! 1360 01:14:04,860 --> 01:14:06,810 Anda bercakap terlalu banyak. Saya akan pecahkan mulut awak. 1361 01:14:06,940 --> 01:14:08,810 Oh! Anda akan memecahkan mulut saya, ya? 1362 01:14:09,110 --> 01:14:10,230 buatlah. Lakukan dengan segera. 1363 01:14:10,310 --> 01:14:12,190 Oh, saya! Saya benar-benar akan memukul awak, perempuan. 1364 01:14:13,480 --> 01:14:15,440 Cikgu PT! Cikgu PT! 1365 01:14:15,560 --> 01:14:16,770 Kenapa dia panggil dia macam ni? 1366 01:14:17,480 --> 01:14:18,400 Cikgu PT! 1367 01:14:18,520 --> 01:14:19,940 Hei! Panggil dia… 1368 01:14:20,190 --> 01:14:21,270 Berhenti atau saya akan pukul awak. 1369 01:14:21,730 --> 01:14:22,650 Saya akan patahkan mulut awak. 1370 01:14:23,020 --> 01:14:25,150 Dia mengancam kita. Tapi awak lepaskan dia. 1371 01:14:26,520 --> 01:14:28,400 Beginilah budak-budak begini harus ditangani. 1372 01:14:28,730 --> 01:14:29,650 Jangan takut. 1373 01:14:30,560 --> 01:14:31,480 Hei! tinggalkan saya. 1374 01:14:31,980 --> 01:14:34,110 Dia mengejek kita. Tetapi kamu semua tidak melakukan apa-apa. 1375 01:14:34,810 --> 01:14:36,690 Cikgu PT pun dah geram dengan kita. 1376 01:14:36,860 --> 01:14:38,400 Jika kita tertangkap, dia akan merosakkan hidup kita. 1377 01:14:39,310 --> 01:14:42,810 Hei, menamatkan Sonal bukan satu masalah besar kepada saya lagi. 1378 01:14:43,230 --> 01:14:44,860 Kita kena habiskan Kanagavalli dulu. 1379 01:14:44,940 --> 01:14:45,900 awak betul. 1380 01:14:46,150 --> 01:14:47,400 Berani dia mengejek saya? 1381 01:14:48,060 --> 01:14:50,020 Hei, kami menghabisinya. 1382 01:14:50,810 --> 01:14:54,270 Kami sedang menamatkan dia. Kami sedang melakukannya. 1383 01:14:54,810 --> 01:14:57,770 Sebaik sahaja kami kembali ke sekolah, kami melakukannya. 1384 01:14:57,980 --> 01:14:58,810 Tidak, anda tidak boleh. 1385 01:14:59,110 --> 01:15:02,150 Anda tidak boleh hanya mencapai gred 12 sama seperti yang anda lakukan semasa darjah 11. 1386 01:15:02,400 --> 01:15:04,980 Kepekatan anda sepatutnya hanya dalam pelajaran anda. 1387 01:15:05,150 --> 01:15:07,650 - Hanya dalam pengajian anda… - Hei, hentikan. 1388 01:15:07,770 --> 01:15:09,610 Dia tidak pernah berhenti bercakap. 1389 01:15:09,810 --> 01:15:11,730 Saya akan membalas dendam suatu hari nanti. 1390 01:15:11,810 --> 01:15:14,940 Ia sangat penting…ortant. 1391 01:15:15,110 --> 01:15:17,270 Penting. 1392 01:15:17,480 --> 01:15:18,860 Pengetua sedang memerhatikan kamu. 1393 01:15:19,940 --> 01:15:23,310 Amaran terakhir. Cikgu PT sedang memerhatikan kamu. 1394 01:15:23,610 --> 01:15:24,520 Tuan… 1395 01:15:25,690 --> 01:15:26,610 Sekolah bersurai! 1396 01:15:27,560 --> 01:15:28,400 Hei, siapa ini? 1397 01:15:28,480 --> 01:15:30,190 makcik saya. Saya sangat suka dia. 1398 01:15:30,520 --> 01:15:32,400 - Dia sangat cantik. - Dia menjaga saya. 1399 01:15:32,480 --> 01:15:33,730 Apa jadi dengan dia? 1400 01:15:34,980 --> 01:15:37,610 Apakah masalah mereka? Mengapa kakitangan sentiasa mengganggu kami? 1401 01:15:37,940 --> 01:15:39,190 Mengapa pengetua mengganggu kami? 1402 01:15:39,360 --> 01:15:41,690 Ini tidak adil. Saya akan membawa ibu saya. 1403 01:15:41,900 --> 01:15:44,190 Lakukan itu. Anda akan mendapat TC. Dapatkannya dan pergi. 1404 01:15:44,520 --> 01:15:46,190 Kenapa TC? Apa salah kita? 1405 01:15:46,440 --> 01:15:48,860 Hei… Adakah anda seorang sahaja di sini? 1406 01:15:49,150 --> 01:15:50,020 Kami juga ada. 1407 01:15:50,110 --> 01:15:52,310 Diam… 1408 01:15:53,980 --> 01:15:54,980 Diam? 1409 01:15:58,610 --> 01:16:00,980 Hei, Tidak… Kawal… Kawal… 1410 01:16:01,060 --> 01:16:03,360 - Jangan buat. - Ia sudah berakhir untuknya. 1411 01:16:03,560 --> 01:16:05,900 - Tidak, jangan lakukannya. - Dengar cakap kami. 1412 01:16:05,980 --> 01:16:07,610 Ini ayah saya. wira saya. 1413 01:16:07,860 --> 01:16:09,480 - Bukankah dia comel? - Ayah? 1414 01:16:09,690 --> 01:16:10,520 Lelaki… 1415 01:16:10,610 --> 01:16:11,810 Ayah Kanga botak. 1416 01:16:11,900 --> 01:16:13,980 apa? Botak? 1417 01:16:15,980 --> 01:16:19,190 - Pergi… - Kanaga, tolong… 1418 01:16:19,690 --> 01:16:20,980 - Ayahnya botak, kawan. - Hei! 1419 01:16:21,150 --> 01:16:22,440 Jika awak mengusik ayah saya, Saya akan maklumkan kepada guru. 1420 01:16:22,730 --> 01:16:23,770 Mari bermain kriket, kawan. 1421 01:16:23,860 --> 01:16:26,230 Tetapi tanahnya basah. Di mana anda akan bermain? 1422 01:16:26,310 --> 01:16:28,020 Kami mempunyai ketua Ayah Kanaga. 1423 01:16:28,810 --> 01:16:30,520 Pergi pergi, bodoh. Jangan mengejek ayah saya. 1424 01:16:31,400 --> 01:16:33,150 Jangan mengejek ayah saya. 1425 01:16:33,230 --> 01:16:37,650 Baldie… Baldie… Baldie… 1426 01:16:38,560 --> 01:16:39,690 Oh, tidak! Cikgu dah sampai! 1427 01:16:44,860 --> 01:16:46,860 Hei, adakah anda fikir dia melihat kita? 1428 01:16:47,110 --> 01:16:48,440 Jika dia melakukannya, kita sudah mati. 1429 01:16:49,770 --> 01:16:51,360 Keluarkan buku! 1430 01:16:53,650 --> 01:16:55,940 Adakah anda tahu apa pengajaran Saya akan mengajar? 1431 01:16:56,360 --> 01:16:57,690 Kenapa perempuan tu baring? 1432 01:16:59,400 --> 01:17:00,730 Dia meletakkan kepalanya ke bawah untuk usikan mudah. 1433 01:17:00,810 --> 01:17:03,270 Awak sudah mati, kawan. 1434 01:17:03,440 --> 01:17:04,270 saya? 1435 01:17:04,360 --> 01:17:09,310 Anda berkata bahawa kami boleh bermain kriket di atas kepala ayahnya. 1436 01:17:09,400 --> 01:17:11,690 Hei! Itu bukan saya. Itu dia. 1437 01:17:11,860 --> 01:17:12,940 Tidak, itu awak. 1438 01:17:13,150 --> 01:17:14,520 Tidak, itu bukan saya. 1439 01:17:14,650 --> 01:17:18,940 - Anda mengusik kepala botak ayahnya. - Tidak, saya tidak. 1440 01:17:19,020 --> 01:17:19,940 Itu awak… 1441 01:17:21,520 --> 01:17:22,440 Ia adalah awak. 1442 01:17:22,810 --> 01:17:23,810 Ia adalah awak. 1443 01:17:23,980 --> 01:17:24,860 Ia adalah awak. 1444 01:17:24,940 --> 01:17:28,480 - Hei… Tidak… Tidak… Tidak… - Hei! 1445 01:17:30,730 --> 01:17:31,860 Hei, perempuan. bangun. 1446 01:17:34,190 --> 01:17:35,270 Apa yang berlaku? apa salahnya 1447 01:17:35,860 --> 01:17:36,770 kenapa awak menangis? 1448 01:17:38,020 --> 01:17:39,060 Kami sudah selesai. 1449 01:17:40,650 --> 01:17:41,730 Adakah budak-budak itu mengusik awak? 1450 01:17:42,270 --> 01:17:43,730 Beritahu saya. Saya akan mengambil mereka kepada pengetua. 1451 01:17:51,440 --> 01:17:52,690 Kanaga… 1452 01:17:53,940 --> 01:17:54,860 Tuan… 1453 01:17:57,650 --> 01:17:58,940 Saya sakit kepala. 1454 01:17:59,360 --> 01:18:00,980 Bolehkah saya menggunakan bilik perubatan? 1455 01:18:01,690 --> 01:18:02,520 Hei, perempuan. 1456 01:18:02,610 --> 01:18:03,900 Kenapa menangis kerana sakit kepala? 1457 01:18:04,150 --> 01:18:05,690 - Anda boleh pergi dan mengambil pil. - Terima kasih, tuan. 1458 01:18:06,360 --> 01:18:08,190 Dia meminta kebenaran dalam bahasa Inggeris kepada guru bahasa Tamil. 1459 01:18:09,230 --> 01:18:13,560 - Hari ini kita akan melihat… - Kawan… 1460 01:18:13,770 --> 01:18:15,480 Terima kasih Tuhan dia tidak mengejek awak. 1461 01:18:15,900 --> 01:18:16,810 Jika dia mempunyai… 1462 01:18:18,810 --> 01:18:20,440 Semestinya TC untuk anda. 1463 01:18:28,440 --> 01:18:30,610 Kenapa dia tidak mengecam saya, kawan? 1464 01:18:31,270 --> 01:18:33,020 - WHO? - Kanaga… 1465 01:18:33,810 --> 01:18:35,440 Dia selalu mengeluh tentang perkara bodoh. 1466 01:18:35,730 --> 01:18:38,190 Tetapi kenapa dia tidak mengeluh walaupun dia boleh melakukannya? 1467 01:18:38,270 --> 01:18:40,520 - Mungkin awak kelihatan seperti ayahnya. - Hei! 1468 01:18:41,230 --> 01:18:42,940 Kemudian apa? Bagaimana saya akan tahu? 1469 01:18:43,730 --> 01:18:44,730 Tanya dia terus. 1470 01:18:45,150 --> 01:18:47,230 Dia mengganggu saya dengan soalan bodoh. 1471 01:18:47,360 --> 01:18:48,560 - Hei, ayuh. - Tunggu! 1472 01:18:58,650 --> 01:18:59,770 Maaf, Kanaga. 1473 01:18:59,860 --> 01:19:01,610 - Mengejek ayah awak adalah satu kesilapan. - Hentikan, Praveen. 1474 01:19:02,310 --> 01:19:03,310 Jangan berani bercakap dengan saya. 1475 01:19:06,650 --> 01:19:07,900 Awak mengejek ayah saya, kawan. 1476 01:19:09,610 --> 01:19:12,900 Sekarang semua orang tahu bahawa ayah saya botak. 1477 01:19:15,730 --> 01:19:17,150 Adakah anda ketawa, Praveen? 1478 01:19:17,270 --> 01:19:19,770 - Tidak, saya tidak ketawa. - Tidak, awak lakukan. 1479 01:19:21,520 --> 01:19:24,060 Saya harus berselipar sendiri kerana melepaskan awak. 1480 01:19:24,480 --> 01:19:25,400 Sesat! 1481 01:19:28,400 --> 01:19:29,310 Hei, Kanaga… 1482 01:19:29,730 --> 01:19:30,900 Kenapa awak tak tegur saya? 1483 01:19:35,650 --> 01:19:38,020 Tidak, anda boleh mengadu tentang saya. 1484 01:19:38,400 --> 01:19:39,730 Tetapi mengapa anda tidak? 1485 01:19:48,360 --> 01:19:49,480 Saya tidak tahu, Praveen. 1486 01:19:49,810 --> 01:19:50,730 Jangan bercakap dengan saya selepas ini. 1487 01:19:55,480 --> 01:19:57,060 Oh, belon kuning saya 1488 01:19:57,310 --> 01:19:58,980 Anda adalah saloon yang cantik 1489 01:19:59,270 --> 01:20:01,860 Ayuh, tembikai penyejukku 1490 01:20:02,900 --> 01:20:04,400 Wahai badut kecantikanku 1491 01:20:04,810 --> 01:20:06,230 Wahai cologne badanku yang manis 1492 01:20:06,650 --> 01:20:09,230 Kehidupan huru-hara bertukar menjadi paduan suara yang indah 1493 01:20:09,360 --> 01:20:12,060 Kanaga, saya mulakan masalah ini. 1494 01:20:12,270 --> 01:20:13,400 Saya bertanggungjawab atas kekacauan ini. 1495 01:20:13,730 --> 01:20:16,020 Lihat. Saya ada penyelesaian. 1496 01:20:16,110 --> 01:20:19,230 Jom bawa ayah awak ke kedai rambut palsu di kawasan saya. 1497 01:20:19,360 --> 01:20:20,480 Kami akan mencuba semua rambut palsu. 1498 01:20:20,610 --> 01:20:22,980 Dengan yang betul, dia tidak akan botak lagi. 1499 01:20:24,810 --> 01:20:29,520 Anda adalah diva saya yang bersinar Yang telah menggegarkan hati saya 1500 01:20:29,770 --> 01:20:32,150 Come on, my spicy scrambled egg 1501 01:20:32,270 --> 01:20:35,690 Jangan merayau jauh-jauh, cantikku 1502 01:20:35,860 --> 01:20:39,480 Rasa malu awak telah memakan saya sepenuhnya 1503 01:20:40,360 --> 01:20:43,940 Saya suka cara Dhanush membelai rambutnya dalam filem, 3. 1504 01:20:45,150 --> 01:20:46,310 Dhanush? 1505 01:20:48,190 --> 01:20:49,440 - Terima kasih. - Janani. 1506 01:20:55,060 --> 01:20:58,230 Hati saya merindui awak 1507 01:20:58,860 --> 01:21:02,020 Walaupun awak membentuk semula hidup saya 1508 01:21:02,520 --> 01:21:05,560 Saya terus mengikuti jejak awak 1509 01:21:06,190 --> 01:21:09,110 'Ya' dengan pandangan mudah adalah semua yang saya perlukan 1510 01:21:09,230 --> 01:21:12,690 Rasanya saya telah dilahirkan semula 1511 01:21:12,940 --> 01:21:16,440 Senyuman cantik awak mengubat hati saya 1512 01:21:16,560 --> 01:21:20,150 Cintaku memanggilmu, Kanagaku 1513 01:21:20,310 --> 01:21:23,770 Jangan tolak saya, sayang 1514 01:21:23,940 --> 01:21:28,690 Anda adalah diva saya yang bersinar Yang telah menggegarkan hati saya 1515 01:21:28,900 --> 01:21:31,360 Ayuh, telur hancur pedas saya 1516 01:21:31,440 --> 01:21:34,860 Jangan merayau jauh-jauh, cantikku 1517 01:21:35,020 --> 01:21:39,560 Rasa malu awak telah memakan saya sepenuhnya 1518 01:21:42,440 --> 01:21:43,360 sayang saya 1519 01:21:46,110 --> 01:21:47,360 kecantikan saya 1520 01:21:49,940 --> 01:21:53,270 Kemerahan dia benar-benar menenggelamkan saya 1521 01:22:08,190 --> 01:22:09,110 Hei, Kanaga… 1522 01:22:09,520 --> 01:22:10,900 Mengapa anda mendapat air? 1523 01:22:10,980 --> 01:22:13,310 - Saya akan melakukannya untuk awak. Beri saya. - Saya tahu bagaimana untuk melakukannya, Praveen! 1524 01:22:13,440 --> 01:22:14,940 Okay, tapi kenapa… 1525 01:22:23,190 --> 01:22:24,110 Praveen… 1526 01:22:32,730 --> 01:22:34,310 - Ini dia, Kanaga. makanlah. - Terima kasih. 1527 01:22:35,020 --> 01:22:37,060 - Bagaimana dengan awak? - Saya akan mempunyai. Anda memilikinya dahulu. 1528 01:22:37,690 --> 01:22:39,940 Tidak, Praveen. Saya tidak boleh makan sebanyak ini. 1529 01:22:40,810 --> 01:22:42,440 Jom kongsikan ini. 1530 01:22:43,610 --> 01:22:44,520 Okay. 1531 01:22:45,440 --> 01:22:46,940 terima kasih ya Allah. 1532 01:22:49,650 --> 01:22:52,610 This is a non-veg biryani, Kanaga. 1533 01:22:52,690 --> 01:22:54,900 Bukankah anda seorang vegetarian? Bolehkah saya mendapatkan Kushka untuk awak? 1534 01:22:54,980 --> 01:22:55,900 Hei, bodoh. 1535 01:22:57,560 --> 01:23:00,770 Saya benar-benar ingin mencuba keluar biryani bukan sayuran. 1536 01:23:00,940 --> 01:23:01,860 Oh! 1537 01:23:02,020 --> 01:23:03,650 Tetapi orang tua saya tidak membenarkannya. 1538 01:23:04,360 --> 01:23:06,520 - Saya selalu pulang ke rumah melalui laluan ini. - Okay. 1539 01:23:06,610 --> 01:23:08,980 Saya selalu nampak awak makan biryani dengan rakan-rakan anda di sini. 1540 01:23:09,690 --> 01:23:11,440 Jadi, saya sentiasa mahu untuk mempunyai biryani bukan sayuran. 1541 01:23:11,520 --> 01:23:13,110 Okay. Makan sekarang. 1542 01:23:14,020 --> 01:23:15,770 Makan ni. Sekeping ini akan terasa enak. 1543 01:23:16,520 --> 01:23:17,520 Jangan rasa segan. 1544 01:23:18,440 --> 01:23:20,310 Macam mana nak makan ni? 1545 01:23:21,060 --> 01:23:22,060 Apa ini, Kanaga? 1546 01:23:22,520 --> 01:23:24,360 Ambil ayam dulu. Okay? 1547 01:23:25,060 --> 01:23:26,150 - Dan kemudian sedikit telur. - Okay. 1548 01:23:26,480 --> 01:23:29,400 Masukkan sedikit bawang besar dan terung… 1549 01:23:29,690 --> 01:23:31,150 Then a piece of Chicken 65. 1550 01:23:31,480 --> 01:23:33,440 Dan letakkan segalanya dalam-- 1551 01:23:43,940 --> 01:23:46,060 Maksud saya, ini adalah bagaimana ia harus dimakan. 1552 01:23:51,730 --> 01:23:52,650 macam mana? 1553 01:23:54,400 --> 01:23:55,310 Memang hebat. 1554 01:23:55,610 --> 01:23:56,520 Terima kasih. 1555 01:24:04,150 --> 01:24:05,060 Makan ni. 1556 01:24:06,980 --> 01:24:09,520 Mulai hari ini, awak, saya, dan anjing ini… 1557 01:24:09,690 --> 01:24:11,980 Kami geng. macam mana? 1558 01:24:12,520 --> 01:24:13,440 Super. 1559 01:24:14,480 --> 01:24:16,020 Kita kena bagi dia nama. 1560 01:24:16,940 --> 01:24:17,980 Apa yang patut kita namakan dia? 1561 01:24:19,270 --> 01:24:20,310 Jom namakan dia Unnikrishnan. 1562 01:24:20,560 --> 01:24:22,230 Yuck! Bukan yang baik. 1563 01:24:22,360 --> 01:24:23,980 Hello. Itulah nama ayah saya. 1564 01:24:24,480 --> 01:24:26,690 Mengapa menamakan anjing itu dengan nama ayah anda? 1565 01:24:26,940 --> 01:24:28,520 Ia akan menjadi mudah untuk menghubunginya. 1566 01:24:29,610 --> 01:24:32,400 Anda hanya mempunyai dua bulan untuk peperiksaan anda, pelajar. 1567 01:24:32,520 --> 01:24:34,440 Jadi, tumpuan anda sepatutnya hanya pada pelajaran anda. 1568 01:24:34,560 --> 01:24:35,440 - Okay? - Puan. 1569 01:24:35,520 --> 01:24:36,440 - Ya? - Pekeliling. 1570 01:24:38,770 --> 01:24:39,810 Oh, Tuhanku! 1571 01:24:40,440 --> 01:24:44,110 Pelajar, saya ada berita buruk untuk anda semua. 1572 01:24:45,480 --> 01:24:47,610 Wartawan kami telah meninggal dunia. 1573 01:24:48,110 --> 01:24:48,940 - Oh tidak! - Jadi… 1574 01:24:49,020 --> 01:24:50,690 Anda mendapat cuti separuh hari hari ini. 1575 01:24:50,860 --> 01:24:51,900 Esok cuti. 1576 01:24:55,940 --> 01:24:57,650 Hei, bodoh! 1577 01:24:58,150 --> 01:24:59,770 Saya hanya memberitahu anda tentang wartawan sudah mati. 1578 01:24:59,860 --> 01:25:01,190 Dan anda semua ketawa atasnya. 1579 01:25:01,310 --> 01:25:02,230 Pergi dari sini! 1580 01:25:02,810 --> 01:25:04,230 Tidak berguna sama sekali! 1581 01:25:04,360 --> 01:25:05,270 Hei! 1582 01:25:05,610 --> 01:25:07,980 Ibu bapa kita tidak tahu yang kami cuti separuh hari. 1583 01:25:08,150 --> 01:25:09,150 Ya. 1584 01:25:09,230 --> 01:25:10,650 Kemudian kita boleh pergi ke mana-mana, bukan? 1585 01:25:10,900 --> 01:25:12,190 Hei… 1586 01:25:12,270 --> 01:25:14,360 Saya ada rancangan lain, kawan. 1587 01:25:14,810 --> 01:25:17,110 Awak nak saya pulang ke rumah? Kenapa, Praveen? 1588 01:25:17,610 --> 01:25:18,520 Kerana… 1589 01:25:18,860 --> 01:25:21,060 - Hari ini hari lahir ibu saya. - Oh! 1590 01:25:21,230 --> 01:25:22,730 Ayah saya ada di kedai roti. 1591 01:25:23,020 --> 01:25:24,150 Saya di sekolah. 1592 01:25:24,730 --> 01:25:26,690 Ibu saya akan berasa sunyi di rumah, Kanaga. 1593 01:25:27,360 --> 01:25:30,270 Kalau kita beli kek dan bawa pulang untuk mengejutkannya, 1594 01:25:30,690 --> 01:25:32,310 Ibu akan berasa sangat gembira! 1595 01:25:32,650 --> 01:25:34,440 - Awak betul. - Ya. 1596 01:25:34,730 --> 01:25:35,940 - Jom, Praveen. - Okay. 1597 01:25:36,110 --> 01:25:37,900 - Mari kejutkan ibu kamu. - Ya. 1598 01:25:38,480 --> 01:25:40,060 - Idea hebat, Praveen. - Hei, Kanaga. 1599 01:25:40,940 --> 01:25:42,610 - Kami akan pergi. Selamat tinggal. - Okay, bye. 1600 01:25:42,690 --> 01:25:43,940 Hei, tunggu… 1601 01:25:44,020 --> 01:25:44,940 seminit sahaja. 1602 01:25:46,440 --> 01:25:47,360 Praveen… 1603 01:25:47,810 --> 01:25:49,520 Daripada kami berdua pergi ke rumah anda, 1604 01:25:49,730 --> 01:25:53,310 ibu anda akan lebih gembira kalau kita semua pergi sama-sama kan? 1605 01:25:54,230 --> 01:25:55,150 Bagaimana idea saya? 1606 01:25:57,520 --> 01:25:58,440 Super. 1607 01:25:59,110 --> 01:26:00,020 Hebat, bukan? 1608 01:26:00,400 --> 01:26:01,610 - Mari semua pergi. - Okay. 1609 01:26:02,690 --> 01:26:07,560 - Selamat hari lahir kepada awak… - Selamat hari lahir kepada awak… 1610 01:26:07,650 --> 01:26:10,270 Selamat hari lahir buat awak… 1611 01:26:10,360 --> 01:26:12,230 Selamat hari lahir buat awak… 1612 01:26:12,310 --> 01:26:13,230 Potong kek, mak. 1613 01:26:20,270 --> 01:26:21,360 Makan kek itu, Kanaga. 1614 01:26:27,270 --> 01:26:28,610 - Saya mahukannya juga. - Diam. 1615 01:26:28,810 --> 01:26:29,730 Anda semua memilikinya. 1616 01:26:30,150 --> 01:26:31,400 Jom, kita makan. 1617 01:26:31,650 --> 01:26:33,020 awak! Jom ikut saya. 1618 01:26:34,610 --> 01:26:35,440 Pergi. 1619 01:26:35,730 --> 01:26:36,650 Apa itu, ibu? 1620 01:26:36,860 --> 01:26:39,480 Hari ini bukan hari lahir saya. Kenapa awak suruh saya potong kek? 1621 01:26:39,610 --> 01:26:41,110 Hari ini hari lahir awak, ibu. 1622 01:26:41,440 --> 01:26:42,770 Jangan tanya soalan, okay? 1623 01:26:43,440 --> 01:26:44,810 - Okay… - Kanaga… 1624 01:26:45,610 --> 01:26:47,650 - Saya akan pergi dan ambil jus. - Baiklah, kawan. 1625 01:26:48,860 --> 01:26:49,770 Hei! 1626 01:26:50,110 --> 01:26:52,060 Adakah dia akan menarik perhatian Kanaga dengan kek sebelum saya sampai ke rumah? 1627 01:26:52,150 --> 01:26:53,270 Hati-hati, budak. 1628 01:26:54,610 --> 01:26:56,520 - Tolong berhati-hati. - Saya berhati-hati. 1629 01:26:57,110 --> 01:26:58,730 Hei! Apa yang berlaku? 1630 01:26:59,110 --> 01:27:01,310 Edarkan jus dan makanan ringan. 1631 01:27:01,650 --> 01:27:02,610 Okay. 1632 01:27:02,730 --> 01:27:03,770 - Duduk. - Dan… 1633 01:27:06,690 --> 01:27:07,980 Gadis di sana. 1634 01:27:08,810 --> 01:27:09,730 Terus senyap. 1635 01:27:10,810 --> 01:27:13,110 Beri dia semua jus. 1636 01:27:13,270 --> 01:27:14,190 kenapa? 1637 01:27:14,440 --> 01:27:15,560 Mengapa anda bertanya soalan? 1638 01:27:15,980 --> 01:27:17,650 Pergi sekarang. Pegang ini. 1639 01:27:17,860 --> 01:27:19,400 Kenapa awak sentiasa mempersoalkan saya? 1640 01:27:19,480 --> 01:27:21,810 - Adakah anda tahu bagaimana saya berlari pulang ke rumah? - Okay. 1641 01:27:21,940 --> 01:27:23,230 - Pergi ke sana. - Awak duduk. 1642 01:27:39,440 --> 01:27:41,520 - Minum sedikit jus. - Terima kasih, makcik. 1643 01:27:43,190 --> 01:27:44,650 - Ada lagi. - Tidak, makcik. Ini sudah memadai. 1644 01:27:44,730 --> 01:27:46,230 - Tidak, ini semua untuk awak. - Kanaga… 1645 01:27:46,730 --> 01:27:48,110 Ambillah. Semuanya untuk awak. 1646 01:27:49,440 --> 01:27:50,980 - Ada lagi. - Okay. 1647 01:27:51,060 --> 01:27:52,860 Miliki ini juga. Cukupkah itu? 1648 01:27:53,650 --> 01:27:55,020 - Ambillah. - Makcik… 1649 01:27:56,230 --> 01:27:57,610 Adakah tawaran ini hanya untuk Kanaga? 1650 01:27:58,110 --> 01:27:59,270 Tidakkah kami kelihatan seperti manusia kepada anda? 1651 01:27:59,440 --> 01:28:00,940 Tidak, ia untuk anda juga. 1652 01:28:01,020 --> 01:28:02,900 Memanggil kami untuk pesta, tetapi tidak menghormati kita. 1653 01:28:03,020 --> 01:28:03,940 Maaf, sayang. 1654 01:28:04,610 --> 01:28:05,980 - Apa yang kamu lakukan, Ibu? - Milikinya. 1655 01:28:06,150 --> 01:28:07,060 Minumlah. 1656 01:28:07,190 --> 01:28:09,190 - Tidak, tidak mengapa. - Tidak mengapa. milikinya. 1657 01:28:11,980 --> 01:28:12,940 Kenapa awak beri dia? 1658 01:28:13,060 --> 01:28:14,020 Saya akan berikan dia satu lagi. 1659 01:28:14,150 --> 01:28:17,060 - Krimnya bagus. - Kita perlu bertanya dan mendapatkannya. 1660 01:28:17,560 --> 01:28:19,060 - Itu yang terbaik. - Beri saya makanan ringan. 1661 01:28:19,150 --> 01:28:20,150 Maaf. 1662 01:28:21,110 --> 01:28:22,400 Hei! Kemarilah! 1663 01:28:22,730 --> 01:28:24,940 Tiada seorang pun daripada mereka sepatutnya berada di sini. Terutama anjing ini. 1664 01:28:26,400 --> 01:28:27,940 Adakah itu sahaja? Tenang, kawan. 1665 01:28:28,770 --> 01:28:29,690 Saya akan jaga. 1666 01:28:31,150 --> 01:28:32,150 jus? 1667 01:28:33,480 --> 01:28:35,060 - Hei. cuti. - Kenapa? 1668 01:28:38,400 --> 01:28:39,610 Hei, pergi sekarang. 1669 01:28:39,810 --> 01:28:40,730 Tetapi jus… 1670 01:28:42,360 --> 01:28:43,610 Tiada apa yang tinggal. Pergi sekarang. 1671 01:28:46,020 --> 01:28:47,190 makcik… 1672 01:28:48,560 --> 01:28:50,980 Hei, kamu semua akan pergi? 1673 01:28:51,230 --> 01:28:52,150 Ini kerana dia… 1674 01:28:54,310 --> 01:28:56,230 Kami ada kelas tambahan. Jadi kita perlu pergi. 1675 01:28:56,400 --> 01:28:58,270 Bawa dia pergi ke kelas tambahan. 1676 01:28:58,560 --> 01:29:00,360 mak! Kenapa awak bercakap tidak perlu? 1677 01:29:00,560 --> 01:29:01,560 Hei, pergi sekarang. 1678 01:29:01,810 --> 01:29:02,650 kamu semua pergi. 1679 01:29:02,730 --> 01:29:05,060 - Bye, makcik… - Kenapa awak buat begitu? 1680 01:29:05,150 --> 01:29:07,110 - Anda juga pergi dengan mereka. - Praveen… 1681 01:29:07,560 --> 01:29:09,190 - Kemudian saya juga akan pergi. - Hei! 1682 01:29:09,270 --> 01:29:10,860 Kenapa awak pergi, Kanaga? 1683 01:29:11,190 --> 01:29:14,190 - Tidak, mereka semua akan pergi. - Kanaga… 1684 01:29:14,690 --> 01:29:15,690 Jika anda juga pergi… 1685 01:29:16,190 --> 01:29:17,860 Ibu saya akan berasa sangat sunyi. 1686 01:29:18,650 --> 01:29:19,560 Tengok muka dia. 1687 01:29:20,980 --> 01:29:22,610 Sila tinggal sebentar. 1688 01:29:26,520 --> 01:29:27,650 - Saya akan tinggal. Okay. - Okay? 1689 01:29:27,770 --> 01:29:29,270 - Adakah anda mahu melihat bilik saya? - Ya. 1690 01:29:29,520 --> 01:29:30,690 - Ayuh. - Jom pergi. 1691 01:29:31,900 --> 01:29:34,360 Sebenarnya, ia berhias dengan gambar yang cantik. 1692 01:29:34,560 --> 01:29:35,480 Oh! 1693 01:29:36,270 --> 01:29:37,190 Duduklah. 1694 01:29:37,270 --> 01:29:38,230 Bagaimana gambar-gambarnya? 1695 01:29:38,310 --> 01:29:39,150 Adakah anda peminat Jackie Chan? 1696 01:29:39,230 --> 01:29:40,650 - Ya, saya seorang Kanak-kanak Karate. - Saya juga. 1697 01:29:40,770 --> 01:29:42,150 - Adakah rasanya sedap? - Cukup, Praveen. 1698 01:29:42,440 --> 01:29:44,190 Mak ajak dia makan. 1699 01:29:45,610 --> 01:29:47,610 Dia berkeras, kan? awak makan. 1700 01:29:48,020 --> 01:29:49,190 - Okay, makcik. - Makan… 1701 01:29:58,440 --> 01:29:59,610 Adakah anda membuat teh, makcik? 1702 01:29:59,900 --> 01:30:00,810 ya. 1703 01:30:01,110 --> 01:30:03,060 - Kanaga. - Saya membuat teh di rumah kami. 1704 01:30:03,650 --> 01:30:07,230 - Oh! Awak buat teh? - Anda tidak fikir saya boleh? 1705 01:30:29,770 --> 01:30:31,560 Hei, saya akan selipar awak. 1706 01:30:31,730 --> 01:30:34,060 Mengapa anda membeli kerepek dan jus untuk Rs. 500? 1707 01:30:34,310 --> 01:30:35,810 - Saya akan-- - Ibu! 1708 01:30:36,900 --> 01:30:38,520 - Hai. - Hai. Hello. 1709 01:30:39,110 --> 01:30:40,730 - Siapa ini? - ibu… 1710 01:30:40,810 --> 01:30:41,730 iaitu… 1711 01:30:41,900 --> 01:30:44,480 Hari ini hari lahir saya, kan? 1712 01:30:44,730 --> 01:30:47,150 So, dia bawak kek untuk aku potong. 1713 01:30:47,230 --> 01:30:48,560 Kawan-kawannya semua ada di sini. 1714 01:30:48,860 --> 01:30:50,190 Dia juga kawannya. 1715 01:30:51,730 --> 01:30:52,980 Apa yang saya beritahu awak? 1716 01:30:53,860 --> 01:30:56,190 Bahawa kita boleh memotong kek untuk ibu awak malam ini. 1717 01:30:56,610 --> 01:30:59,150 Siapa suruh potong kek sebelum saya datang? 1718 01:31:00,400 --> 01:31:02,400 Dia merosakkan kejutan saya. 1719 01:31:02,480 --> 01:31:03,310 tak apa. 1720 01:31:03,400 --> 01:31:04,440 Adakah anda mempunyai kek itu? 1721 01:31:04,610 --> 01:31:05,560 Anda mempunyai teh ini, pakcik. 1722 01:31:06,150 --> 01:31:07,060 terima kasih. 1723 01:31:10,650 --> 01:31:11,650 Ia sangat baik. 1724 01:31:11,810 --> 01:31:12,730 itu hebat. 1725 01:31:12,900 --> 01:31:15,060 - Sangat bagus. - Terima kasih, pakcik. 1726 01:31:16,860 --> 01:31:18,940 Saya pergi, makcik. 1727 01:31:19,520 --> 01:31:21,110 Sudah lewat. Mengapa anda tidak makan dan pergi? 1728 01:31:21,230 --> 01:31:22,980 Tidak, saya akan datang hari lain. 1729 01:31:23,150 --> 01:31:24,520 Hari jadi dia, kan? 1730 01:31:24,610 --> 01:31:26,020 Mengapa anda tidak makan dan pergi? 1731 01:31:26,110 --> 01:31:28,190 tak apa. Saya akan pergi. 1732 01:31:28,310 --> 01:31:29,150 Kanaga… 1733 01:31:30,770 --> 01:31:32,770 Orang tua saya nak awak makan kan? 1734 01:31:33,650 --> 01:31:35,230 Mengapa anda tidak makan dan kemudian pergi? 1735 01:31:35,480 --> 01:31:38,860 Tidak, Praveen. Sudah lewat. Saya akan kembali pada hari lain. 1736 01:31:39,060 --> 01:31:41,110 Ibu bapa saya pasti gembira jika anda telah makan. 1737 01:31:41,360 --> 01:31:42,690 - Praveen. - Ayah. 1738 01:31:44,980 --> 01:31:47,560 - Hantar dia naik beca kereta. - Baiklah, ayah. 1739 01:31:48,310 --> 01:31:49,230 Kanaga. 1740 01:31:49,480 --> 01:31:50,770 - Pinggan. - Okay. 1741 01:31:51,230 --> 01:31:52,860 jom pergi. Selamat tinggal, Ibu. 1742 01:31:53,270 --> 01:31:54,230 Selamat tinggal, ayah. 1743 01:31:54,520 --> 01:31:55,690 - Ayah? - Bye, makcik. 1744 01:31:55,940 --> 01:31:57,150 - Selamat Hari Lahir. - Selamat tinggal, sayang. 1745 01:31:57,310 --> 01:31:59,270 Selamat tinggal pakcik. jumpa awak. 1746 01:32:05,400 --> 01:32:06,560 Gadis hari jadi. 1747 01:32:07,190 --> 01:32:08,360 Tudung itu sesuai dengan anda. 1748 01:32:09,020 --> 01:32:09,940 Pakai setiap hari. 1749 01:32:14,610 --> 01:32:15,520 Praveen… 1750 01:32:16,150 --> 01:32:17,650 Saya ada di rumah awak, kan? 1751 01:32:18,560 --> 01:32:20,900 Ia berasa seperti rumah saya. 1752 01:32:21,150 --> 01:32:22,940 Oh, tidak, Kanaga. Ia adalah rumah anda. 1753 01:32:23,230 --> 01:32:24,150 apa? 1754 01:32:24,270 --> 01:32:27,480 Kita kawan kan? Jadi, setiap rumah kita adalah untuk kita semua. 1755 01:32:27,650 --> 01:32:28,560 Oh! 1756 01:32:30,400 --> 01:32:32,190 Baiklah, Praveen. Adakah saya pergi? 1757 01:32:32,560 --> 01:32:33,480 seminit sahaja. 1758 01:32:33,770 --> 01:32:35,440 Abang, tolong. 1759 01:32:36,310 --> 01:32:37,230 Dia akan berada di sini tidak lama lagi. 1760 01:32:41,150 --> 01:32:46,110 Adakah anda ingin mengatakan apa-apa kepada saya, Praveen? 1761 01:32:49,190 --> 01:32:52,810 Maksud saya, adakah anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan kepada saya? 1762 01:33:03,190 --> 01:33:04,270 Tidak. 1763 01:33:05,150 --> 01:33:06,060 Oh! 1764 01:33:07,190 --> 01:33:10,860 Okay. Saya akan pergi kemudian. Selamat tinggal! 1765 01:33:21,650 --> 01:33:22,980 - Hei, Kanaga. - Abang… 1766 01:33:23,190 --> 01:33:24,860 - Turunkan saya dekat-- - Kanaga… 1767 01:33:25,560 --> 01:33:26,480 Maaf! 1768 01:33:28,150 --> 01:33:29,730 Awak ada apa-apa nak cakap dengan saya? 1769 01:33:30,020 --> 01:33:30,940 Tidak. 1770 01:33:32,440 --> 01:33:33,360 Tidak? 1771 01:33:36,730 --> 01:33:37,730 - Okay. - Okay. 1772 01:33:38,270 --> 01:33:40,020 Selamat tinggal. Jumpa di sekolah. 1773 01:33:40,520 --> 01:33:41,440 Abang… 1774 01:33:42,150 --> 01:33:43,110 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1775 01:33:53,770 --> 01:33:54,690 Praveen… 1776 01:33:55,810 --> 01:33:57,690 Cara anda menyelak rambut anda seperti Dhanush dari filem 3… 1777 01:33:58,190 --> 01:33:59,190 Buat sekali. 1778 01:34:27,360 --> 01:34:29,900 Saya melambung kerana awak, gadis saya 1779 01:34:30,110 --> 01:34:32,650 Kerana cinta baru saya 1780 01:34:32,940 --> 01:34:37,730 Dengan senyuman kecilmu itu, Anda menarik nafas saya 1781 01:34:38,310 --> 01:34:43,610 Saya melompat dengan gembira seperti Badut nakal kerana awak 1782 01:34:43,860 --> 01:34:48,440 Saya kehilangan hati saya kepada awak Dan awak telah membuat saya terdiam 1783 01:34:48,650 --> 01:34:53,730 Adakah ini cinta atau ini mimpi? Saya hilang kata-kata 1784 01:34:54,060 --> 01:34:58,940 Saat hatiku menjerit namamu 1785 01:34:59,520 --> 01:35:04,730 Oh, gadis saya 1786 01:35:04,810 --> 01:35:09,310 Indahnya hidup saya 1787 01:35:10,440 --> 01:35:15,440 Oh, sayangku 1788 01:35:15,520 --> 01:35:20,610 Indahnya hidup saya 1789 01:35:23,520 --> 01:35:24,440 Praveen… 1790 01:35:26,940 --> 01:35:29,060 Seorang gadis melawat rumah kami hari lain kan? 1791 01:35:29,650 --> 01:35:31,150 Ya, Kanaga. 1792 01:35:31,610 --> 01:35:33,610 Adakah anda suka gadis itu? 1793 01:35:34,360 --> 01:35:35,440 Kenapa ibu bertanya begitu? 1794 01:35:35,940 --> 01:35:36,860 Beritahu saya. 1795 01:35:43,560 --> 01:35:44,480 ya. 1796 01:35:46,980 --> 01:35:48,360 Dia seorang gadis yang baik. 1797 01:35:49,690 --> 01:35:51,560 Dia melakukan banyak perkara seperti anda. 1798 01:35:52,770 --> 01:35:54,560 Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya. 1799 01:35:57,650 --> 01:35:59,190 Tetapi saya sangat menyukainya. 1800 01:36:01,610 --> 01:36:02,560 Sejauh mana anda menyukainya? 1801 01:36:03,940 --> 01:36:05,690 Bagaimana saya boleh mengatakan itu, ibu? 1802 01:36:06,520 --> 01:36:11,310 Tidak, adakah anda menyukainya lebih daripada saya atau kurang daripada saya? 1803 01:36:11,440 --> 01:36:14,270 Adakah anda marah? Bagaimana saya akan menyukai seseorang lebih daripada anda? 1804 01:36:17,060 --> 01:36:18,270 Saya suka dia sama seperti saya suka awak. 1805 01:36:23,900 --> 01:36:26,230 Walaupun kita membesarkan anak kita dengan penuh kasih sayang… 1806 01:36:26,560 --> 01:36:30,270 Jika seorang gadis datang, dia akan lupakan kita kan? 1807 01:36:30,560 --> 01:36:33,650 Tidakkah kamu sedar itu apabila saya meninggalkan ibu saya untuk awak? 1808 01:36:34,860 --> 01:36:37,480 Saya berasa baik apabila anda meninggalkan ibu anda untuk saya. 1809 01:36:40,810 --> 01:36:43,400 Tetapi pemikiran anak saya meninggalkan saya… 1810 01:36:44,400 --> 01:36:45,560 Menakutkan saya. 1811 01:36:48,270 --> 01:36:50,440 Biar dia habis sekolah dulu. 1812 01:36:51,020 --> 01:36:52,860 Kemudian anda boleh merasa sebanyak yang anda mahu. 1813 01:36:58,610 --> 01:37:01,560 Praveen, kenapa awak tak beritahu saya bahawa anda menari pada hari tahunan kami? 1814 01:37:01,730 --> 01:37:05,060 Saya mahu ia menjadi satu kejutan. Tetapi anda menemuinya. 1815 01:37:06,440 --> 01:37:07,520 Tiada lagi kejutan. 1816 01:37:07,980 --> 01:37:10,310 Awak boleh beritahu saya apa sahaja. 1817 01:37:11,270 --> 01:37:12,520 faham? 1818 01:37:13,110 --> 01:37:14,020 Semua yang terbaik. 1819 01:37:15,310 --> 01:37:16,230 Selamat tinggal! 1820 01:37:16,690 --> 01:37:17,610 Selamat tinggal! 1821 01:37:20,730 --> 01:37:23,360 Dia menyentuh saya… 1822 01:37:24,690 --> 01:37:26,060 Awak menipu selama ini. 1823 01:37:26,650 --> 01:37:28,360 Anda tahu siapa setiausaha kebudayaan kan? 1824 01:37:28,480 --> 01:37:30,400 Jadi apa, kawan? 1825 01:37:30,480 --> 01:37:31,610 Dia akan melakukannya untuk saya, kawan. 1826 01:37:32,610 --> 01:37:33,440 Tidak. 1827 01:37:33,520 --> 01:37:34,730 Namanya Siddharth. 1828 01:37:34,900 --> 01:37:37,310 Dia adalah orang kaya yang menjijikkan yang berlalu dengan cemerlang. 1829 01:37:37,560 --> 01:37:39,310 Gadis-gadis sentiasa mengejarnya. 1830 01:37:39,480 --> 01:37:41,440 Jadi dia menganggap dirinya sebagai lelaki sombong. 1831 01:37:41,520 --> 01:37:44,230 - Hei, anda sudah selesai. - Beraninya awak? 1832 01:37:44,440 --> 01:37:45,980 Kami sentiasa bertelagah. 1833 01:37:46,520 --> 01:37:47,440 Saya tidak akan. 1834 01:37:48,520 --> 01:37:49,520 Saya memberi amaran kepada awak. 1835 01:37:49,980 --> 01:37:52,440 Tetapi hari tahunan adalah diumumkan baru-baru ini. 1836 01:37:52,770 --> 01:37:54,110 Bagaimanakah slot akan diisi? 1837 01:37:54,190 --> 01:37:55,400 Dia cakap tak boleh kan? 1838 01:37:55,560 --> 01:37:56,440 - Pergi pergi. - Hei! 1839 01:37:56,520 --> 01:37:58,810 Tahun lepas, hutan kami tarian itu sangat terkenal. 1840 01:37:58,980 --> 01:38:00,190 Beri kami slot. 1841 01:38:00,310 --> 01:38:02,860 Kenapa kamu semua masih di sini? tak faham ke? 1842 01:38:02,940 --> 01:38:03,810 Ke tepi. 1843 01:38:03,900 --> 01:38:05,650 Ia adalah tahun terakhir untuk kami juga. 1844 01:38:05,810 --> 01:38:06,730 Beri kami satu slot. 1845 01:38:08,360 --> 01:38:11,770 Saya benci pelajar seperti anda naik ke atas pentas. 1846 01:38:12,150 --> 01:38:13,190 pergi pergi. 1847 01:38:16,610 --> 01:38:17,520 Apa sekarang? 1848 01:38:18,400 --> 01:38:19,310 pergi pergi. 1849 01:38:27,020 --> 01:38:30,400 Itu adalah persembahan yang sangat baik oleh pelajar darjah 11. 1850 01:38:30,480 --> 01:38:32,560 Seterusnya giliran kami. Menari dengan betul. 1851 01:38:32,690 --> 01:38:34,270 sedia. 3…2… 1… Pergi. 1852 01:38:34,400 --> 01:38:37,270 1… 2… 3…4… 5… 6… 7… 1853 01:38:38,520 --> 01:38:39,520 Hei, pergi dan semak. 1854 01:38:39,980 --> 01:38:41,110 - Awak terus menari. - Teruskan. 1855 01:38:41,310 --> 01:38:44,650 Sedia… 1… 2… 3… 4… 1… 2… 3… 4… 1856 01:38:44,900 --> 01:38:46,190 5… 6… 7… 8… 1857 01:38:46,520 --> 01:38:49,560 1… 2… 3… 4… 5… 6… 7… 8… 1858 01:38:49,650 --> 01:38:50,860 Hei, saya tidak boleh membukanya. 1859 01:38:52,020 --> 01:38:53,810 Tidak boleh membukanya? Ke tepi. 1860 01:38:53,900 --> 01:38:55,110 - Ia dikunci. - Ke tepi! 1861 01:38:59,230 --> 01:39:01,060 Hei! Jangan main-main. 1862 01:39:01,690 --> 01:39:02,610 Hei! 1863 01:39:02,940 --> 01:39:03,980 Hei… Buka pintu. 1864 01:39:04,150 --> 01:39:05,270 - Siapa yang buat ini? - Alamak! 1865 01:39:06,310 --> 01:39:08,230 Buka pintu sialan. Siapa yang buat ini? 1866 01:39:08,310 --> 01:39:10,310 Anda tidak mahu kami menari? 1867 01:39:10,480 --> 01:39:11,940 Muka mentega. 1868 01:39:13,020 --> 01:39:17,560 Seterusnya, kami menyeru Tarian Lungi Standard ke-12. 1869 01:39:18,980 --> 01:39:20,860 Nama kumpulan kami telah diumumkan. 1870 01:39:20,980 --> 01:39:22,400 Tetapi siapa yang akan menari selain kita? 1871 01:39:42,020 --> 01:39:42,940 Yesus! 1872 01:39:55,860 --> 01:39:56,770 Oh, tidak! 1873 01:40:27,730 --> 01:40:30,060 terima kasih… 1874 01:40:37,150 --> 01:40:40,060 - Hei! - Hei… 1875 01:40:40,900 --> 01:40:41,900 Anda melakukan ini, bukan? 1876 01:40:43,150 --> 01:40:44,060 Ya, itu saya. 1877 01:40:44,310 --> 01:40:45,230 Jadi apa? 1878 01:40:46,110 --> 01:40:46,980 awak cakap apa? 1879 01:40:47,110 --> 01:40:48,940 Pelajar seperti saya tak patut naik pentas? 1880 01:40:50,860 --> 01:40:52,400 Saya sepatutnya memukul awak hari itu. 1881 01:40:53,360 --> 01:40:55,110 Tetapi walaupun ibu bapa anda tidak akan memukul anda. 1882 01:40:55,310 --> 01:40:56,610 Kalau saya pukul awak, itu sahaja. 1883 01:41:00,810 --> 01:41:02,860 Seorang bajingan yang mengejar perempuan bercakap rendah dengan saya, ya? 1884 01:41:03,650 --> 01:41:04,520 Beraninya awak? 1885 01:41:04,610 --> 01:41:05,860 - Apa kejadahnya? - Beraninya awak? 1886 01:41:05,980 --> 01:41:06,900 Apa kejadahnya? 1887 01:41:07,110 --> 01:41:08,110 Tangkap dia, saya katakan. 1888 01:41:08,270 --> 01:41:09,190 Beraninya awak! 1889 01:41:09,270 --> 01:41:10,860 - Saya akan patahkan mulut awak. - Apa yang awak buat? 1890 01:41:10,940 --> 01:41:12,900 Saya tak buat apa-apa, Kanaga. Ini semua dia. 1891 01:41:12,980 --> 01:41:14,480 Anda melakukan segala-galanya, anda bajingan. 1892 01:41:14,900 --> 01:41:16,650 Lepaskan tangan awak dari dia, Siddharth. 1893 01:41:16,860 --> 01:41:19,270 Apa yang awak buat, Siddharth? Lepaskan tangan awak dari dia. 1894 01:41:20,610 --> 01:41:22,360 Anda menyokong orang jahat ini. 1895 01:41:22,560 --> 01:41:24,360 - Adakah anda tahu bagaimana dia dengan perempuan? - Siddharth. 1896 01:41:25,190 --> 01:41:26,610 Saya tahu tentang Praveen, Siddharth. 1897 01:41:26,900 --> 01:41:27,900 Awak jangan cakap sampah. 1898 01:41:28,400 --> 01:41:29,400 Apa pendapat anda tentang diri anda? 1899 01:41:29,690 --> 01:41:31,810 Awak tak perlu beritahu saya dengan siapa saya patut atau tidak patut bercakap. 1900 01:41:32,400 --> 01:41:34,690 Lepaskan tangan awak dari dia atau saya akan panggil cikgu PT. 1901 01:41:39,610 --> 01:41:40,440 bergerak! 1902 01:41:52,060 --> 01:41:54,400 Ayuh, Praveen. jom pergi. 1903 01:41:55,940 --> 01:42:01,150 Di sini saya, merindui pandangan anda 1904 01:42:01,270 --> 01:42:06,230 Malah renungan marah anda terasa Bagaikan hujan dalam hati 1905 01:42:06,770 --> 01:42:11,770 Oh, sayangku 1906 01:42:12,270 --> 01:42:14,610 Wahai kecantikanku… 1907 01:42:14,810 --> 01:42:16,020 Apa yang anda fikirkan? 1908 01:42:16,190 --> 01:42:17,690 Hei! Kenapa awak mengganggu? 1909 01:42:17,900 --> 01:42:21,980 Anda sedang memikirkan sesuatu. Ia membuatkan saya ingin tahu. Beritahu saya… 1910 01:42:22,060 --> 01:42:24,060 - Tunggu! - Jangan malu, beritahu saya. 1911 01:42:24,190 --> 01:42:27,230 Kanaga bagi saya adalah seperti ibu saya kepada Ayah. 1912 01:42:27,310 --> 01:42:28,610 Tetapi anda tidak boleh dipercayai. 1913 01:42:28,770 --> 01:42:30,560 Saya percayakan awak, kawan. 1914 01:42:31,560 --> 01:42:33,270 Anda telah banyak berubah. 1915 01:42:33,360 --> 01:42:34,400 Awak tak macam dulu. 1916 01:42:34,770 --> 01:42:36,480 Apa yang anda rasa sebelum ini bukanlah cinta… 1917 01:42:37,020 --> 01:42:39,360 Tetapi ini adalah cinta sejati. 1918 01:42:40,520 --> 01:42:41,810 Saya akan memberitahu anda sesuatu. 1919 01:42:42,060 --> 01:42:44,360 Esok adalah hari perpisahan. Beranilah meminangnya. 1920 01:42:44,480 --> 01:42:45,650 Jangan risau tentang apa-apa. 1921 01:42:46,770 --> 01:42:49,770 Hei, David! awak bercakap tentang cinta dan semua. 1922 01:42:49,900 --> 01:42:51,730 Ia tidak terdapat dalam sukatan pelajaran anda. 1923 01:42:51,810 --> 01:42:52,770 Hentikan, kawan. 1924 01:43:10,150 --> 01:43:11,400 Kenapa awak minta saya datang ke sini? 1925 01:43:12,810 --> 01:43:14,520 Kanaga, saya mahu bercakap dengan awak. 1926 01:43:14,860 --> 01:43:15,770 Beritahu saya. 1927 01:43:19,770 --> 01:43:20,940 Terima kasih banyak, Kanaga. 1928 01:43:22,230 --> 01:43:25,020 Saya telah banyak berubah selepas awak datang dalam hidup saya. 1929 01:43:25,860 --> 01:43:27,230 Saya bukan lelaki yang saya sebelum ini. 1930 01:43:28,480 --> 01:43:32,360 Saya fikir akan mengejar seorang gadis adalah cinta, Kanaga. 1931 01:43:33,560 --> 01:43:38,020 Tetapi buat pertama kalinya, Saya takut untuk bercakap dengan seorang gadis. 1932 01:43:40,230 --> 01:43:41,900 Saya tidak pasti sama ada ini cinta. 1933 01:43:43,150 --> 01:43:44,060 Tetapi… 1934 01:43:45,520 --> 01:43:47,060 Saya tahu satu perkara yang pasti, Kanaga. 1935 01:43:49,650 --> 01:43:52,360 Jika awak bersama saya, Saya akan bahagia selamanya, Kanaga. 1936 01:43:59,610 --> 01:44:00,900 Saya sayang awak, Kanaga. 1937 01:44:03,060 --> 01:44:04,480 Anda tidak perlu mengatakannya sekarang. 1938 01:44:04,730 --> 01:44:06,190 Katakanlah bila-bila masa anda mahu. 1939 01:44:07,020 --> 01:44:08,560 Tetapi saya benar-benar… 1940 01:44:09,860 --> 01:44:11,150 Hei, Kanaga... Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? 1941 01:44:11,230 --> 01:44:12,770 Saya tidak pernah memandang awak seperti itu, Praveen! 1942 01:44:13,810 --> 01:44:16,730 Macam mana awak boleh cakap saya sayang awak? 1943 01:44:17,270 --> 01:44:19,480 - A-Pada sambutan hari tahunan… - Bagaimana dengannya? 1944 01:44:20,190 --> 01:44:21,940 Awak bersuara untuk saya. 1945 01:44:22,020 --> 01:44:22,940 Praveen… 1946 01:44:24,060 --> 01:44:26,190 Itu hanya persahabatan. Itu sahaja. 1947 01:44:27,270 --> 01:44:29,900 Jika anda silap itu kerana cinta, Saya tidak bertanggungjawab. 1948 01:44:33,900 --> 01:44:35,610 Ia tidak akan berjaya antara kita, Praveen. 1949 01:44:36,440 --> 01:44:37,900 Saya benar-benar tidak mengharapkan ini daripada awak. 1950 01:45:18,110 --> 01:45:20,020 - Apa yang berlaku, kawan? - Hei, Praveen. 1951 01:45:20,520 --> 01:45:21,980 - Kenapa awak menangis? - Apa yang berlaku? 1952 01:45:22,980 --> 01:45:23,810 Beritahu kami. 1953 01:45:23,900 --> 01:45:25,440 - Apa yang berlaku? - Beritahu kami. 1954 01:45:25,650 --> 01:45:27,810 Beritahu kami, kawan. 1955 01:45:28,020 --> 01:45:29,560 - Apa yang berlaku, Praveen? - Hei! 1956 01:45:29,730 --> 01:45:31,270 - Beritahu kami. - Dia tidak mahu saya! 1957 01:45:35,310 --> 01:45:37,360 Dia berkata bahawa ia tidak akan berjaya. 1958 01:45:39,440 --> 01:45:40,690 apa yang saya buat? 1959 01:45:42,110 --> 01:45:43,900 Saya benar-benar berubah. 1960 01:45:46,230 --> 01:45:47,940 Saya tidak sesuai untuk cinta. 1961 01:45:49,020 --> 01:45:52,440 - Saya akan pergi dan bercakap dengannya. - Apa yang awak cakap? 1962 01:45:54,940 --> 01:45:56,690 Hei! Apa yang berlaku kepada anda? 1963 01:45:56,810 --> 01:45:57,860 Bukan apa. tinggalkan. 1964 01:45:58,020 --> 01:45:59,230 - Apa yang berlaku? - Bukan apa. 1965 01:45:59,400 --> 01:46:01,270 - Bukan apa. - Hei, beritahu saya! 1966 01:46:32,730 --> 01:46:34,400 Hei, tinggalkan dia. bertenang. 1967 01:46:34,480 --> 01:46:35,480 tinggalkan dia. Jangan bergaduh. 1968 01:46:35,560 --> 01:46:36,860 - Apa kejadahnya? - Hei, tinggalkan dia. 1969 01:46:54,770 --> 01:46:55,810 tinggalkan saya. 1970 01:46:58,360 --> 01:46:59,270 Ayuh. 1971 01:47:41,110 --> 01:47:46,190 Cikgu PT datang. lari! 1972 01:47:47,020 --> 01:47:49,400 - Ayuh. Pindah… - Lari, kawan! 1973 01:47:49,900 --> 01:47:50,940 Cepat! 1974 01:48:08,770 --> 01:48:11,480 Maaf, tuan. Saya tidak mempunyai pengetahuan tentang ini. 1975 01:48:11,650 --> 01:48:13,440 Saya tidak tahu mereka akan melakukannya buat macam ni. 1976 01:48:13,520 --> 01:48:15,150 Ini adalah kali pertama, tuan. 1977 01:48:15,230 --> 01:48:17,150 Bertenang, tolong. Tolong tuan. 1978 01:48:17,230 --> 01:48:18,400 saya minta maaf sangat. Tolonglah! 1979 01:48:18,610 --> 01:48:19,480 apa? 1980 01:48:19,560 --> 01:48:20,560 Jom puan. 1981 01:48:20,810 --> 01:48:22,860 Saya dengan tegas menolak untuk menerima anak awak. 1982 01:48:23,020 --> 01:48:24,440 Kenapa awak seksa saya begini? 1983 01:48:24,690 --> 01:48:26,610 - Sekarang saya bertanggungjawab kepada semua. - Apa yang berlaku kepada awak, Praveen? 1984 01:48:26,810 --> 01:48:27,770 - Awak cedera. - Saya sihat. 1985 01:48:27,860 --> 01:48:30,730 Anda hanya melihat anak anda. Lihatlah cara anakmu memukul anakku. 1986 01:48:30,810 --> 01:48:31,900 Dia seorang yang gaduh. 1987 01:48:32,060 --> 01:48:32,980 Awak pukul dia ke? 1988 01:48:33,060 --> 01:48:34,610 - Saya tak buat apa-apa. Itu dia. - Kenapa? 1989 01:48:34,730 --> 01:48:36,440 Tunggu! Puan, sudi ambil tindakan terhadap mereka 1990 01:48:36,610 --> 01:48:38,810 - atau patutkah kita pergi ke balai polis? - Apa! 1991 01:48:39,150 --> 01:48:40,270 Balai polis? 1992 01:48:40,440 --> 01:48:43,560 Macam mana boleh rosakkan nama baik sekolah atas kesilapan seorang pelajar? 1993 01:48:43,690 --> 01:48:45,230 - Apa ini? - Awak nak saya ambil tindakan, kan? 1994 01:48:45,440 --> 01:48:48,360 Minta Ramalingam beri TC kepada semua pelajar ini, Shiva. 1995 01:48:48,520 --> 01:48:50,560 - Kami tidak melakukan apa-apa. Itu semua dia. - Puan… 1996 01:48:50,650 --> 01:48:52,020 - Tidak, puan… - Tolong jangan… 1997 01:48:52,110 --> 01:48:53,520 - Siapa yang akan menjawab mereka? - Dia yang bersalah, puan. 1998 01:48:53,610 --> 01:48:55,480 Bercakap dengan ibu bapa ini. Saya tidak boleh bercakap dengan mereka. 1999 01:48:55,610 --> 01:48:57,190 - Saya tidak boleh. - Saya mohon, puan. 2000 01:48:57,310 --> 01:48:58,810 Apa yang kamu lakukan, ibu? bangun. 2001 01:48:58,940 --> 01:49:00,940 Bangunlah puan. Bangun, saya katakan. 2002 01:49:01,020 --> 01:49:03,150 Apa yang kamu lakukan, ibu? bangun! 2003 01:49:03,360 --> 01:49:04,270 diam! 2004 01:49:06,980 --> 01:49:09,020 - Tolong maafkan anak saya. - Bangun, puan. 2005 01:49:09,150 --> 01:49:11,230 - Tolong, puan. - Bangun dahulu. 2006 01:49:11,310 --> 01:49:12,400 Apa yang kamu lakukan, ibu? 2007 01:49:12,480 --> 01:49:14,480 Jangan minta maaf kepada saya atas kesilapannya. 2008 01:49:14,560 --> 01:49:15,610 Minta maaf kepada mereka. 2009 01:49:15,690 --> 01:49:16,810 - Tuan… Tuan… - Ibu. 2010 01:49:17,730 --> 01:49:20,690 - Tolong maafkan anak saya. - Hentikan, ibu. 2011 01:49:21,440 --> 01:49:24,690 - Dia rakan pelajar anda. - ibu… 2012 01:49:24,860 --> 01:49:27,400 - Tolong maafkan dia. - Jangan merayu, Ibu! Ayuh! 2013 01:49:27,480 --> 01:49:30,060 - Tolong tunjukkan belas kasihan. - Hentikan, Ibu! 2014 01:49:37,730 --> 01:49:38,610 makcik… 2015 01:49:38,690 --> 01:49:39,610 - Makcik. - Ibu! 2016 01:49:39,770 --> 01:49:40,610 Pegang dia. 2017 01:49:40,690 --> 01:49:43,360 - Hubungi ambulans, Shiva. - ibu… 2018 01:49:43,440 --> 01:49:45,230 mak… mak… 2019 01:49:46,020 --> 01:49:49,520 ibu… 2020 01:49:50,980 --> 01:49:52,190 Bangunlah mak! 2021 01:50:39,230 --> 01:50:42,560 Isteri anda mengalami serangan ringan, tuan. Terdapat beberapa blok dalam hatinya. 2022 01:50:43,150 --> 01:50:45,650 Anda perlu memutuskan sama ada to put up a stent or do an angio. 2023 01:50:46,440 --> 01:50:48,190 Jururawat akan memberi anda maklumat selebihnya. 2024 01:50:48,360 --> 01:50:50,360 - Adakah dia okey sekarang? - Ya, lebih baik. 2025 01:51:09,940 --> 01:51:13,610 Lihatlah apa yang telah anda lakukan kepada ibumu yang sangat menyayangimu. 2026 01:51:15,270 --> 01:51:19,610 Adakah anda dilahirkan untuk kami selepas lima tahun hanya untuk menghancurkan hidup kita? 2027 01:51:21,480 --> 01:51:23,690 Jika saya perlu memilih antara awak dan ibu awak, 2028 01:51:24,440 --> 01:51:25,940 Saya akan sentiasa memilih dia. 2029 01:51:28,360 --> 01:51:30,690 Jangan tunjuk muka awak lagi. 2030 01:51:55,560 --> 01:51:58,730 Saro… Saro… 2031 01:52:05,110 --> 01:52:06,270 Saya sangat takut, sayang. 2032 01:52:33,060 --> 01:52:34,230 maafkan saya. 2033 01:52:34,650 --> 01:52:36,860 Dia tidak sedar sepenuhnya. Dia perlu berehat. 2034 01:52:37,480 --> 01:52:39,560 Sila tunggu di luar. Dia perlu tidur lena. 2035 01:52:43,770 --> 01:52:47,900 Impian anda tidak boleh dicapai 2036 01:52:47,980 --> 01:52:51,690 Tenangkan fikiran anda 2037 01:52:52,150 --> 01:52:56,400 Malah dunia kelihatan gelap 2038 01:52:56,480 --> 01:53:00,020 Tetap kuat untuk diri sendiri 2039 01:53:17,730 --> 01:53:20,730 Sayang, awak tegur dia ke? 2040 01:53:21,480 --> 01:53:25,060 Jangan tanya saya soalan sehingga awak sihat. 2041 01:53:25,940 --> 01:53:30,150 Impian anda tidak boleh dicapai 2042 01:53:30,230 --> 01:53:33,900 Tenangkan fikiran anda 2043 01:53:34,520 --> 01:53:38,610 Malah dunia kelihatan gelap 2044 01:53:38,690 --> 01:53:42,310 Tetap kuat untuk diri sendiri 2045 01:53:42,860 --> 01:53:46,520 Luka yang tidak terucap tidak akan sembuh 2046 01:53:46,980 --> 01:53:50,770 Adakah air mata anda tidak kering? 2047 01:53:51,310 --> 01:53:55,190 Adakah pemikiran anda telah mengeras seperti batu? 2048 01:53:55,480 --> 01:53:59,230 Adakah kasih sayang anda berkelip-kelip? 2049 01:53:59,610 --> 01:54:03,610 Oh, sayangku Oh, sayangku 2050 01:54:03,810 --> 01:54:07,650 Awak sentiasa di hati saya 2051 01:54:11,310 --> 01:54:14,650 Bolehkah saya membayar jumlah ini esok? 2052 01:54:14,730 --> 01:54:17,610 Tidak, tuan, anda perlu membayarnya hari ini. Kami tidak akan menunggu sehingga esok. 2053 01:54:27,110 --> 01:54:29,690 Semuanya baik-baik saja. Dia akan discaj esok. 2054 01:54:29,980 --> 01:54:31,560 - Tiada masalah. - Baiklah, Doktor. 2055 01:54:32,230 --> 01:54:33,150 Jaga diri. 2056 01:54:42,940 --> 01:54:43,860 Berhati-hati. 2057 01:54:47,400 --> 01:54:50,480 Rumah itu kucar-kacir. 2058 01:54:57,610 --> 01:54:58,520 Hello. 2059 01:54:59,650 --> 01:55:00,940 Simpan dalam kedai. 2060 01:55:03,400 --> 01:55:04,310 mak! 2061 01:55:15,520 --> 01:55:17,020 Kalau awak nak apa-apa, tanya saya. 2062 01:55:18,190 --> 01:55:19,440 Jangan tanya anjing itu. 2063 01:55:37,940 --> 01:55:39,520 Apa pun yang berlaku amat malang. 2064 01:55:40,020 --> 01:55:41,480 Saya boleh faham keadaan awak. 2065 01:55:42,110 --> 01:55:43,940 - Tetapi tindakan Praveen… - Puan… 2066 01:55:45,020 --> 01:55:46,860 Anda boleh mengambil sebarang tindakan ke atasnya. 2067 01:55:47,520 --> 01:55:51,650 Jangan panggil kami ke sekolah dan mengaibkan kami seperti ini. 2068 01:55:53,230 --> 01:55:54,360 Saya akan pergi, puan. 2069 01:56:05,730 --> 01:56:08,520 Bawa dia ke kelas, Ramalingam. 2070 01:56:11,980 --> 01:56:15,190 Pelajar, anda semua ada sahaja sebulan untuk peperiksaan anda. 2071 01:56:15,270 --> 01:56:17,400 - Pengetua meminta anda untuk membawanya masuk. - Masuk. 2072 01:56:33,900 --> 01:56:34,860 Satu minit. 2073 01:56:37,400 --> 01:56:38,310 hello! 2074 01:56:39,310 --> 01:56:41,310 Anda semua menyalin dari papan. 2075 01:56:41,400 --> 01:56:43,190 Saya akan kembali dalam masa lima minit. 2076 01:56:44,150 --> 01:56:48,270 - Apa yang berlaku? Apa khabar ibu? - Hentikan. diam saja. 2077 01:56:51,610 --> 01:56:52,730 diam. 2078 01:57:03,940 --> 01:57:04,860 Praveen… 2079 01:57:06,810 --> 01:57:07,730 seminit sahaja. 2080 01:57:16,020 --> 01:57:17,190 Maaf, Praveen. 2081 01:57:18,230 --> 01:57:21,440 Saya tidak sepatutnya bersikap keras kepada awak. 2082 01:57:22,900 --> 01:57:25,940 Saya sangat sukakan awak, Praveen. 2083 01:57:26,940 --> 01:57:29,810 Tetapi itu sahaja tidak mencukupi. 2084 01:57:30,520 --> 01:57:32,690 I have a lot of dreams and aspirations. 2085 01:57:33,360 --> 01:57:36,520 Tetapi anda tidak risau masa depan awak sama sekali, Praveen. 2086 01:57:37,480 --> 01:57:39,230 Bagaimana saya boleh mencintai awak? 2087 01:57:40,440 --> 01:57:43,900 Anda belum membersihkan walaupun satu subjek dalam darjah 12 anda. 2088 01:57:45,810 --> 01:57:48,400 S-saya tidak tahu jika anda akan menamatkan sekolah menengah. 2089 01:57:48,730 --> 01:57:51,150 - Jadi bagaimana saya? - Adakah anda akan mencintainya jika dia lulus peperiksaan? 2090 01:57:52,690 --> 01:57:54,770 Beri saya jawapan. 2091 01:57:55,400 --> 01:57:56,400 Anda tidak akan, kan? 2092 01:57:57,770 --> 01:57:58,690 Mari pergi, kawan. 2093 01:58:08,610 --> 01:58:10,650 saya akan sayang dia jika dia lulus darjah 12. 2094 01:58:24,360 --> 01:58:26,560 Suruh dia datang jumpa saya selepas melepasi darjah 12. 2095 01:58:43,860 --> 01:58:45,730 Saya sangat sukakan awak, Praveen. 2096 01:58:47,360 --> 01:58:49,310 Saya mempunyai banyak impian dan cita-cita. 2097 01:58:51,440 --> 01:58:53,230 Bagaimana saya boleh mencintai awak? 2098 01:58:54,650 --> 01:58:57,190 You have not cleared even one subject dalam darjah 12 anda. 2099 01:58:59,900 --> 01:59:02,060 Suruh dia datang jumpa saya selepas melepasi darjah 12. 2100 01:59:04,190 --> 01:59:05,110 Hello. 2101 01:59:05,520 --> 01:59:06,440 Apa itu, kawan? 2102 01:59:08,980 --> 01:59:10,440 - Hai, makcik. - Hai. 2103 01:59:35,310 --> 01:59:37,560 Kami juga ingin menyertai kelas bimbingan anda, puan. 2104 01:59:37,770 --> 01:59:38,610 Dengar. 2105 01:59:38,690 --> 01:59:42,110 Wang tunai di tangan, Rs. 6,000. Tunai di bank, Rs. 10,000. 2106 01:59:42,400 --> 01:59:45,440 Bil yang perlu dibayar, Rs. 5,000. Perabot, Rs. 10,000. 2107 01:59:45,900 --> 01:59:48,360 Praveen, adakah ia jelas? 2108 01:59:48,560 --> 01:59:50,150 Tidak, saya tidak faham, puan. 2109 02:00:04,730 --> 02:00:06,310 Minum ini, Praveen. 2110 02:00:06,400 --> 02:00:07,810 Kenapa awak bawa semua ini, ibu? 2111 02:00:08,270 --> 02:00:09,440 Minum ini. 2112 02:00:15,440 --> 02:00:16,770 Bukan apa. Awak teruskan. 2113 02:00:19,980 --> 02:00:23,150 Adakah anda perasan kebelakangan ini? 2114 02:00:24,610 --> 02:00:26,560 Praveen belajar dengan baik, bukan? 2115 02:00:27,650 --> 02:00:30,020 Adakah dia akan belajar hanya selepas hampir kehilangan awak? 2116 02:00:41,150 --> 02:00:42,480 Hei, sudah tiba masanya. 2117 02:00:43,150 --> 02:00:44,900 - Hanya lima minit lagi, sila. - Okay. 2118 02:00:47,270 --> 02:00:51,230 Tidakkah kesakitan akan membuka jalan untuk lagu yang indah? 2119 02:00:51,310 --> 02:00:55,110 Seperti senyuman yang indah menghiasi bibir anda 2120 02:00:55,520 --> 02:00:59,900 Apabila kehadiranmu melebihi rembulan 2121 02:00:59,980 --> 02:01:03,690 Dunia anda menjadi indah 2122 02:01:09,860 --> 02:01:12,980 - Lakukan dengan baik. Semua yang terbaik. - Terima kasih, puan. 2123 02:01:36,270 --> 02:01:38,060 Tulis peperiksaan dengan baik, okay? 2124 02:01:39,810 --> 02:01:42,060 Tulis sahaja apa yang anda tahu. 2125 02:01:42,520 --> 02:01:43,690 Apa masalah kamu, ibu? 2126 02:01:44,610 --> 02:01:46,610 - Bukan apa. - Apa yang salah, ibu? 2127 02:01:47,480 --> 02:01:48,520 Dapatkan saya air. 2128 02:01:48,690 --> 02:01:49,900 Apa yang salah dengan anda, ibu? 2129 02:01:50,020 --> 02:01:52,020 Bukan apa. Dapatkan saya air. 2130 02:01:59,610 --> 02:02:00,650 Minumlah, ibu. 2131 02:02:02,150 --> 02:02:03,480 Apa yang salah dengan anda, ibu? 2132 02:02:05,440 --> 02:02:08,110 Ia mencucuk di sini. 2133 02:02:08,770 --> 02:02:10,560 - Awak pergi. - Hentikan, ibu. 2134 02:02:10,860 --> 02:02:12,650 Hei, Praveen. 2135 02:02:13,360 --> 02:02:14,730 Anda mempunyai peperiksaan! 2136 02:02:15,190 --> 02:02:18,440 Tiada seorang pun daripada kamu sepatutnya mempunyai kad pengenalan atau kertas anda. 2137 02:02:18,810 --> 02:02:20,610 Semak semua orang, tuan. 2138 02:02:20,690 --> 02:02:21,690 Tolong lebih cepat. 2139 02:02:21,770 --> 02:02:23,690 - Sudah tiba masanya untuk peperiksaan awak, Praveen. - Hentikan, ibu. 2140 02:02:23,770 --> 02:02:24,690 Tolong lebih cepat. 2141 02:02:28,310 --> 02:02:30,980 - Ini peperiksaan awam awak, Praveen. - Berhenti bercakap, ibu. 2142 02:02:31,060 --> 02:02:32,860 Saya tidak apa-apa, awak pergi. 2143 02:02:33,900 --> 02:02:34,980 Sila pergi, Praveen. 2144 02:02:37,560 --> 02:02:39,940 - Hantar pelajar ke dewan peperiksaan. - Baiklah, puan. 2145 02:02:40,360 --> 02:02:41,270 Mana Praveen? 2146 02:02:41,360 --> 02:02:42,900 Lima minit, puan. Dia akan berada di sini. 2147 02:02:43,110 --> 02:02:44,270 Apa ini, kawan-kawan? 2148 02:02:51,440 --> 02:02:52,360 Apa yang berlaku? 2149 02:02:52,900 --> 02:02:54,230 Ibu kata hatinya sedang sakit. 2150 02:02:55,230 --> 02:02:56,440 Doktor sedang memeriksa. 2151 02:03:00,980 --> 02:03:03,270 - Doktor. - Jangan risau. Ia hanya masalah gas. 2152 02:03:03,560 --> 02:03:05,560 Saya telah memberinya ubat kerana dia seorang pesakit jantung. 2153 02:03:05,650 --> 02:03:09,060 Saya tidak apa-apa. Doktor cuma cakap, kan? 2154 02:03:09,150 --> 02:03:10,560 Hari ini peperiksaan awamnya. 2155 02:03:10,690 --> 02:03:12,270 Bawa dia ke sekolah. Hari semakin larut. 2156 02:03:12,400 --> 02:03:14,610 Jangan terus menjeling. Pergi sekarang. 2157 02:03:15,730 --> 02:03:18,060 - Jangan simpan apa-apa dalam poket anda. - Hanya sebentar, puan. 2158 02:03:18,150 --> 02:03:20,270 - Rakan kita mungkin lambat sedikit. - Adakah anda bergurau dengan saya? 2159 02:03:20,360 --> 02:03:22,020 Ia adalah peperiksaan awam. Jika dia tidak datang tepat pada masanya, 2160 02:03:22,110 --> 02:03:23,020 - dia tidak akan dibenarkan. - Tolong… 2161 02:03:30,400 --> 02:03:31,310 Turunkan saya di sini, ayah. 2162 02:03:34,860 --> 02:03:36,810 Praveen… 2163 02:03:38,310 --> 02:03:39,560 Semua yang terbaik. 2164 02:03:39,940 --> 02:03:40,860 jangan risau. 2165 02:03:41,150 --> 02:03:42,060 Buka pintu pagar. 2166 02:03:42,310 --> 02:03:43,560 Cepat, Praveen. 2167 02:03:43,650 --> 02:03:44,520 - Pergi. - Kelas mana? 2168 02:03:44,610 --> 02:03:46,690 Ke arah kanan. bahagian C. Pergi cepat! 2169 02:03:47,480 --> 02:03:49,190 Keluarkan kad pengenalan anda, Praveen. 2170 02:03:55,730 --> 02:03:57,190 Hei, selitkan baju awak. 2171 02:04:02,190 --> 02:04:03,110 Puan… 2172 02:04:05,060 --> 02:04:07,480 - Awak lambat. masuk. - Terima kasih. 2173 02:04:10,610 --> 02:04:11,770 Pen, tolong… 2174 02:04:14,020 --> 02:04:14,940 Puan. 2175 02:04:16,060 --> 02:04:16,980 Terima kasih. 2176 02:04:57,810 --> 02:05:01,310 Ya Allah, hari ini keputusan anak saya. 2177 02:05:01,480 --> 02:05:03,230 Dia harus lulus entah bagaimana. 2178 02:05:05,650 --> 02:05:09,060 Hantarkan semua kuasa anda kepada lemon ini. 2179 02:05:09,520 --> 02:05:12,060 Hei, Praveen. bangun. 2180 02:05:15,650 --> 02:05:18,270 Saya berdoa kepada Tuhan dan membawakan anda jus lemon. 2181 02:05:18,440 --> 02:05:19,360 Minumlah. 2182 02:05:30,560 --> 02:05:31,480 Cukuplah. 2183 02:05:32,980 --> 02:05:34,980 Kami perlu pergi dan menyemak keputusan. Saya akan membuat sarapan pagi. 2184 02:05:35,060 --> 02:05:36,310 Awak pergi dan bersiap. 2185 02:05:52,310 --> 02:05:54,650 Hei, lihat. Saya menjahit baju ini. 2186 02:05:54,730 --> 02:05:55,650 Pergilah mak. 2187 02:06:00,270 --> 02:06:01,190 mak! 2188 02:06:06,020 --> 02:06:08,610 Apa, ibu? macam mana? 2189 02:06:09,770 --> 02:06:10,810 Nampak bagus kan? 2190 02:06:11,440 --> 02:06:12,980 Ia kelihatan hebat, Praveen. 2191 02:06:14,230 --> 02:06:15,560 Anda kelihatan seperti seorang wira. 2192 02:06:15,860 --> 02:06:17,440 Okay. Ayuh, mari kita pergi. 2193 02:06:17,650 --> 02:06:18,560 Jom pergi. 2194 02:06:18,810 --> 02:06:19,730 Saya juga datang. 2195 02:06:28,810 --> 02:06:32,060 apa? Hari semakin larut. jom pergi. 2196 02:06:33,730 --> 02:06:34,650 Okay. 2197 02:06:42,400 --> 02:06:43,980 Adakah keputusannya akan meningkat? 2198 02:06:51,400 --> 02:06:52,440 Adakah ia sudah dipasang? 2199 02:06:53,440 --> 02:06:54,360 Tidak pasti, ibu. 2200 02:06:57,020 --> 02:06:57,940 Ya Allah! 2201 02:07:10,940 --> 02:07:11,860 Oh tidak! 2202 02:07:12,860 --> 02:07:14,690 Hei, Praveen! Apa yang awak dah buat? 2203 02:07:15,150 --> 02:07:17,400 - Ini adalah penghinaan untuk kami. - Apa yang saya buat, Ibu? 2204 02:07:17,480 --> 02:07:19,110 Foto anda ada pada sepanduk. 2205 02:07:19,230 --> 02:07:21,440 - Anda telah ditangkap menipu. dah habis. - Puan… 2206 02:07:21,610 --> 02:07:24,360 Kenapa kamu memarahi anak kamu when he has secured 9th rank? 2207 02:07:24,560 --> 02:07:26,730 Tengok banner. Anak anda telah mendapat banyak markah. 2208 02:07:35,310 --> 02:07:37,400 Praveen… anak saya… 2209 02:07:37,770 --> 02:07:38,860 Anda mendapat pangkat? 2210 02:07:42,560 --> 02:07:43,940 Anda telah mendapat pangkat? 2211 02:07:44,150 --> 02:07:47,440 Anak yang pernah saya buai dalam buaian Kini berdiri tegak 2212 02:07:47,610 --> 02:07:53,020 Saya dengan bangga akan menjerit bahawa dia adalah anak saya 2213 02:07:53,310 --> 02:07:58,400 Saya berdiri dengan air mata yang mengalir dari mata saya 2214 02:07:58,860 --> 02:08:04,440 Saya seorang Ayah yang bangga 2215 02:08:04,610 --> 02:08:10,020 Dunia ini milikmu, anakku 2216 02:08:10,190 --> 02:08:15,060 Anak lelaki saya telah menang 2217 02:08:15,650 --> 02:08:21,020 Dan saya menghargai kemenangannya dengan sepenuh hati saya… 2218 02:08:23,690 --> 02:08:25,770 Berikan saya tangan anda. tahniah! 2219 02:08:25,860 --> 02:08:27,980 Hindarkan semua mata jahat bila sampai rumah. 2220 02:08:30,520 --> 02:08:33,400 - Bolehkah anda lulus tanpa menyalin? - Kenapa awak terganggu? 2221 02:08:34,190 --> 02:08:35,110 kawan! 2222 02:08:35,190 --> 02:08:37,110 - Awak berjaya. - Tahniah, kawan. 2223 02:08:37,190 --> 02:08:38,480 - Terima kasih. - Hebat. Anda berjaya. 2224 02:08:38,650 --> 02:08:39,690 Terima kasih… Terima kasih… 2225 02:08:39,980 --> 02:08:40,900 Hebat, Praveen. 2226 02:08:41,360 --> 02:08:43,270 - Terima kasih. - Mengapa terima kasih dan semua? 2227 02:08:43,520 --> 02:08:44,690 Anda semua lulus, bukan? 2228 02:08:45,520 --> 02:08:47,480 Mempamerkan diri selepas berlalu sekali. 2229 02:08:47,610 --> 02:08:48,520 Kawan… 2230 02:08:49,650 --> 02:08:50,900 Kanaga sedang menunggu anda. 2231 02:08:55,860 --> 02:08:58,110 - Saya akan pergi dan bercakap dengannya. - Okay. 2232 02:08:59,730 --> 02:09:01,520 awak pergi. Saya akan menyertai anda sebentar lagi. 2233 02:09:01,940 --> 02:09:03,230 - Pasti? - Sudah tentu, selamat tinggal. 2234 02:09:03,310 --> 02:09:04,230 Selamat tinggal! 2235 02:09:09,020 --> 02:09:11,900 Adakah anda tahu betapa gembiranya saya, Praveen? 2236 02:09:13,770 --> 02:09:19,360 I never thought you would ambil usaha ini untuk saya. 2237 02:09:37,150 --> 02:09:41,110 - Saya… Sayang… - Kanaga. 2238 02:09:44,360 --> 02:09:45,520 Saya tidak mahu cinta ini. 2239 02:09:46,730 --> 02:09:47,650 Praveen? 2240 02:09:49,230 --> 02:09:50,150 Tidak. 2241 02:09:56,270 --> 02:09:57,480 awak nak pergi mana? 2242 02:09:58,400 --> 02:09:59,650 Saya ada peperiksaan esok, ayah. 2243 02:09:59,980 --> 02:10:00,860 Duduklah. 2244 02:10:01,020 --> 02:10:03,190 - Tidak, saya perlu belajar. - Duduk! 2245 02:10:12,480 --> 02:10:16,020 Lama, lama, lama dahulu… 2246 02:10:17,900 --> 02:10:21,730 Seorang jururawat datang. Memberi. 2247 02:10:22,940 --> 02:10:26,230 WHO? awak. 2248 02:10:27,270 --> 02:10:28,310 Praveen. 2249 02:10:31,060 --> 02:10:34,810 hidung yang sama. Semua orang berkata. 2250 02:10:35,560 --> 02:10:37,150 Ayah bangga. 2251 02:10:41,110 --> 02:10:43,940 Oleh itu, selepas itu… 2252 02:10:48,150 --> 02:10:50,690 Saya tidak pandai berbahasa Inggeris, bukan? 2253 02:10:53,020 --> 02:10:55,440 Jadi, Andrea meninggalkan saya adalah betul. 2254 02:10:59,020 --> 02:11:04,230 Saya mendapat Saroja saya sahaja sebab Andrea tinggalkan saya. 2255 02:11:07,310 --> 02:11:09,940 Ayah kamu bodoh yang tidak berpendidikan, Praveen. 2256 02:11:15,230 --> 02:11:16,810 Tiada siapa yang percaya pada saya. 2257 02:11:18,400 --> 02:11:21,980 Malah keluarga saya sendiri mengasingkan saya kerana tidak berpendidikan. 2258 02:11:23,190 --> 02:11:26,440 Satu-satunya orang yang mempercayai saya adalah ibu anda. 2259 02:11:28,310 --> 02:11:32,480 Keluarganya mengasingkan dia untuk itu. 2260 02:11:34,690 --> 02:11:37,860 Kami terpaksa hidup di jalanan tanpa makanan. 2261 02:11:39,060 --> 02:11:44,310 Saya tidak mempunyai apa-apa. Ibu awak menjadikan saya pemilik kedai roti. 2262 02:11:46,560 --> 02:11:47,810 Tetapi masih… 2263 02:11:50,440 --> 02:11:52,480 Walaupun saya pemilik kedai roti, 2264 02:11:53,480 --> 02:11:55,150 tiada siapa yang menghormati saya. 2265 02:11:56,110 --> 02:11:58,520 Kerana saya tidak berpendidikan. 2266 02:12:02,310 --> 02:12:06,520 Nama saya tidak pernah ada dalam mana-mana jemputan keluarga saya. 2267 02:12:09,230 --> 02:12:12,150 Saya banyak dihina. 2268 02:12:13,900 --> 02:12:16,190 Penghinaan bukan perkara baru bagi saya, Praveen. 2269 02:12:17,650 --> 02:12:22,270 Tetapi ibu anda juga mendapat penghinaan bersama saya. 2270 02:12:23,440 --> 02:12:25,900 Saya tidak boleh menanggungnya. 2271 02:12:30,360 --> 02:12:31,770 Mama awak percayakan saya. 2272 02:12:33,480 --> 02:12:34,560 Tetapi saya akhirnya menjadi seorang yang kalah. 2273 02:12:36,810 --> 02:12:38,150 Sekarang dia percayakan awak. 2274 02:12:39,560 --> 02:12:41,440 Tolong jangan berakhir sebagai seorang yang kalah, Praveen. 2275 02:12:44,360 --> 02:12:45,900 Saya memberitahu anda semua ini kerana… 2276 02:12:47,310 --> 02:12:49,230 Hanya ayah yang kalah akan tahu 2277 02:12:50,900 --> 02:12:54,770 perit takut anaknya itu mungkin berakhir seperti dia. 2278 02:12:58,400 --> 02:13:00,520 Anda tidak sepatutnya merasakan itu, Praveen. 2279 02:13:03,610 --> 02:13:05,190 Saya tidak mempunyai sesiapa untuk mengajar saya itu. 2280 02:13:07,560 --> 02:13:08,900 Tetapi saya di sini untuk mengajar anda. 2281 02:13:11,980 --> 02:13:13,060 Kita boleh lakukan ini. 2282 02:13:18,230 --> 02:13:19,270 Saya akan mengendalikannya. 2283 02:13:34,900 --> 02:13:35,810 Praveen… 2284 02:13:38,440 --> 02:13:41,190 Takut kalau awak jadi macam saya 2285 02:13:41,650 --> 02:13:43,110 buat saya tegur awak selalu. 2286 02:13:45,310 --> 02:13:47,520 Bukan saya tidak sayangkan awak. 2287 02:13:51,270 --> 02:13:55,860 Saya tiada sesiapa kecuali awak dan ibu awak. 2288 02:13:59,440 --> 02:14:06,190 Tiada siapa di dunia ini boleh mencintai awak suka ibu awak dan saya. 2289 02:14:14,810 --> 02:14:15,730 ayah… 2290 02:14:36,730 --> 02:14:40,650 Anda akan menolak saya jika saya telah gagal, Kanaga. 2291 02:14:41,770 --> 02:14:45,480 Ibu bapa saya tidak akan bercakap dengan saya untuk beberapa hari jika saya gagal. 2292 02:14:46,440 --> 02:14:48,940 Tetapi selepas beberapa lama, mereka akan berada di sana untuk saya. 2293 02:14:49,690 --> 02:14:51,770 Cinta dengan jangkaan adalah bukan cinta sejati, Kanaga. 2294 02:14:52,360 --> 02:14:54,400 Cinta yang datang tanpa diduga adalah cinta sejati. 2295 02:14:56,270 --> 02:14:57,400 Tetapi terima kasih banyak, Kanaga. 2296 02:14:58,900 --> 02:15:00,900 Saya sedar semua ini kerana awak. 2297 02:15:21,230 --> 02:15:22,360 Semua yang terbaik, Kanaga. 2298 02:15:52,900 --> 02:15:53,940 Tinggal sikit. 2299 02:15:54,360 --> 02:15:55,520 Senyum… Senyum… 2300 02:15:56,520 --> 02:15:57,440 Senyumlah, Saro. 2301 02:15:57,980 --> 02:15:59,440 - Tinggal sedikit. - Saya berdiri dengan betul. 2302 02:15:59,520 --> 02:16:00,440 Awak ambil gambar. 2303 02:16:00,610 --> 02:16:02,150 Muka anak kita patut nampak dengan jelas. 2304 02:16:04,060 --> 02:16:04,980 Okay, sekarang? 2305 02:16:05,610 --> 02:16:07,190 - Bengkokkan sedikit. - Klik sekarang. 2306 02:16:08,190 --> 02:16:09,150 ayah… 2307 02:16:09,560 --> 02:16:11,150 Jom bergambar bersama. Ayuh. 2308 02:16:12,060 --> 02:16:12,980 Datang sini. 2309 02:16:14,270 --> 02:16:15,650 Sepanduk hendaklah berada dalam bingkai. 2310 02:16:36,480 --> 02:16:37,980 - Adakah foto itu kelihatan baik? - Ya, ibu. 2311 02:16:38,400 --> 02:16:39,310 Okay, ibu. jom pergi. 2312 02:16:39,480 --> 02:16:41,650 Tidak, saya perlu bercakap dengan pengetua awak. 2313 02:16:42,310 --> 02:16:45,400 Dia selalu bercakap buruk tentang awak. Saya tidak akan datang tanpa memberikannya kembali. 2314 02:16:45,520 --> 02:16:46,520 - Jangan buat. - Hentikan. 2315 02:16:46,610 --> 02:16:47,560 Praveen… 2316 02:16:48,270 --> 02:16:49,190 tahniah. 2317 02:16:49,310 --> 02:16:50,520 Saya gembira untuk awak. 2318 02:16:50,980 --> 02:16:52,770 - Terima kasih, puan. - Puan… 2319 02:16:52,980 --> 02:16:55,190 Awak selalu cakap macam tu anak saya tidak berguna. 2320 02:16:55,520 --> 02:16:56,770 Apa yang anda perlu katakan sekarang? 2321 02:16:57,520 --> 02:17:01,270 Awak hantar anak awak ke sekolah dan kami bertanggungjawab. 2322 02:17:01,610 --> 02:17:04,310 Kesemua 4,000 pelajar yang belajar di sini adalah seperti anak-anak saya. 2323 02:17:04,940 --> 02:17:06,770 Jika anda boleh memarahi anak anda, kenapa saya tidak boleh melakukan perkara yang sama? 2324 02:17:07,150 --> 02:17:08,060 Oh, tidak! 2325 02:17:08,310 --> 02:17:09,690 Tegurlah dia semahu-mahunya, puan. 2326 02:17:11,360 --> 02:17:14,940 Anda sentiasa boleh menghubungi saya jika anda memerlukan sebarang bantuan pada masa hadapan, Praveen. 2327 02:17:15,230 --> 02:17:16,690 - Saya akan membantu anda. - Baiklah, puan. 2328 02:17:17,480 --> 02:17:18,400 Okay. 2329 02:17:22,360 --> 02:17:23,650 - Kenapa, ibu? - Maaf sangat. 2330 02:17:24,690 --> 02:17:26,310 Saya mendapat markah lebih daripada yang saya jangkakan. 2331 02:17:26,480 --> 02:17:27,770 - 920 markah. - Bagus. 2332 02:17:27,980 --> 02:17:28,900 Bagaimana dengan anda? 2333 02:17:29,060 --> 02:17:29,980 Preshika… 2334 02:17:31,690 --> 02:17:32,610 seminit sahaja. 2335 02:17:36,400 --> 02:17:37,610 Hai, Praveen. 2336 02:17:37,730 --> 02:17:39,190 Saya minta maaf, Preshika. 2337 02:17:40,520 --> 02:17:42,190 Saya tidak sepatutnya mengkhianati awak. 2338 02:17:45,150 --> 02:17:48,270 - Saya tidak menyedari kesilapan saya. - Tak apa, Praveen. 2339 02:17:49,610 --> 02:17:51,270 Ia berlaku. tinggalkan. 2340 02:17:52,560 --> 02:17:53,770 Tetapi saya sangat gembira untuk anda. 2341 02:17:54,310 --> 02:17:55,520 Gembira awak lulus. 2342 02:17:56,480 --> 02:17:58,650 - Semua yang terbaik, Praveen. - Semua yang terbaik. 2343 02:17:59,860 --> 02:18:01,520 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 2344 02:18:19,480 --> 02:18:21,110 - Maaf… - Maaf… 2345 02:18:23,770 --> 02:18:24,690 tak apa. 2346 02:18:26,440 --> 02:18:28,520 Kawan… Babloo menangis di sana. 2347 02:18:28,730 --> 02:18:29,860 - Dia menangis? Tapi kenapa? - Ya. 2348 02:18:30,810 --> 02:18:32,610 - Jangan menangis, kawan. - Ke tepi. 2349 02:18:33,310 --> 02:18:34,940 - Berhenti menangis. - Kenapa awak menangis? 2350 02:18:36,360 --> 02:18:38,860 Anda semua akan melupakan saya selepas pergi ke kolej. 2351 02:18:38,940 --> 02:18:42,020 Hentikan. Jangan cakap sampah, Babloo. 2352 02:18:42,480 --> 02:18:44,560 - Hei… - Jangan menangis 2353 02:19:05,610 --> 02:19:08,110 Mak nak belajar apa? Beritahu saya. 2354 02:19:08,560 --> 02:19:10,940 Seolah-olah anda belajar bersungguh-sungguh dan lulus peperiksaan. 2355 02:19:11,110 --> 02:19:12,980 Awak dapat pangkat kerana solat saya. 2356 02:19:13,060 --> 02:19:13,980 Adakah anda marah, ibu? 2357 02:19:14,190 --> 02:19:15,190 Saya belajar bersungguh-sungguh dan lulus. 2358 02:19:15,610 --> 02:19:16,610 Beritahu saya apa yang anda mahu saya belajar. 2359 02:19:17,400 --> 02:19:20,150 Saya sentiasa mahukan awak untuk menjadi pegawai IAS. 2360 02:19:20,440 --> 02:19:21,900 Tetapi belajar apa yang anda ingin belajar. 2361 02:19:22,360 --> 02:19:23,770 - IAS? - Ya. 2362 02:19:24,940 --> 02:19:26,360 - Awak nak saya belajar IAS, kan? - Ya. 2363 02:19:26,770 --> 02:19:27,690 saya akan belajar. 2364 02:19:28,730 --> 02:19:29,650 Anak lelaki saya yang manis. 2365 02:19:30,400 --> 02:19:32,810 Saya nak tanya awak sesuatu, ayah. 2366 02:19:33,440 --> 02:19:35,940 Awak tak cakap apa-apa selepas gadis itu menampar saya. 2367 02:19:36,110 --> 02:19:37,020 Kenapa ayah? 2368 02:19:37,900 --> 02:19:39,020 1985. 2369 02:19:39,650 --> 02:19:43,520 Saya ditampar oleh Andrea pada tahun 1985. 2370 02:19:43,980 --> 02:19:46,190 Apabila saya melihat awak ditampar dalam gaya yang sama, 2371 02:19:46,730 --> 02:19:48,190 - Saya berasa bangga, anak saya. - Terima kasih. 2372 02:19:48,360 --> 02:19:49,270 apa? 2373 02:19:49,480 --> 02:19:50,400 Lelaki penting. 2374 02:19:50,770 --> 02:19:52,150 Apa rahsia kamu berdua?